Use 'sabahan' to specify that an action occurs in the morning.
واژه در 30 ثانیه
- Indicates the morning time.
- Used for activities happening in the morning.
- Common in daily conversations.
Overview
كلمة “صباحاً” هي ظرف زمان أساسي في اللغة العربية، تُستخدم للإشارة إلى الفترة الزمنية من الصباح الباكر حتى وقت الظهيرة. تُعتبر من الكلمات الشائعة جداً في الاستخدام اليومي وتُدرّس في المستويات المبكرة لمتعلمي اللغة العربية (A1). فهم استخدامها الصحيح يساعد في بناء جمل بسيطة وواضحة لوصف الروتين اليومي أو الأحداث الصباحية.
تُستخدم “صباحاً” عادةً بعد الفعل أو في بداية الجملة الظرفية لتحديد وقت وقوع الحدث. يمكن أن تأتي في جمل اسمية أو فعلية. غالباً ما تأتي منصوبة لأنها تمثل ظرف زمان.
تُستخدم “صباحاً” في سياقات يومية متعددة مثل: وصف الاستيقاظ، تناول وجبة الإفطار، الذهاب إلى العمل أو المدرسة، ممارسة الرياضة في الصباح، أو أي نشاط آخر يتم في هذا الوقت من اليوم. على سبيل المثال: “أستيقظ صباحاً”، “نتناول الإفطار صباحاً”.
كلمات مثل “بكراً” قد تشير إلى وقت مبكر جداً من الصباح، بينما “ظهراً” تشير إلى وقت الزوال. “صباحاً” هي الكلمة الأكثر عمومية للفترة الصباحية. “في الصباح” هي عبارة حرف جر و اسم، بينما “صباحاً” هي ظرف مباشر.
مثالها
أستيقظ الساعة السادسة صباحاً كل يوم.
everydayI wake up at 6 AM every day.
تُعقد المحاضرة صباحاً في قاعة المؤتمرات.
academicThe lecture is held in the morning in the conference hall.
سأقابلك صباحاً عند محطة القطار.
informalI will meet you in the morning at the train station.
تُجرى الانتخابات صباحاً يوم الجمعة.
formalThe elections are conducted in the morning on Friday.
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
صباح الخير
Good morning
صباح النور
Good morning (reply)
صباحاً ومساءً
Morning and evening
اغلب اشتباه گرفته میشود با
'Masa'an' is the adverb for 'in the evening/afternoon', the opposite of 'sabahan'.
'Ẓuhran' specifically means 'at noon' or 'in the early afternoon', a distinct part of the day from 'sabahan'.
الگوهای دستوری
How to Use It
نکات کاربردی
This adverb is extremely common in everyday Arabic and is suitable for all registers, from informal chats to formal news reports. It clearly denotes the time period from sunrise until noon. Ensure correct accusative case ending (tanween fatḥa) when used as an adverb.
اشتباهات رایج
Learners might sometimes use the noun 'sabah' (morning) where the adverb 'sabahan' is needed, or vice versa. Ensure the word is inflected correctly to function as an adverb of time. Confusing it with 'masa'an' (evening) is also a common error for beginners.
Tips
Start your day with 'Sabahan'
Use 'sabahan' when talking about your morning routine. It's a very common and useful adverb.
Avoid confusion with 'Sabah'
Remember 'sabahan' (صباحاً) is an adverb of time, while 'sabah' (صباح) is a noun meaning 'morning'.
Morning greetings matter
In Arab cultures, greetings like 'Sabah al-khair' (Good morning) are very important and reflect politeness.
ریشه کلمه
The word 'sabahan' is derived from the Arabic noun 'ṣabāḥ' (صباح), meaning 'morning'. The '-an' suffix is a common Arabic grammatical marker used to form adverbs of time or manner.
بافت فرهنگی
Mornings are often associated with fresh starts and productivity in Arab cultures. The common greeting 'Sabah al-khair' (Good morning) highlights the cultural importance of acknowledging the start of the day.
راهنمای حفظ
Think of 'Sabah' the name, and add the 'an' sound to make it 'Sabahan' - like someone named Sabah who always wakes up early!
سوالات متداول
4 سوال"صباحاً" هي ظرف زمان منصوب وتُستخدم مباشرة لوصف وقت الفعل. أما "في الصباح" فهي عبارة تتكون من حرف جر (في) واسم (الصباح)، وتؤدي نفس المعنى ولكن بصيغة مختلفة.
نعم، يمكن استخدام "صباحاً" في بداية الجملة للتأكيد على الوقت، مثل: "صباحاً، أذهب إلى العمل." وغالباً ما تُتبع بفعل.
"صباحاً" هي كلمة مفردة، وهي صيغة ظرفية من كلمة "صباح" (الاسم). تأتي عادةً منصوبة لتدل على الظرفية.
تغطي الفترة من شروق الشمس تقريباً حتى وقت الظهيرة. إنها فترة واسعة تشمل عادةً الجزء الأول من اليوم.
خودت رو بسنج
أشرب القهوة ____.
الكلمة المناسبة لوصف وقت شرب القهوة في الفترة الأولى من اليوم هي "صباحاً".
ماذا تعني كلمة "صباحاً"؟
"صباحاً" تشير تحديداً إلى الوقت المبكر من النهار.
العمل / أذهب / صباحاً / إلى
هذه هي البنية الأكثر شيوعاً وطبيعية للجملة.
امتیاز: /3
Summary
Use 'sabahan' to specify that an action occurs in the morning.
- Indicates the morning time.
- Used for activities happening in the morning.
- Common in daily conversations.
Start your day with 'Sabahan'
Use 'sabahan' when talking about your morning routine. It's a very common and useful adverb.
Avoid confusion with 'Sabah'
Remember 'sabahan' (صباحاً) is an adverb of time, while 'sabah' (صباح) is a noun meaning 'morning'.
Morning greetings matter
In Arab cultures, greetings like 'Sabah al-khair' (Good morning) are very important and reflect politeness.
مثالها
4 از 4أستيقظ الساعة السادسة صباحاً كل يوم.
I wake up at 6 AM every day.
تُعقد المحاضرة صباحاً في قاعة المؤتمرات.
The lecture is held in the morning in the conference hall.
سأقابلك صباحاً عند محطة القطار.
I will meet you in the morning at the train station.
تُجرى الانتخابات صباحاً يوم الجمعة.
The elections are conducted in the morning on Friday.
Related Content
عبارات مرتبط
واژگان مرتبط
واژههای بیشتر daily_life
أَعَدَّ
A2آماده کردن چیزی یا مهیا کردن وسایل برای یک هدف خاص.
عاش
A1یعنی زنده بودن و در دنیا وجود داشتن.
أَعْطَى
A2یعنی چیزی رو به کس دیگهای دادن، مثل اینکه دستش بدی.
أعيش
A1I live.
عصراً
A2بعد از ظهر، بین ظهر و غروب آفتاب.
عطلة نهاية الأسبوع
A2Weekend.
عيد
A2یه روز خاص برای جشن گرفتن، مثل تولد یا یه عید مذهبی.
عِيد
A2یه روز خاص برای جشن گرفتن، شادی کردن یا استراحت کردن از کارهای روزمره.
عيش
B1شیوه زندگی یا وسیلهای برای تأمین معاش و زنده ماندن.
أبريل
A2این ماه چهارم تقویم میلادی است و بعد از فروردین میآید.
