این صفحه به زبان شما

English

العربية

Deutsch

Español

Français

日本語

한국어

Português

中文

हिन्दी

B1 noun #1,500 پرکاربردترین 8 دقیقه مطالعه

تزويد

tazweed رتبه 1,500

تمرین کن مثال‌ها نکات و راهنمایی‌ها تزويد در ۳۰ ثانیه

توضیح تزويد in your Level:

At the A1 level, you can think of 'تزويد' (Tazweed) as a fancy way of saying 'giving someone what they need'. Imagine you are going on a trip and your mom gives you water and snacks. That act of giving you things for your journey is what 'Tazweed' is all about. Even though it's a big word, you will see it in simple places like gas stations (giving the car gas) or in school (giving students books). Just remember: it's about giving tools or supplies, not just giving a gift like a toy. You use the little word 'bi' (بـ) before the thing you are giving. For example: 'Tazweed al-sayyara bi-al-waqud' (Giving the car gas).

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

At the A2 level, you start to see 'تزويد' in more daily life contexts, especially in services. When you sign up for the internet, the company is 'providing' (تزويد) you with a service. When you ask a teacher for information, they are 'providing' (تزويد) you with answers. It is a formal word, so you use it when you want to sound polite and professional. Instead of saying 'Give me the file', you say 'Please provide me (تزويدنا) with the file'. It shows you are talking about a specific resource that is needed for a task. It is very common in instructions and signs you might see in a city.

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

At the B1 level, 'تزويد' becomes a key vocabulary word for discussing news, business, and technology. You will use it to describe logistics—how goods move from one place to another. For example, 'The government is supplying (تزويد) the village with electricity'. It is also the standard word for 'data provisioning' in IT. You should be comfortable using it with the preposition 'bi' and understanding it as a Masdar (verbal noun). At this level, you should distinguish it from 'Ziyada' (increase) and 'Tawfeer' (providing/saving). It implies a functional supply chain or a necessary equipment phase in a process.

At the B2 level, you use 'تزويد' in abstract and complex sentences. You might discuss how a curriculum 'equips' (تزويد) students with critical thinking skills or how a law 'provides' (تزويد) citizens with certain protections. You will encounter it in legal documents, corporate contracts, and academic essays. You should be able to use it in various grammatical positions—as a subject, an object, or part of an Idafa construction. You should also recognize its synonyms like 'Imdad' and 'Tajheez' and know when to choose 'Tazweed' for its specific connotation of 'equipping for a purpose'.

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

At the C1 level, 'تزويد' is used to discuss systemic and strategic provisioning. You will analyze how the 'tazweed' of resources affects geopolitical stability or how the 'tazweed' of information in the digital age impacts public opinion. You should be able to use the word with high precision, perhaps pairing it with sophisticated adjectives (e.g., 'tazweed muntazam' - regular supply, 'tazweed fawri' - immediate provisioning). Your understanding should include the historical etymology of the root Z-W-D and how it informs the modern sense of 'equipping' as a form of empowerment or preparation.

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

At the C2 level, 'تزويد' is a tool for nuanced expression in literature, high-level diplomacy, and philosophy. You might explore the 'tazweed' of the soul with knowledge in a philosophical text or use it in a diplomatic treaty to define the exact parameters of resource sharing. You understand the subtle rhythmic and rhetorical weight the word carries in formal speeches. You can effortlessly switch between 'Tazweed', 'Irfaad', and 'Imdad' to create specific stylistic effects. At this level, the word is not just a vocabulary item but a concept you can manipulate to describe the flow of power, knowledge, and resources in any complex system.

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

تمرین کن مثال‌ها نکات و راهنمایی‌ها

تزويد در ۳۰ ثانیه

Tazweed is the Arabic word for 'supplying' or 'providing' necessary resources.
It is a formal noun used in business, news, and technical contexts.
It comes from the root Z-W-D, which originally meant travel provisions.
Always use the preposition 'bi' (بـ) to mention the item being provided.

The Arabic word تزويد (Tazweed) is a powerful and versatile noun derived from the second-form verb زوّد (Zawwada). At its core, it refers to the act of supplying, providing, or equipping someone or something with necessary items, information, or energy. The root of this word is ز-و-د (Z-W-D), which historically relates to the concept of 'Zad'—the essential provisions or food supplies a traveler would carry for a long journey across the desert. In modern Arabic, this concept has expanded significantly to cover everything from logistics and military supply chains to digital data transmission and electrical power grids.

Core Concept: The fundamental idea is the intentional transfer of resources from a source to a recipient to ensure functionality or survival.
Modern Context: Frequently used in technology for 'data provisioning' and in energy sectors for 'power supply'.

When you use تزويد, you are describing a process that is usually organized and purposeful. It is not just 'giving' (which would be إعطاء); it implies that the recipient has a specific need or requirement that is being met. For instance, in a business setting, a manager might talk about 'tazweed' the employees with the necessary tools to complete a project. In a technical manual, you will see it used to describe how a battery 'supplies' power to a device. The word carries a sense of preparation and readiness, ensuring that the target is fully equipped to perform its intended function.

إن تزويد المجتمع بالمعلومات الصحيحة هو أساس الديمقراطية.

Translation: Providing the community with correct information is the foundation of democracy.

Culturally, the word retains a nuance of hospitality and care. Because of its root 'Zad', there is an underlying historical memory of ensuring a guest or a traveler is not left wanting. However, in the 21st century, the word has been fully clinicalized for use in professional and academic Arabic. You will hear it on the news regarding humanitarian aid (تزويد المساعدات), in gas stations regarding refueling (تزويد الوقود), and in schools regarding the provision of skills (تزويد المهارات). It is a word that bridges the gap between ancient survival and modern efficiency.

In summary, تزويد is the noun of action for making sure the tank is full, the data is sent, the soldiers are armed, or the students are informed. It is a vital word for anyone looking to work in professional, technical, or humanitarian fields in the Arab world. Its frequency in media makes it a B1-level essential, as it appears in almost every news broadcast concerning logistics, economics, or international relations.

Using تزويد correctly requires understanding its role as a verbal noun (Masdar). It often functions as the head of an 'Idafa' construction (possessive structure) or is followed by the preposition بـ (bi), which introduces the thing being provided. This grammatical structure is crucial: you 'provide' (recipient) 'with' (resource). For example, 'Tazweed al-mushfa bi-al-oxygen' (Supplying the hospital with oxygen).

The 'Bi' Preposition: Always remember that the object being supplied is almost always preceded by the letter 'Ba' (بـ).

In formal writing, تزويد is used to initiate complex sentences about systemic processes. For instance, in an economic report, one might write about the 'provision of liquidity' (تزويد السيولة) to banks. Here, the word acts as a formal substitute for simpler verbs, elevating the register of the text. It is also common in legal contracts, specifically in clauses detailing the responsibilities of a supplier to a client.

تم تزويد الطائرة بالوقود قبل الإقلاع بوقت كافٍ.

Translation: The plane was supplied with fuel well before takeoff.

When discussing education or personal development, تزويد takes on a more metaphorical but still structured meaning. Educators talk about 'tazweed' students with critical thinking skills. This implies that these skills are tools being placed in the student's 'travel bag' for life. It is more formal than 'teaching' (تعليم) because it emphasizes the outcome: the student is now 'equipped'.

يهدف البرنامج إلى تزويد الشباب بالخبرات اللازمة لسوق العمل.

Translation: The program aims to provide youth with the necessary experiences for the labor market.

In technical documentation, you will find تزويد used to describe inputs. 'Tazweed al-muharrik bi-al-kahraba' (Supplying the motor with electricity). It is the standard term for any input-output relationship where a resource is being fed into a system. If you are translating a manual or a technical spec sheet, this is your go-to word for 'supply' or 'feed'.

If you turn on a news channel like Al Jazeera or Al Arabiya, you will hear تزويد within the first ten minutes, especially during segments on international conflict or economic aid. It is the standard term for 'supplying' weapons, humanitarian aid, or medical supplies. For example, 'tazweed al-mantiqa bi-al-ma' (supplying the region with water) is a common headline in reports about infrastructure or drought.

News Media: Used for logistics, military support, and humanitarian efforts.
Corporate Environment: Used for resource allocation and providing data/reports.

In a professional office setting in Dubai, Riyadh, or Cairo, you might hear a colleague say, 'Arju tazweedi bi-al-taqarir' (Please provide me with the reports). In this context, it is a polite but formal way to request information. It sounds more professional than 'A'tini' (Give me), which can sound too direct or demanding. It implies a professional exchange of necessary resources.

يرجى تزويدنا بنسخة من بطاقة الهوية.

Translation: Please provide us with a copy of the ID card.

You will also encounter this word at gas stations. While many people use the word 'fawwil' (from 'full'), the formal sign or the receipt might mention 'tazweed al-waqud' (fuel provisioning). Similarly, in the world of telecommunications, 'tazweed al-khidma' (service provisioning) is what happens when your internet is activated. It is a word that signifies the start of a functional relationship between a provider and a user.

شركة تزويد الطاقة أعلنت عن انقطاع مؤقت.

Translation: The energy supply company announced a temporary outage.

Finally, in academic lectures, professors use تزويد to describe the enrichment of a subject. A history professor might talk about 'tazweed' the historical record with new evidence. It suggests adding value and substance to something that already exists, making it more complete and useful for analysis.

One of the most frequent mistakes learners make is confusing تزويد (Tazweed) with زيادة (Ziyada). While both words share the same root (Z-W-D), they have very different meanings. Ziyada means 'increase' or 'addition' in terms of quantity or size. Tazweed is the 'act of supplying'. You can have a 'Ziyada' in salary, but you 'Tazweed' a car with petrol. Confusing these two can lead to sentences that sound very strange to native speakers.

Tazweed vs. Ziyada: Tazweed is the process of giving what is needed; Ziyada is the state of having more than before.

Another common error is forgetting the preposition بـ (bi). English speakers often want to say 'Tazweed [Object]', similar to 'Supplying [Object]'. However, in Arabic, you must say 'Tazweed [Recipient] bi [Object]'. Skipping the 'bi' makes the sentence grammatically incomplete. For example, saying 'Tazweed al-tullab al-kutub' is incorrect; it must be 'Tazweed al-tullab bi-al-kutub'.

Mistake: تزويد الطلاب الكتب (Incorrect)
Correct: تزويد الطلاب بالكتب (Correct)

Learners also sometimes use تزويد when they should use إعطاء (giving). While 'Tazweed' is a type of giving, it is specifically for provisions or equipment. You wouldn't 'Tazweed' someone a gift or a hug. Use 'Tazweed' for things that serve a functional purpose—tools, data, fuel, food, or information. Using it for emotional or casual gifts sounds overly mechanical and slightly humorous.

Finally, watch out for the spelling. Because the root has a 'waw', some learners forget the 'shadda' (emphasis) on the 'waw' in the verb form (زوّد). While تزويد itself doesn't have a shadda on the 'waw', the relationship to the intensive Form II verb is what gives it the meaning of 'supplying' rather than just 'traveling'.

Arabic is rich with words for 'providing' and 'giving', and choosing the right one depends on the context. While تزويد is the most common for 'supplying', there are several alternatives you should know to sound more like a native speaker or to understand nuanced texts.

توفير (Tawfeer): Often translated as 'providing' or 'making available'. It also means 'saving' (money). Use this when you are making something accessible that wasn't there before.
إمداد (Imdad): Specifically used for 'reinforcing' or 'extending' a supply. It is very common in military contexts (reinforcements) or continuous flow (water/electricity supply lines).
تقديم (Taqdeem): Means 'presenting' or 'offering'. Use this for services, applications, or food at a table.

The difference between تزويد and إمداد is subtle but important. Tazweed is the act of equipping, while Imdad often implies a continuous stream or a lifeline. If a city's water is cut off, the emergency trucks perform 'Tazweed' (provisioning), but the main pipe provides the 'Imdad' (supply line). In a business context, Tawfeer is used for providing opportunities or environments, whereas Tazweed is used for the specific tools or data needed within that environment.

الفرق بين التزويد والتوفير هو أن التزويد يركز على الأدوات، بينما التوفير يركز على الإتاحة.

Translation: The difference between 'Tazweed' and 'Tawfeer' is that 'Tazweed' focuses on tools, while 'Tawfeer' focuses on availability.

Another word to consider is تجهيز (Tajheez), which means 'preparing' or 'fitting out'. If you are 'Tazweed' a room with furniture, you are 'Tajheez' (preparing/equipping) the room. Tajheez is broader and includes the setup and arrangement, while Tazweed is strictly the delivery of the items. Understanding these nuances will help you navigate professional Arabic environments with much greater precision.

چقدر رسمی است؟

رسمی

"يجب تزويد اللجنة بكافة الوثائق."

خنثی

"الشركة تقوم بتزويدنا بالإنترنت."

غیر رسمی

"زودني برقمك."

Child friendly

"نحن نزود العصافير بالحبوب."

عامیانه

"زودها شوية."

نکته جالب

The word 'Zad' is mentioned in the Quran in the context of the Hajj pilgrimage, advising people to take 'provisions', but that the best provision is piety.

راهنمای تلفظ

UK /tæzˈwiːd/

US /tæzˈwid/

The stress is on the second syllable: taz-WEED.

هم‌قافیه با

تحديد (Tahdeed) تجديد (Tajdeed) تمديد (Tamdeed) تهديد (Tahdeed) تسديد (Tasdeed) تمجيد (Tamjeed) توحيد (Tawheed) تغريد (Taghreed)

خطاهای رایج

Pronouncing the 'z' as a 's'. It must be a voiced 'z'.
Shortening the long 'ee' (ya) sound.
Adding an extra vowel between 't' and 'z'.

سطح دشواری

خواندن 3/5

Common in news and signs, easy to recognize once the root is known.

نوشتن 4/5

Requires correct use of the preposition 'bi' and Idafa structures.

صحبت کردن 4/5

Used in professional settings; requires correct pronunciation of the 'z' and 'w'.

گوش دادن 3/5

Distinctive sound, though can be confused with 'Ziyada' if not careful.

بعداً چه یاد بگیریم؟

پیش‌نیازها

زاد أعطى ماء طعام وقود

بعداً یاد بگیرید

توفير إمداد تجهيز تموين موارد

پیشرفته

استزادة مستلزمات لوجستيات بنية تحتية تدفق

گرامر لازم

Masdar Formation (Form II)

The Masdar of 'Zawwada' (زوّد) is 'Tazweed' (تزويد).

Idafa Construction

Tazweed al-waqud (Supply of fuel).

Preposition 'Bi'

Tazweed al-mushfa BI-al-dawa (Supplying the hospital WITH medicine).

Definite Article with Masdar

Al-tazweed (The supplying).

Verbal Noun as Subject

Tazweed al-nas bi-al-ma' dharuri (Supplying people with water is necessary).

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

مثال‌ها بر اساس سطح

تزويد السيارة بالوقود.

Supplying the car with fuel.

Noun + Bi + Noun

تزويد الطلاب بالأقلام.

Providing students with pens.

Masdar used as a head of Idafa

يجب تزويد البيت بالماء.

The house must be supplied with water.

Passive-like construction with 'must'

تزويد الطفل بالحليب.

Providing the child with milk.

Simple provision of food

أريد تزويد هاتفي بالرصيد.

I want to top up my phone (supply with credit).

Modern usage for digital credit

تزويد الغرفة بالضوء.

Providing the room with light.

Basic resource provision

تزويد القطة بالطعام.

Providing the cat with food.

Simple sentence structure

تزويد الحقيبة بالكتب.

Filling the bag with books.

Physical provisioning

يرجى تزويدي بالعنوان.

Please provide me with the address.

Polite request using 'tazweedi'

تزويد المكتب بالورق.

Supplying the office with paper.

Professional context

تزويد المسافرين بالمعلومات.

Providing travelers with information.

Service industry usage

تزويد المطعم بالخضروات.

Supplying the restaurant with vegetables.

Business logistics

تزويد الحاسوب بالطاقة.

Supplying the computer with power.

Technical usage

تزويد الحديقة بالماء كل يوم.

Supplying the garden with water every day.

Routine action

تزويد العمال بالخوذات.

Providing workers with helmets.

Safety/Equipment context

تزويد السائح بخريطة.

Providing the tourist with a map.

Simple service interaction

تزويد المستشفيات بالأجهزة الطبية الحديثة.

Supplying hospitals with modern medical equipment.

Formal plural usage

تسعى الشركة إلى تزويد السوق بمنتجات جديدة.

The company seeks to supply the market with new products.

Business strategy context

تزويد البيانات عبر الإنترنت.

Providing data over the internet.

IT/Tech terminology

تزويد الجيش بالمؤن.

Supplying the army with provisions.

Logistical/Military context

تزويد المحرك بالزيت بانتظام.

Supplying the engine with oil regularly.

Mechanical maintenance

تزويد المواطنين بالكهرباء.

Providing citizens with electricity.

Public service context

تزويد البحث بالمصادر الموثوقة.

Providing the research with reliable sources.

Academic context

تزويد السفينة بالوقود والماء.

Supplying the ship with fuel and water.

Maritime logistics

تزويد الموظفين بالمهارات القيادية.

Equipping employees with leadership skills.

Abstract provisioning

تزويد المحكمة بالأدلة القاطعة.

Providing the court with conclusive evidence.

Legal context

تزويد النظام بتحديثات أمنية.

Providing the system with security updates.

Cybersecurity context

تزويد المشروع بالتمويل اللازم.

Providing the project with the necessary funding.

Financial/Investment context

تزويد القرى النائية بالخدمات الصحية.

Providing remote villages with health services.

Social development context

تزويد الكتاب بمقدمة شاملة.

Providing the book with a comprehensive introduction.

Literary/Editorial context

تزويد الصناعة بالمواد الخام.

Supplying the industry with raw materials.

Industrial economics

تزويد اللاجئين بالمأوى والملبس.

Providing refugees with shelter and clothing.

Humanitarian context

تزويد الفكر الإنساني برؤى جديدة.

Providing human thought with new insights.

Highly abstract/Philosophical

تزويد البنية التحتية بتقنيات الذكاء الاصطناعي.

Equipping infrastructure with AI technologies.

Advanced tech integration

تزويد العملية الديمقراطية بالشفافية.

Providing the democratic process with transparency.

Political science context

تزويد النص بجماليات لغوية.

Providing the text with linguistic aesthetics.

Literary criticism

تزويد الاقتصاد بالسيولة النقدية.

Providing the economy with cash liquidity.

Macroeconomics

تزويد المفاوضات بزخم جديد.

Providing the negotiations with new momentum.

Diplomatic terminology

تزويد الأجيال القادمة ببيئة مستدامة.

Providing future generations with a sustainable environment.

Environmental ethics

تزويد البحث العلمي بميزانيات ضخمة.

Providing scientific research with massive budgets.

Policy/Institutional context

تزويد الوعي الجمعي بالقيم الأخلاقية.

Providing the collective consciousness with moral values.

Sociological/Philosophical

تزويد الاستراتيجية العسكرية ببدائل مرنة.

Equipping military strategy with flexible alternatives.

Strategic studies

تزويد الخطاب السياسي بنبرة تصالحية.

Providing political discourse with a conciliatory tone.

Rhetorical analysis

تزويد الفضاء الرقمي بتشريعات رادعة.

Providing the digital space with deterrent legislation.

Legal/Tech philosophy

تزويد الكيان المؤسسي بآليات الرقابة.

Equipping the institutional entity with oversight mechanisms.

Governance/Administration

تزويد الذاكرة التاريخية بالحقائق الموثقة.

Providing historical memory with documented facts.

Historiography

تزويد الفن المعاصر بأبعاد فلسفية.

Providing contemporary art with philosophical dimensions.

Art theory

تزويد العلاقات الدولية بإطار تعاوني.

Providing international relations with a cooperative framework.

Geopolitical theory

مترادف‌ها

إمداد توفير تقديم تجهيز

متضادها

حرمان قطع

ترکیب‌های رایج

تزويد الوقود

تزويد المعلومات

تزويد الطاقة

تزويد السلاح

تزويد السوق

تزويد البيانات

تزويد المساعدات

تزويد الأكسجين

تزويد السيولة

تزويد الخبرة

عبارات رایج

يرجى تزويدنا بـ

— A standard professional way to ask for documents or info.

يرجى تزويدنا بنسخة من العقد.

تزويد بالوقود

— Refueling, used for cars, planes, and ships.

الطائرة في مرحلة التزويد بالوقود.

نظام تزويد

— Supply system or provisioning system.

نظام تزويد المياه معطل.

شركة تزويد

— A supply company or provider.

نحن شركة تزويد خدمات إنترنت.

تزويد مستمر

— Continuous supply.

نضمن لكم تزويداً مستمراً للكهرباء.

تزويد فوري

— Immediate provisioning.

خدمة التزويد الفوري بالبيانات.

تزويد المهارات

— Providing skills (in educational contexts).

الهدف هو تزويد الطلاب بمهارات القرن الحادي والعشرين.

تزويد الأدلة

— Providing evidence (legal/academic).

قام الشاهد بتزويد المحكمة بالأدلة.

تزويد الاحتياجات

— Meeting/supplying needs.

تزويد كافة احتياجات المشروع.

تزويد التغذية

— Providing nutrition/feedback.

تزويد المستخدم بالتغذية الراجعة.

اغلب اشتباه گرفته می‌شود با

تزويد vs زيادة

Means 'increase'. Tazweed is the act of giving/supplying.

تزويد vs توفير

Means 'providing/saving'. Tazweed is more about tools/resources.

تزويد vs تجهيز

Means 'preparing/equipping'. Tazweed is the delivery of the items.

اصطلاحات و عبارات

"تزويد بالزاد والزواد"

— To provide everything needed for a journey or task, down to the smallest detail.

لقد زودناه بالزاد والزواد للنجاح.

Literary

"تزويد الوقود للنار"

— To add fuel to the fire (exacerbate a problem).

تصريحاته زودت النار بالوقود.

Metaphorical

"تزويد العقل بالعلم"

— To enrich the mind with knowledge.

القراءة هي تزويد العقل بالعلم.

Educational

"تزويد الروح بالأمل"

— To provide the soul with hope.

كلماته زودت روحي بالأمل.

Poetic

"تزويد السفينة بالهواء"

— To give someone space or resources to breathe/succeed.

علينا تزويد المشروع بالهواء لينمو.

Modern/Business

"تزويد المحرك بالزخم"

— To give a project or movement momentum.

القرار الجديد زود المحرك بالزخم.

Political

"تزويد العين بالجمال"

— To provide a visual feast.

اللوحة تزود العين بالجمال.

Artistic

"تزويد الطريق بالضوء"

— To clarify a path or plan.

البحث زود طريقنا بالضوء.

Abstract

"تزويد الجيوب بالمال"

— To fill pockets (often implying corruption or high profit).

الصفقة زودت جيوبهم بالمال.

Informal/Critical

"تزويد الأذن باللحن"

— To provide music/pleasant sounds.

البلبل يزود الأذن بأجمل الألحان.

Literary

به‌راحتی اشتباه گرفته می‌شود

تزويد vs زيادة

Same root (Z-W-D).

Ziyada is a quantitative increase; Tazweed is a functional provision.

زيادة الراتب (Salary increase) vs تزويد الوقود (Fuel supply).

تزويد vs توفير

Both mean 'providing'.

Tawfeer is about making something available or saving; Tazweed is about the act of supplying a specific need.

توفير المال (Saving money) vs تزويد المعلومات (Providing info).

تزويد vs إمداد

Both mean 'supply'.

Imdad often implies a continuous flow or reinforcements; Tazweed is a general term for provisioning.

إمدادات عسكرية (Military reinforcements) vs تزويد بالكتب (Supplying books).

تزويد vs تقديم

Both mean 'giving/presenting'.

Taqdeem is for services or offerings; Tazweed is for physical or data supplies.

تقديم طلب (Submitting an application) vs تزويد الطاقة (Supplying energy).

تزويد vs إعطاء

Both mean 'giving'.

I'ta' is general and informal; Tazweed is professional and logistical.

إعطاء هدية (Giving a gift) vs تزويد السوق (Supplying the market).

الگوهای جمله‌سازی

تزويد [الشيء] بـ [الشيء]

تزويد السيارة بالوقود.

يرجى تزويدي بـ [المعلومات]

يرجى تزويدي بالعنوان.

يجب تزويد [المكان] بـ [الخدمة]

يجب تزويد القرية بالكهرباء.

يهدف البرنامج إلى تزويد [الناس] بـ [المهارات]

يهدف البرنامج إلى تزويد الطلاب بالمهارات.

إن تزويد [المجتمع] بـ [القيمة] هو [هدف]

إن تزويد المجتمع بالوعي هو هدفنا.

تزويد [الفكر] بـ [الأبعاد] يثري [الواقع]

تزويد الفكر بالأبعاد الفلسفية يثري الواقع.

تم تزويد [المصنع] بـ [المواد]

تم تزويد المصنع بالمواد الخام.

نحن نقوم بتزويد [الزبائن] بـ [الخدمات]

نحن نقوم بتزويد الزبائن بالخدمات.

خانواده کلمه

اسم‌ها

فعل‌ها

صفت‌ها

مرتبط

برای دیدن همه مثال‌ها رایگان ثبت‌نام کنید

نحوه استفاده

frequency

Common in professional and media Arabic.

اشتباهات رایج

Using 'Tazweed' without 'bi'. → Tazweed [Recipient] bi [Resource].
Arabic requires the preposition 'bi' to connect the action to the object supplied.
Confusing 'Tazweed' with 'Ziyada'. → Tazweed for supplying, Ziyada for increasing.
They share a root but have different meanings and grammatical functions.
Using it for casual gifts. → Use 'I'ta' or 'Ihda'.
'Tazweed' is for functional provisions, not emotional gifts.
Spelling it as 'Tazeed'. → Tazweed (تزويد).
Don't forget the 'waw' (و) in the middle.
Using it as a verb. → Zawwada (verb), Tazweed (noun).
Tazweed is the name of the action, not the action itself.

نکات

The 'Bi' Rule

Always follow the recipient with 'bi' and then the resource. Example: Tazweed al-mushfa bi-al-oxygen.

Root Memory

Remember 'Zad' (food for a journey). Tazweed is the act of giving that 'Zad'.

Office Requests

Use 'Arju tazweedi...' to ask for files or info. It sounds very professional.

News Context

When you hear 'Tazweed' on the news, it usually refers to aid, weapons, or energy.

IT Usage

In IT, 'Muzawwid' is 'Provider' (like ISP - Muzawwid Khidmat Internet).

Watch the Waw

The verb 'Zawwada' has a shadda on the waw, but the noun 'Tazweed' does not.

Tazweed vs Tawfeer

Use Tazweed for tools/supplies and Tawfeer for opportunities/availability.

Supply Chain

This is the primary word for 'provisioning' in logistics.

Equipment

Use it when talking about providing safety gear or tools to workers.

Skill Building

Use it to describe how a course 'equips' students with knowledge.

حفظ کنید

روش یادسپاری

Think of 'Tazweed' as 'The-Weed' (but in a good way!). Imagine you are supplying a garden with 'The Weed' (seeds/tools) it needs to grow. Or think of 'Taz' (like the Tasmanian Devil) 'Weeding' through supplies to give you what you need.

تداعی تصویری

Imagine a backpack (Zad) being filled with supplies. The action of filling it is 'Tazweed'.

شبکه واژگان

Supply Provide Equip Provision Fuel Data Resources Logistics

چالش

Try to use 'Tazweed' in a sentence about your favorite hobby (e.g., 'Tazweed my camera with a new lens').

ریشه کلمه

Derived from the Arabic root Z-W-D (ز-و-د). In classical Arabic, 'Zad' referred to the food and supplies a traveler took for a journey.

معنای اصلی: The act of preparing or giving travel provisions.

Semitic (Arabic).

بافت فرهنگی

Be careful when using it in military contexts, as 'Tazweed al-silah' (supplying weapons) can be a politically charged phrase.

In English, we use 'supply' for both the noun and the verb, but in Arabic, 'Tazweed' is strictly the noun. The verb is 'Zawwada'.

The concept of 'Zad al-Ma'ad' (Provisions for the Hereafter) by Ibn al-Qayyim. Modern news headlines about 'Tزويد غزة بالمساعدات' (Supplying Gaza with aid). Technical specs for 'Muzawwid al-Khidma' (Service Provider).

تمرین در زندگی واقعی

موقعیت‌های واقعی

Gas Station

تزويد الوقود
محطة تزويد
تزويد بالديزل
تزويد سريع

Office/Business

تزويد بالتقارير
تزويد بالبيانات
يرجى تزويدنا
تزويد الموظفين

Technology

تزويد الخدمة
تزويد الطاقة
تزويد التحديثات
مزود الإنترنت

News/Politics

تزويد المساعدات
تزويد السلاح
تزويد الكهرباء
تزويد القرى

Education

تزويد المهارات
تزويد المعرفة
تزويد الكتب
تزويد الأدوات

شروع‌کننده‌های مکالمه

"هل يمكنك تزويدي بمزيد من التفاصيل حول هذا الموضوع؟"

"ما هي الشركة التي تقوم بتزويدكم بخدمة الإنترنت؟"

"كيف يمكننا تزويد الشباب بفرص عمل أفضل؟"

"هل تم تزويد الطائرة بالوقود الكافي للرحلة؟"

"متى سيتم تزويد المنطقة بالمياه الصالحة للشرب؟"

موضوعات نگارش

اكتب عن أهمية تزويد الأطفال بالتعليم الجيد في وقت مبكر.

صف عملية تزويد منزلك بالطاقة: هل تستخدم الطاقة الشمسية؟

تحدث عن موقف احتجت فيه إلى تزويد شخص ما بمعلومات سرية.

كيف يساهم تزويد الفقراء بالمساعدات في تحسين المجتمع؟

اكتب عن المهارات التي تود تزويد نفسك بها في العام القادم.

سوالات متداول

10 سوال

It is a noun (Masdar). The verb is 'Zawwada' (to supply).

Yes, in almost all cases where you mention the item being provided, you use 'bi'. For example: 'Tazweed bi-al-ma' (Supplying with water).

No, that sounds too formal and mechanical. Use 'I'ta' or 'Ihda' for gifts.

The root is Z-W-D (ز-و-د), which relates to travel provisions.

Yes, it is the standard word for 'provisioning' data, services, or power.

You say 'Muzawwid al-Khidma' (مزود الخدمة).

Extremely common, especially in reports about aid, energy, and military support.

Technically yes (Tazweedat), but the singular form is used 99% of the time.

Tazweed is 'supplying' (action), Ziyada is 'increase' (quantity).

It is formal and professional.

برای نکات و یادداشت‌ها رایگان ثبت‌نام کنید