The word 'شوكة' refers to both a dining utensil and a sharp botanical spike.
واژه در 30 ثانیه
- A metal tool with prongs for eating.
- A sharp, pointed part of a plant.
- A common household item used daily.
نظرة عامة
كلمة 'شوكة' هي اسم مؤنث يحمل دلالتين رئيسيتين في اللغة العربية. الأولى تتعلق بأدوات المائدة، حيث تُعد الشوكة أداة أساسية في المطبخ الغربي والعربي الحديث، وتتكون من مقبض ينتهي بعدة أسنان حادة. الثانية تتعلق بالطبيعة، حيث تُطلق على النتوءات المدببة التي تنمو على سيقان النباتات لحمايتها من الحيوانات. 2) أنماط الاستخدام: تُستخدم الكلمة في سياقات الطعام بشكل يومي، مثل 'أحضر الشوكة والسكين'. في السياق الطبيعي، تُستخدم لوصف الأذى الذي قد يسببه النبات، مثل 'شوكة الورد'. 3) السياقات الشائعة: تظهر الكلمة بكثرة في المطاعم، المنازل، المزارع، ووصف الطبيعة. يمكن أيضاً استخدامها مجازياً في بعض التعبيرات للإشارة إلى الصعوبات أو العوائق (مثل: 'كان كالشوك في طريقنا'). 4) مقارنة الكلمات المشابهة: تختلف الشوكة عن 'الملعقة' (spoon) في الوظيفة، حيث تستخدم الشوكة للغرز والتقاط القطع الصلبة، بينما تستخدم الملعقة للسوائل. كما تختلف عن 'السكين' (knife) التي تستخدم للتقطيع. كلمة 'شوك' هي جمع كلمة 'شوكة'، وتستخدم بكثرة عند الحديث عن نباتات معينة مثل الصبار.
مثالها
تناولت المعكرونة بالشوكة.
everydayI ate the pasta with a fork.
يجب وضع الشوكة على يسار الطبق.
formalThe fork should be placed on the left of the plate.
انتبه، هذا الصبار مليء بالشوك.
informalWatch out, this cactus is full of thorns.
تتميز هذه الفصيلة النباتية بوجود شوكة حادة.
academicThis plant species is characterized by having a sharp thorn.
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
طريق شائك
A thorny path (difficult situation)
وضع الشوكة والسكين
Setting the fork and knife
وخزته شوكة
He was pricked by a thorn
اغلب اشتباه گرفته میشود با
A 'سكين' is a knife used for cutting, whereas a 'شوكة' is a fork used for piercing or picking up food.
A 'ملعقة' is a spoon used for liquids or scooping, unlike the pronged 'شوكة'.
الگوهای دستوری
How to Use It
نکات کاربردی
The word is neutral and used in both formal and informal registers. It is a very basic, high-frequency word. Ensure you distinguish between the utensil and the botanical part based on context.
اشتباهات رایج
Beginners sometimes confuse the gender, although it is clearly feminine (تأنيث). Another mistake is using 'شوكة' for all table utensils, which is incorrect as each has a specific name.
Tips
Use visual association to remember
Visualize a fork when eating and a rose thorn when gardening. Connecting the word to physical objects makes it easier to retain.
Don't confuse with similar sounds
Ensure clear pronunciation of the 'sh' sound. Mispronouncing it might lead to confusion with other words.
Table manners in Arab culture
While forks are standard, traditional meals are often eaten with bread or hands. Understanding this context helps in social settings.
ریشه کلمه
The word comes from the root (ش-و-ك) which relates to sharpness and piercing. It has been used in Arabic for centuries to describe both botanical thorns and similar-looking tools.
بافت فرهنگی
In many Arab cultures, forks are standard for modern dining. However, the term 'شوك' (thorns) is also deeply embedded in literature and poetry as a metaphor for life's challenges.
راهنمای حفظ
Think of the 'fork' having 'teeth' like a 'comb' (شوك). The shape of the fork prongs mimics the sharp thorns on a rose bush.
سوالات متداول
4 سوالتستخدم كلمة شوكة في الفصحى ومعظم اللهجات العربية بنفس المعنى. قد تختلف طريقة النطق قليلاً حسب لكنة المتحدث، لكن الكلمة مفهومة في كل مكان.
جمع كلمة شوكة هو 'شوك' أو 'شوكات'. يُستخدم 'شوك' غالباً للإشارة إلى أشواك النباتات بشكل عام.
نعم، غالباً ما تُستخدم كلمة 'شوك' مجازياً لوصف الألم أو الصعوبة. يقال 'طريق مليء بالشوك' للدلالة على الصعوبات.
نعم، هناك شوكة الطعام، شوكة السلطة، وشوكة الحلوى. تختلف الأحجام والأشكال حسب الغرض من الاستخدام.
خودت رو بسنج
املأ الفراغ بالكلمة المناسبة:
أكلت السلطة باستخدام الـ ___.
الشوكة هي الأداة المناسبة لالتقاط قطع السلطة.
اختر المعنى الصحيح:
ماذا تعني كلمة شوكة في جملة 'قطفت وردة لكنني وخزتني شوكة'؟
في سياق الورد، تشير الشوكة إلى الجزء الحاد الذي يحمي النبات.
رتب الكلمات لتكوين جملة:
الشوكة / بـ / الطعام / أمسكت
هذا الترتيب صحيح نحوياً ومنطقياً.
🎉 امتیاز: /3
Summary
The word 'شوكة' refers to both a dining utensil and a sharp botanical spike.
- A metal tool with prongs for eating.
- A sharp, pointed part of a plant.
- A common household item used daily.
Use visual association to remember
Visualize a fork when eating and a rose thorn when gardening. Connecting the word to physical objects makes it easier to retain.
Don't confuse with similar sounds
Ensure clear pronunciation of the 'sh' sound. Mispronouncing it might lead to confusion with other words.
Table manners in Arab culture
While forks are standard, traditional meals are often eaten with bread or hands. Understanding this context helps in social settings.
مثالها
4 از 4تناولت المعكرونة بالشوكة.
I ate the pasta with a fork.
يجب وضع الشوكة على يسار الطبق.
The fork should be placed on the left of the plate.
انتبه، هذا الصبار مليء بالشوك.
Watch out, this cactus is full of thorns.
تتميز هذه الفصيلة النباتية بوجود شوكة حادة.
This plant species is characterized by having a sharp thorn.
Related Content
این کلمه در زبانهای دیگر
عبارات مرتبط
واژگان مرتبط
واژههای بیشتر food
أعدّ
A1یعنی یه چیزی رو آماده کنی برای استفاده یا خوردن، مثلاً شام رو آماده کنی.
عدس
A2به این لوبیاهای کوچولو و سالم میگن که معمولاً تو سوپ و خورش استفاده میشن. خیلی مقویه.
عجين
A2یک خمیر نرم و چسبناکه که معمولاً از آرد و آب درست میشه و برای پختوپز استفاده میشه.
عنب
A2نوعی میوه است که به صورت خوشهای رشد میکند و اغلب شیرین است.
عسل
A2Honey.
عصير
A1Juice.
عَصير
A2Juice.
عطري
A2چیزی که 'عطری' هست، بوی خیلی خوب و مشخصی داره.
ابتلع
A1پایین دادن غذا یا نوشیدنی از راه گلو به معده.
أضاف
A1یعنی یه چیزی رو به چیز دیگهای اضافه کنی تا مقدارش بیشتر بشه.
