این صفحه به زبان شما
English العربية Deutsch Español Français 日本語 한국어 Português 中文 हिन्दी
B1 noun #3,000 پرکاربردترین 8 دقیقه مطالعه

سياحة

siyahah
تمرین کن مثال‌ها نکات و راهنمایی‌ها سياحة در ۳۰ ثانیه
توضیح سياحة in your Level:
At the A1 level, 'Siyaha' is introduced as a simple noun meaning 'tourism' or 'vacation travel.' Students learn it in the context of hobbies and basic travel phrases. At this stage, the focus is on recognizing the word in simple sentences like 'I like tourism' or 'Tourism is beautiful.' It is often paired with basic adjectives like 'beautiful' (jamila) or 'interesting' (mumti'a). The goal is to understand that this word represents the act of going to a new place for fun. Learners also encounter it on signs and in basic dialogues about where they want to go for their holidays. It is a foundational word for any travel-related vocabulary set.
برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید
At the A2 level, learners begin to use 'Siyaha' in more descriptive contexts. They learn to distinguish it from 'Safar' (travel) and start using it with simple compound phrases like 'Tourism office' (maktab siyaha) or 'Tourism guide' (murshid siyahi). Students can now talk about the types of places they visit for tourism, such as 'cultural tourism' or 'beach tourism.' They also learn the word 'Saih' (tourist) and can describe their own status when traveling. The grammar focus at this level is on noun-adjective agreement, ensuring that adjectives modifying 'Siyaha' are feminine. They might also learn to use the word in the past tense to describe a previous trip taken for tourism purposes.
برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید
At the B1 level, 'Siyaha' is discussed as an industry and a significant economic factor. Learners can talk about the benefits of tourism for a country, such as creating jobs and bringing in money. They are introduced to more specific types of tourism, including 'Religious tourism' (siyaha diniyya), 'Medical tourism' (siyaha 'ilajiyya), and 'Eco-tourism' (siyaha bi'iyya). Discussions at this level might involve the impact of tourism on the environment or local culture. Students are expected to use the word in more complex sentence structures, such as using it as a subject in a passive sentence or as part of a conditional 'if' statement regarding travel plans. This level bridges the gap between personal experience and societal observation.
At the B2 level, students engage with 'Siyaha' in the context of global issues and professional discourse. They read articles about the 'Tourism Sector' (qita' al-siyaha) and its fluctuations due to global events. The vocabulary expands to include technical terms like 'Sustainable tourism' (siyaha mustadama) and 'Mass tourism' (siyaha jamahiriya). Learners can debate the pros and cons of tourism, discussing topics like cultural commodification or the strain on infrastructure. They are expected to use academic connectors and more sophisticated verbs like 'to stimulate' (tansh it) or 'to decline' (tadiyur) in relation to tourism statistics. The word becomes a tool for analyzing economic and social trends.
برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید
At the C1 level, 'Siyaha' is explored through its historical and philosophical roots. Students might study the etymology of the root S-Y-H and how its meaning has evolved from spiritual wandering to modern commercialism. They analyze literary texts where tourism is used as a metaphor for the human condition or the search for identity. In professional settings, they can draft reports or give presentations on tourism policy, marketing strategies for 'touristic destinations' (wijhat siyahiyya), and the role of 'tourism diplomacy.' The language used is highly formal, utilizing complex Idafa structures and precise terminology to discuss the nuances of the industry and its global impact.
برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید
At the C2 level, the learner masters 'Siyaha' in all its complexities, including its use in high-level academic research, political policy-making, and classical literature. They can discuss the 'sociology of tourism' and the 'ethics of global travel' with native-like fluency. At this stage, the speaker can use the word in subtle, idiomatic ways and understand its implications in different Arabic dialects and historical periods. They can critique government tourism strategies and participate in high-level international forums on the future of the industry. The word is no longer just a vocabulary item but a concept they can manipulate to express deep insights into culture, economy, and human behavior.
برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید
تمرین کن مثال‌ها نکات و راهنمایی‌ها

سياحة در ۳۰ ثانیه

  • Siyaha means tourism, covering both the act of traveling for pleasure and the global industry that supports it.
  • It is a feminine noun in Arabic, often used with adjectives like 'cultural', 'religious', or 'medical' to specify the type of travel.
  • The word is vital for discussing the economy, cultural exchange, and personal vacation plans in the Arabic-speaking world.
  • Derived from the root S-Y-H, it historically relates to wandering and flowing, reflecting the movement of people across lands.
The Arabic word سياحة (Siyaha) is a multifaceted noun that refers to the act of traveling for pleasure, the industry that supports such travel, and the broader socio-economic phenomenon of global visitation. At its core, the word is derived from the Arabic root س-ي-ح (S-Y-H), which historically conveys the meaning of flowing, wandering, or moving freely across the land. In modern contexts, it is the direct equivalent of the English word 'tourism.' When people use سياحة, they are often referring to the organized sector involving hotels, travel agencies, and landmarks, but it can also encompass the personal journey of an individual seeking to explore new cultures. This term is ubiquitous in discussions about national budgets, cultural heritage, and environmental conservation. In the Arab world, where countries like Egypt, Jordan, and the UAE are global hubs, سياحة is a word of immense economic and social weight.
Economic Context
It refers to the commercial organization of holidays and visits to places of interest, often cited as a pillar of the GDP in many Middle Eastern nations.

تلعب الـ سياحة دوراً حيوياً في دعم الاقتصاد الوطني من خلال توفير فرص العمل وجذب العملات الصعبة.

Beyond the industry, the word evokes a sense of discovery and the human desire to see the unseen. Historically, the root was used to describe water flowing or people wandering for spiritual reasons, but today it is strictly associated with the modern travel infrastructure. Whether discussing 'Siyaha Diniyya' (Religious Tourism) to Mecca or 'Siyaha Bi'iyya' (Eco-tourism) in the mountains of Lebanon, the word is the anchor for all these concepts. It is a noun of the 'Fi'ala' pattern, which often denotes a profession or a systematic activity, highlighting its organized nature in the contemporary era.
Cultural Nuance
The term carries a positive connotation of hospitality (Diyafa) and cross-cultural exchange, making it a frequent topic in diplomatic and cultural discourse.

تعتبر مصر وجهة رائدة للـ سياحة الثقافية بفضل آثارها العريقة.

Understanding 'Siyaha' is essential for anyone navigating the Arab world, as it appears on everything from street signs to government white papers. It represents the bridge between the local identity and the global visitor, serving as a primary lens through which many Arab countries interact with the outside world. The word is also used metaphorically in some literary contexts to describe the 'wandering' of the mind or soul, though this is rare in daily conversation. In summary, 'Siyaha' is not just a trip; it is an entire ecosystem of movement, economy, and human curiosity.
Using سياحة correctly requires understanding its grammatical role as a singular feminine noun. In Arabic, it is often the subject of a sentence when discussing the industry or an object when discussing an activity. Because it ends with a 'Ta Marbuta' (ة), any adjectives following it must also be feminine. For example, 'Sustainable Tourism' becomes سياحة مستدامة (Siyaha Mustadama). One of the most common ways to use the word is in the construct state (Idafa), where it is followed by another noun to specify the type of tourism.
The Idafa Structure
Common pairings include 'Siyaha al-Mu'tamarat' (Conference Tourism) and 'Siyaha al-Mughamara' (Adventure Tourism).

يفضل الشباب الـ سياحة الجبلية لما فيها من تحدٍ وإثارة.

In formal reports, you might see it as the head of a complex sentence: 'The tourism sector witnessed a significant growth.' In Arabic: شهد قطاع السياحة نمواً ملحوظاً. Notice how 'Siyaha' here is part of the 'Sector of Tourism' phrase. It is also important to differentiate between the noun 'Siyaha' and the adjective 'Siyahi' (touristic). If you are describing a place, use the adjective: 'A touristic city' is مدينة سياحية. If you are talking about the activity itself, use the noun.
Common Verbs
Verbs like 'Yashja' (encourage), 'Yad'am' (support), and 'Yumars' (practice) are frequently used with Siyaha.

تسعى الحكومة إلى تشجيع الـ سياحة الداخلية خلال فصل الصيف.

Furthermore, the word can be used to describe academic study. A student might say, 'I study Tourism and Hotels' (أدرس السياحة والفنادق). This demonstrates the word's versatility across professional, academic, and casual registers. In a casual setting, one might say, 'I'm going for tourism' (أنا ذاهب للسياحة), which implies a vacation rather than a business trip. By mastering these patterns, you can discuss everything from personal travel plans to international economic trends with precision and cultural accuracy.
You will encounter the word سياحة in a vast array of real-world scenarios, ranging from high-level government broadcasts to casual airport conversations. In the media, news anchors frequently discuss the 'Siyaha' sector during economic segments, especially when reporting on annual visitor numbers or the opening of new resorts. For instance, on channels like Al Jazeera or Al Arabiya, the phrase انتعاش السياحة (the recovery of tourism) is a common headline. In the streets of major Arab cities like Cairo, Marrakech, or Dubai, you will see the word on signs for travel agencies (مكتب سياحة) and official ministry buildings (وزارة السياحة).
Professional Settings
In hotels and airports, staff often use the term when referring to 'tourist groups' (فوج سياحي) or 'tourist guides' (مرشد سياحي).

أهلاً بكم في مكتب الـ سياحة، كيف يمكننا مساعدتكم اليوم؟

In educational environments, 'Siyaha' is a major field of study. Universities across the MENA region offer degrees in 'Tourism Management,' where the word appears in every textbook and lecture. Social media is another place where the word thrives; influencers often use hashtags like #سياحة or #سياحة_عربية to tag their travel content. When people discuss their summer plans, you'll hear them debate the merits of 'Siyaha' in Europe versus 'Siyaha' in local coastal cities.
Documentary and Literature
Documentaries about historical sites like Petra or the Pyramids will use 'Siyaha' to describe the historical flow of travelers to these sites.

تعتبر دبي مركزاً عالمياً للـ سياحة والتسوق.

Whether you are reading a brochure, watching a travel vlog, or listening to an economic report, 'Siyaha' is the key that unlocks these conversations. It is a word that bridges the gap between the ancient history of the region and its modern, globalized future.
One of the most frequent mistakes learners make with سياحة is confusing it with the word سفر (Safar). While both involve movement, 'Safar' is the general word for travel or a journey, whereas 'Siyaha' specifically refers to the purpose of leisure or the industry itself. You wouldn't say you are going on a 'Siyaha' to another city for a funeral or a business meeting; in those cases, 'Safar' is the correct term. Another common error involves the misuse of the adjective form سياحي (Siyahi). Learners often say أنا سياحة (I am tourism) instead of أنا سائح (I am a tourist). Remember: 'Siyaha' is the concept/industry, 'Saih' is the person, and 'Siyahi' is the adjective describing a place or thing.
Noun vs. Adjective
Mistake: 'Funduq Siyaha' (Hotel tourism). Correct: 'Funduq Siyahi' (Touristic hotel).

الخطأ: أنا ذاهب للـ سياحة لزيارة جدي. الصواب: أنا مسافر لزيارة جدي.

Pronunciation can also be a hurdle. The 'h' sound at the end (the 'Ta Marbuta' which becomes an 'h' or 't') must be clear. In Egyptian dialect, the 'j' sound might be different, but 'Siyaha' remains relatively standard across regions. Some learners also struggle with the construct state (Idafa). When saying 'Tourism Ministry,' it is وزارة السياحة (Wizarat al-Siyaha). The 't' in 'Wizarat' must be pronounced because it is followed by another noun.
Pluralization Errors
Learners often try to pluralize 'Siyaha' to 'Siyahat' in contexts where the singular is more appropriate as a collective noun.

الخطأ: أحب الـ سياحات المختلفة. الصواب: أحب أنواع السياحة المختلفة.

Finally, be careful with the definite article 'Al-'. In many cases, like 'Tourism is important,' you must use 'Al-Siyaha' (السياحة مهمة), as Arabic often uses the definite article for abstract concepts and general categories.
While سياحة is the most common term for tourism, several other words share its semantic space, and choosing the right one depends on the context of the journey. The most immediate alternative is سفر (Safar), which is a broad term for travel. If 'Siyaha' is the 'why' (pleasure), 'Safar' is the 'what' (the act of moving). Another related term is رحلة (Rihla), which means a trip, journey, or voyage. While a 'Rihla' can be for tourism, it can also be a school trip or a scientific expedition. For those looking for a more poetic or literary term, تجوال (Tajwal) refers to wandering or roaming, often without a fixed destination, which captures the 'wandering' aspect of the root 'S-Y-H'.
Comparison: Siyaha vs. Rihla
Siyaha refers to the concept/industry; Rihla refers to a specific instance of a trip.

كانت الـ سياحة في الماضي تسمى 'ضرباً في الأرض' طلباً للعلم أو التجارة.

In the context of religious travel, زيارة (Ziyara) is often used, especially for visiting holy sites that are not part of the Hajj or Umrah. For example, 'Ziyarat al-Maqamat' (visiting shrines). If you are talking about a vacation specifically, you might use عطلة ('Utla) or إجازة (Ijaza). These words focus on the time off work, whereas 'Siyaha' focuses on the activity of being a tourist. In formal economic contexts, you might hear وفادة (Wifada), which refers to the hosting of guests or delegations, though this is much more formal and less common than 'Siyaha'.
Modern Nuance
The term 'Istikshaf' (exploration) is becoming popular in adventure tourism contexts as an alternative to the standard 'Siyaha'.

بدلاً من الـ سياحة التقليدية، يفضل البعض 'سياحة المغامرة' والاستكشاف.

Understanding these distinctions allows a speaker to move from basic communication to nuanced expression, fitting the word perfectly to the intended social or professional environment.

چقدر رسمی است؟

رسمی

"تعتبر السياحة ركيزة أساسية للاقتصاد الوطني."

خنثی

"أريد الذهاب في رحلة سياحية إلى المغرب."

غیر رسمی

"يا بختك! طالع سياحة؟"

Child friendly

"السياحة هي لما نروح نشوف أماكن جديدة وجميلة."

عامیانه

"عامل سياحة في البلد!"

نکته جالب

In early Islamic literature, 'Siyaha' was sometimes used to refer to monks or ascetics who wandered the earth for spiritual purposes.

راهنمای تلفظ

UK /sɪˈjɑː.hə/
US /siˈjɑ.hə/
The stress is on the second syllable: si-YA-ha.
هم‌قافیه با
Malaha (entertainment) Sahaha (courtyard) Rajaha (preponderance) Najah (success - near rhyme) Falah (prosperity - near rhyme) Sabbaha (swimmer - feminine) Mataha (maze) Wahaha (oasis)
خطاهای رایج
  • Pronouncing the 'h' as a hard 'k' or 'g'.
  • Forgetting the 't' sound in the construct state (Idafa).
  • Stress on the first syllable instead of the second.
  • Merging the 'y' and 'a' into a single vowel sound.
  • Omitting the final 'h' sound entirely.

سطح دشواری

خواندن 2/5

Easy to recognize on signs and in news headlines.

نوشتن 3/5

Requires correct spelling of 'Ta Marbuta' and 'Ya'.

صحبت کردن 3/5

The 'h' sound at the end and the 'ya' stress need practice.

گوش دادن 2/5

Distinctive sound makes it easy to pick out in speech.

بعداً چه یاد بگیریم؟

پیش‌نیازها

سفر (Travel) بلد (Country) جميل (Beautiful) مكان (Place) ذهب (To go)

بعداً یاد بگیرید

سائح (Tourist) سياحي (Touristic) فندق (Hotel) طائرة (Airplane) آثار (Monuments)

پیشرفته

تنمية مستدامة (Sustainable development) اقتصاد كلي (Macroeconomics) تبادل ثقافي (Cultural exchange) بنية تحتية (Infrastructure) ترويج (Promotion)

گرامر لازم

The Feminine Noun (Ta Marbuta)

السياحة (Al-Siyaha) is feminine because of the 'ة'.

Noun-Adjective Agreement

سياحة ممتعة (Fun tourism) - both are feminine.

The Nisba Adjective

سياحي (Siyahi) is derived from Siyaha to mean 'touristic'.

The Idafa (Construct State)

مكتب السياحة (The office of tourism) - the first word loses its 'Al-'.

Definite Article for General Concepts

السياحة مهمة (Tourism is important) - Arabic uses 'Al-' for abstract nouns.

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

مثال‌ها بر اساس سطح

1

أنا أحب السياحة.

I love tourism.

Subject + Verb + Object (Noun).

2

السياحة جميلة في مصر.

Tourism is beautiful in Egypt.

Nominal sentence (Mubtada and Khabar).

3

هل تحب السياحة؟

Do you like tourism?

Question particle 'Hal' + Verb + Noun.

4

هذا مكتب سياحة.

This is a tourism office.

Demonstrative pronoun + Idafa structure.

5

السياحة ممتعة.

Tourism is fun.

Feminine noun + Feminine adjective.

6

أريد سياحة في الصيف.

I want tourism in the summer.

Verb + Noun + Prepositional phrase.

7

أين مكتب السياحة؟

Where is the tourism office?

Interrogative 'Ayna' + Noun phrase.

8

السياحة في دبي رائعة.

Tourism in Dubai is wonderful.

Noun + Prepositional phrase + Adjective.

1

زرت الأردن للسياحة.

I visited Jordan for tourism.

Past tense verb + Object + Purpose (Li + Noun).

2

المرشد السياحي يتكلم الإنجليزية.

The tourism guide speaks English.

Noun + Adjective (Nisba adjective).

3

هناك أنواع كثيرة من السياحة.

There are many types of tourism.

'Hunaka' (There is/are) + Plural noun + Adjective.

4

السياحة الدينية مهمة جداً.

Religious tourism is very important.

Noun + Adjective + Adverb.

5

نحن نحتاج إلى خريطة سياحية.

We need a tourist map.

Verb + Preposition + Noun phrase.

6

السياحة توفر فرص عمل.

Tourism provides job opportunities.

Noun + Verb (Present tense) + Object.

7

أفضل السياحة الثقافية.

I prefer cultural tourism.

Verb + Noun + Adjective.

8

كيف حال قطاع السياحة؟

How is the tourism sector?

Interrogative + Idafa (Sector of Tourism).

1

تعتمد ميزانية الدولة على السياحة بشكل كبير.

The state budget depends heavily on tourism.

Verb 'Ta'tamid' + Preposition 'ala'.

2

السياحة العلاجية تجذب الكثير من الزوار.

Medical tourism attracts many visitors.

Noun phrase as subject + Verb 'Tajdhib'.

3

يجب علينا حماية البيئة من آثار السياحة.

We must protect the environment from the effects of tourism.

Modal verb 'Yajib' + Masdar phrase.

4

تطورت السياحة في السعودية مؤخراً.

Tourism has developed in Saudi Arabia recently.

Past tense verb 'Tatawwarat' (feminine).

5

السياحة الداخلية تزداد في العطلات.

Domestic tourism increases during holidays.

Noun + Adjective + Verb 'Tazdad'.

6

هل درست السياحة والفنادق في الجامعة؟

Did you study Tourism and Hotels at university?

Past tense question + Compound object.

7

السياحة هي جسر بين الثقافات.

Tourism is a bridge between cultures.

Noun + Pronoun 'Hiya' + Khabar.

8

يؤثر المناخ على حركة السياحة العالمية.

Climate affects the movement of global tourism.

Verb + Subject + Prepositional phrase.

1

تسهم السياحة المستدامة في الحفاظ على التراث.

Sustainable tourism contributes to preserving heritage.

Verb 'Tushim' + Preposition 'fi'.

2

شهدت المنطقة تراجعاً في أعداد السياحة الوافدة.

The region witnessed a decline in incoming tourism numbers.

Past tense verb + Object + Idafa chain.

3

تعتبر السياحة محركاً أساسياً للنمو الاقتصادي.

Tourism is considered a primary driver of economic growth.

Passive-like verb 'Tu'tabar' + Object.

4

يواجه قطاع السياحة تحديات كبيرة بسبب الأزمات.

The tourism sector faces great challenges due to crises.

Verb 'Yuwajih' + Subject + Object.

5

الترويج السياحي يتطلب استراتيجيات مبتكرة.

Tourism promotion requires innovative strategies.

Idafa subject + Verb + Object phrase.

6

تؤدي السياحة الجماعية أحياناً إلى تدمير المواقع الأثرية.

Mass tourism sometimes leads to the destruction of archaeological sites.

Verb 'Tu'addi' + Preposition 'ila'.

7

الاستثمار في السياحة يحقق عوائد مالية ضخمة.

Investing in tourism achieves huge financial returns.

Masdar as subject + Prepositional phrase + Verb.

8

يجب موازنة السياحة مع احتياجات السكان المحليين.

Tourism must be balanced with the needs of local residents.

Passive construction + Preposition 'ma''.

1

تعد السياحة ظاهرة سوسيولوجية معقدة في العصر الحديث.

Tourism is considered a complex sociological phenomenon in the modern era.

Verb 'Tu'ad' + Subject + Khabar phrase.

2

تتقاطع السياحة مع مفاهيم الهوية والعولمة بشكل وثيق.

Tourism closely intersects with concepts of identity and globalization.

Verb 'Tataqata'' + Preposition 'ma''.

3

تتجلى أهمية السياحة في تعزيز التفاهم الدولي.

The importance of tourism is manifested in promoting international understanding.

Verb 'Tatajalla' + Subject + Prepositional phrase.

4

تثير السياحة المفرطة قلقاً بشأن الاستدامة البيئية.

Overtourism raises concerns about environmental sustainability.

Verb 'Tuthir' + Object + Prepositional phrase.

5

ارتبطت السياحة قديماً بالارتحال لطلب العلم أو التجارة.

In the past, tourism was associated with traveling in pursuit of knowledge or trade.

Past passive verb 'Irtabatat' + Preposition 'bi'.

6

تعمل الدولة على تنويع المنتج السياحي لجذب شرائح جديدة.

The state is working on diversifying the tourism product to attract new segments.

Verb phrase + Masdar 'Tanwi'' + Object.

7

تلعب الدبلوماسية السياحية دوراً في تحسين صورة البلاد.

Tourism diplomacy plays a role in improving the country's image.

Verb 'Tal'ab' + Subject + Object.

8

تحلل هذه الدراسة أثر السياحة على البنية التحتية للمدن.

This study analyzes the impact of tourism on the infrastructure of cities.

Verb 'Tuhallil' + Subject + Object.

1

إن سيميولوجيا السياحة تكشف عن كيفية استهلاك الأماكن كرموز.

The semiology of tourism reveals how places are consumed as symbols.

Particle 'Inna' + Subject + Verb phrase.

2

تعتبر السياحة في جوهرها بحثاً عن 'الآخر' وعن تجارب أصيلة.

Tourism is fundamentally a search for the 'Other' and for authentic experiences.

Passive verb + Prepositional phrase + Khabar.

3

تتطلب الحوكمة السياحية الرشيدة تكاملاً بين القطاعين العام والخاص.

Good tourism governance requires integration between the public and private sectors.

Verb 'Tatatallab' + Complex subject phrase.

4

تؤدي تسليع الثقافة في السياحة إلى فقدان المعاني العميقة للتقاليد.

The commodification of culture in tourism leads to the loss of deep meanings of traditions.

Verb 'Tu'addi' + Preposition 'ila' + Masdar chain.

5

تنبثق السياحة المعاصرة من رغبة الإنسان في الانفصال عن الرتابة اليومية.

Contemporary tourism stems from the human desire to detach from daily monotony.

Verb 'Tanbathiq' + Preposition 'min'.

6

يجب نقد الخطاب السياحي الذي يختزل الشعوب في صور نمطية.

The tourism discourse that reduces peoples to stereotypes must be critiqued.

Modal verb + Masdar + Relative clause.

7

تعد السياحة الفضائية التحدي القادم في حدود الاستكشاف البشري.

Space tourism is the next challenge on the frontiers of human exploration.

Verb 'Tu'ad' + Subject + Khabar phrase.

8

تتشابك السياحة مع السياسات الجيوسياسية في مناطق النزاع.

Tourism is intertwined with geopolitical policies in conflict zones.

Verb 'Tatashabak' + Preposition 'ma''.

مترادف‌ها

سفر تجوال ارتحال

ترکیب‌های رایج

سياحة داخلية
سياحة خارجية
وزير السياحة
قطاع السياحة
مرشد سياحي
سياحة دينية
سياحة علاجية
سياحة بيئية
خريطة سياحية
وجهة سياحية

عبارات رایج

موسم السياحة

— The peak time of year when tourists visit a specific place.

يبدأ موسم السياحة في الشتاء في أسوان.

برنامج سياحي

— A planned itinerary or schedule for a tourist trip.

اشتريت برنامجاً سياحياً لزيارة معالم باريس.

وكالة سياحة

— A business that arranges travel and tours for customers.

حجزت تذاكر الطيران من وكالة سياحة معروفة.

فوج سياحي

— A group of tourists traveling together on a tour.

وصل فوج سياحي صيني إلى مطار القاهرة.

سياحة المغامرة

— Travel involving physical activity and exploration of remote areas.

تتطلب سياحة المغامرة لياقة بدنية عالية.

سياحة المؤتمرات

— Travel for the purpose of attending professional meetings or conventions.

تستضيف دبي العديد من فعاليات سياحة المؤتمرات.

تنشيط السياحة

— The act of promoting or stimulating the tourism industry.

أطلقت الحكومة حملة لتنشيط السياحة الوطنية.

سياحة ثقافية

— Tourism focused on learning about history, art, and local lifestyles.

تعتمد السياحة الثقافية على المتاحف والمواقع الأثرية.

سياحة التسوق

— Traveling primarily for the purpose of buying goods.

تعتبر تركيا مكاناً رائعاً لسياحة التسوق.

سياحة مستدامة

— Tourism that takes full account of its current and future impacts.

تركز السياحة المستدامة على الحفاظ على الموارد الطبيعية.

اغلب اشتباه گرفته می‌شود با

سياحة vs سفر

Safar is general travel; Siyaha is specifically for pleasure or the industry.

سياحة vs رحلة

Rihla is a specific trip; Siyaha is the concept of tourism.

سياحة vs هجرة

Hijra is migration; Siyaha is temporary travel for leisure.

اصطلاحات و عبارات

"سياحة في العقول"

— Metaphorically exploring ideas or philosophies.

القراءة هي سياحة في عقول الآخرين.

Literary
"سائح في ملكوت الله"

— Someone who wanders or travels to contemplate God's creation.

كان المتصوف يعيش كأنه سائح في ملكوت الله.

Spiritual
"سياحة فكرية"

— An intellectual journey or deep exploration of a topic.

كانت المحاضرة سياحة فكرية ممتعة في تاريخ الفلسفة.

Academic
"ضرب في الأرض"

— An old Quranic expression for traveling for trade or knowledge.

كان العرب يضربون في الأرض للتجارة والسياحة.

Classical
"سياحة بصرية"

— A visual feast or a beautiful sight that feels like travel.

المعرض الفني كان سياحة بصرية مذهلة.

Artistic
"سياحة عبر الزمن"

— Metaphorical travel to the past through history or books.

زيارة القلعة هي سياحة عبر الزمن إلى العصور الوسطى.

Literary
"سياحة في الخيال"

— Daydreaming or using imagination to 'travel'.

يأخذنا الكاتب في سياحة في الخيال من خلال رواياته.

Poetic
"سياحة الطعام"

— Traveling specifically to try different cuisines (Food tourism).

أصبحت سياحة الطعام رائجة جداً بين جيل الشباب.

Modern
"سياحة الروح"

— Spiritual seeking or inner journeying.

الصلاة بالنسبة له هي سياحة الروح والسكينة.

Spiritual
"سياحة الأرقام"

— Analyzing complex statistics (metaphorical).

دخل المحلل في سياحة الأرقام ليشرح وضع الاقتصاد.

Journalistic

به‌راحتی اشتباه گرفته می‌شود

سياحة vs سياح

It sounds like Siyaha.

Siyah (with a different H) means shouting; Siyaha means tourism.

كان هناك سياح (tourists) vs كان هناك صياح (shouting).

سياحة vs سائح

Similar root.

Saih is the person (tourist); Siyaha is the activity (tourism).

أنا سائح في هذه المدينة.

سياحة vs سياحي

Adjective vs Noun.

Siyahi is 'touristic' (adjective); Siyaha is 'tourism' (noun).

هذا مكان سياحي.

سياحة vs تسبيح

Contains similar letters.

Tasbih is religious chanting; Siyaha is tourism.

يسبح المؤمن ربه.

سياحة vs سباحة

Sounds very similar.

Sibaha is swimming; Siyaha is tourism. One letter difference!

أحب السباحة والسياحة.

الگوهای جمله‌سازی

A1

أنا أحب الـ [اسم].

أنا أحب السياحة.

A2

هذا [اسم] سياحي.

هذا فندق سياحي.

B1

تعتمد [اسم] على السياحة.

تعتمد مصر على السياحة.

B1

السياحة الـ [صفة] مهمة.

السياحة الدينية مهمة.

B2

يعاني قطاع السياحة من [اسم].

يعاني قطاع السياحة من الأزمة.

B2

تهدف الدولة إلى تنشيط الـ [اسم].

تهدف الدولة إلى تنشيط السياحة.

C1

تعتبر السياحة وسيلة لـ [مصدر].

تعتبر السياحة وسيلة لتعزيز الثقافة.

C2

تتجلى أبعاد السياحة في [اسم].

تتجلى أبعاد السياحة في العلاقات الدولية.

خانواده کلمه

اسم‌ها

فعل‌ها

صفت‌ها

مرتبط

برای دیدن همه مثال‌ها رایگان ثبت‌نام کنید

نحوه استفاده

frequency

Very high in economic, travel, and social contexts.

اشتباهات رایج
  • Using 'Siyaha' for a business trip. → Use 'Safar 'Amal' (Business travel).

    Siyaha implies pleasure or the industry; Safar is the general term for travel.

  • Saying 'Ana Siyaha'. → Say 'Ana Saih' (I am a tourist).

    Siyaha is the noun 'tourism', not the person 'tourist'.

  • Using a masculine adjective: 'Siyaha Mumti''. → 'Siyaha Mumti'a'.

    Siyaha is feminine, so the adjective must also be feminine.

  • Confusing Siyaha with Sibaha. → Siyaha = Tourism; Sibaha = Swimming.

    Check the middle letter carefully: 'y' for tourism, 'b' for swimming.

  • Pronouncing the 'h' like a 'k'. → Pronounce it as a soft 'h'.

    In Arabic, 'h' and 'kh' are different letters with different meanings.

نکات

Watch the Adjectives

Since 'Siyaha' is feminine, always add a 'Ta Marbuta' to the adjectives you use with it. For example, 'Siyaha Thaqafiyya' (Cultural Tourism).

Siyaha vs. Sibaha

Be careful! 'Siyaha' (سياحة) is tourism, but 'Sibaha' (سباحة) is swimming. Only one letter (y vs b) separates them!

Hospitality is Key

When discussing Siyaha in the Arab world, remember that hospitality (Diyafa) is a major part of the cultural experience and often mentioned in the same breath.

Using 'Qita''

In business or news contexts, always use 'Qita' al-Siyaha' (The Tourism Sector) to sound more professional and precise.

The Breath of the H

Don't ignore the final 'h'. It's what makes the word sound complete and correct to a native ear.

The Idafa Rule

When writing 'Tourism Office', remember it's 'Maktab Siyaha'. No 'Al-' on the first word, and no 'Ta Marbuta' change on the second unless it's specific.

Learn the Types

Learning phrases like 'Siyaha Diniyya' or 'Siyaha 'Ilajiyya' will instantly make your Arabic sound more advanced and specific.

The Flowing River

Remember the root meaning 'to flow'. Tourism is like a flow of people across the world.

Context Clues

If you hear 'Siyaha' in a news report, listen for words like 'Iqtisad' (Economy) or 'Numuw' (Growth) nearby.

Daily Use

Try to label travel brochures or news articles you see with the word 'Siyaha' to reinforce the connection.

حفظ کنید

روش یادسپاری

Think of 'Si-ya-ha' as 'See-ya-ha!' – what you say when you leave on a holiday to SEE a new place and say 'AHA!' when you discover something cool.

تداعی تصویری

Imagine a flowing river (the root meaning) that turns into a stream of tourists walking through an ancient city.

شبکه واژگان

Safar (Travel) Funduq (Hotel) Matar (Airport) Mathaf (Museum) Saih (Tourist) Murshid (Guide) Wijha (Destination) Tadhkira (Ticket)

چالش

Try to use 'Siyaha' in a sentence describing your dream vacation, including at least one adjective like 'thafaqiyya' or 'bi'iyya'.

ریشه کلمه

The word comes from the Arabic root S-Y-H (س-ي-ح), which originally meant the flowing of water or the movement of someone wandering across the land.

معنای اصلی: Wandering, flowing, or moving freely without a specific destination.

Semitic (Arabic).

بافت فرهنگی

When discussing Siyaha in religious contexts (like Mecca), use respectful terminology and avoid treating it as a purely commercial activity.

English speakers often use 'vacation' or 'holiday', but 'tourism' is the direct equivalent of 'Siyaha' in professional and general contexts.

The Ministry of Tourism in Egypt (Wizarat al-Siyaha) is one of the oldest in the region. Ibn Battuta is often called the 'Sheikh of Travelers', a precursor to modern Siyaha. The 'Visit Dubai' campaign is a modern global example of Siyaha marketing.

تمرین در زندگی واقعی

موقعیت‌های واقعی

At the Airport

  • أنا هنا للسياحة (I am here for tourism)
  • أين مكتب السياحة؟ (Where is the tourism office?)
  • هل أنت سائح؟ (Are you a tourist?)
  • أبحث عن مرشد سياحي (I am looking for a tour guide)

At a Travel Agency

  • أريد برنامجاً سياحياً (I want a tour program)
  • ما هي أفضل وجهة سياحية؟ (What is the best tourist destination?)
  • كم تكلفة هذه الرحلة السياحية؟ (How much does this tour cost?)
  • هل لديكم خرائط سياحية؟ (Do you have tourist maps?)

In a University Class

  • تخصصي هو السياحة والفنادق (My major is Tourism and Hotels)
  • أدرس أثر السياحة على الاقتصاد (I study the impact of tourism on the economy)
  • ما هي أنواع السياحة؟ (What are the types of tourism?)
  • السياحة المستدامة هي المستقبل (Sustainable tourism is the future)

Reading the News

  • ارتفاع عوائد السياحة (Increase in tourism revenues)
  • افتتاح مشروع سياحي جديد (Opening of a new tourism project)
  • تراجع حركة السياحة (Decline in tourism movement)
  • وزارة السياحة تصدر بياناً (The Ministry of Tourism issues a statement)

Casual Chat

  • تحب السياحة؟ (Do you like tourism?)
  • وين رحت سياحة؟ (Where did you go for tourism? - Dialect)
  • السياحة في بلدي رائعة (Tourism in my country is wonderful)
  • أفضل السياحة الجبلية (I prefer mountain tourism)

شروع‌کننده‌های مکالمه

"ما هي أفضل مدينة للسياحة في بلدك؟ (What is the best city for tourism in your country?)"

"هل تفضل السياحة الثقافية أم السياحة الشاطئية؟ (Do you prefer cultural tourism or beach tourism?)"

"كيف أثرت التكنولوجيا على قطاع السياحة؟ (How has technology affected the tourism sector?)"

"هل زرت أي معالم سياحية مشهورة مؤخراً؟ (Have you visited any famous tourist landmarks recently?)"

"ما رأيك في السياحة الفضائية؟ (What is your opinion on space tourism?)"

موضوعات نگارش

اكتب عن رحلة سياحية قمت بها ولن تنساها أبداً. (Write about a tourist trip you took and will never forget.)

ناقش أهمية السياحة لاقتصاد الدول العربية. (Discuss the importance of tourism for the economy of Arab countries.)

كيف يمكن للسياحة أن تساعد في فهم الثقافات المختلفة؟ (How can tourism help in understanding different cultures?)

تخيل أنك وزير السياحة، ما هي خطتك لجذب الزوار؟ (Imagine you are the Minister of Tourism, what is your plan to attract visitors?)

ما هي سلبيات السياحة الجماعية على البيئة؟ (What are the negatives of mass tourism on the environment?)

سوالات متداول

10 سوال

Safar is the general act of traveling from one place to another for any reason (work, family, moving). Siyaha is specifically traveling for pleasure, leisure, or exploration, and it also refers to the tourism industry itself.

Siyaha is a feminine noun because it ends with a Ta Marbuta (ة). This means any adjectives describing it must also be in the feminine form (e.g., Siyaha Jamila).

You say 'Ana Saih' (أنا سائح) if you are male, or 'Ana Saiha' (أنا سائحة) if you are female. Do not say 'Ana Siyaha' as that means 'I am tourism.'

It is 'Siyaha Diniyya' (سياحة دينية). This is a very common term in the Middle East, especially regarding visits to Mecca, Medina, and Jerusalem.

While Siyaha primarily means leisure travel, the industry term 'Siyaha al-Mu'tamarat' (Conference Tourism) covers business travel for professional events.

Yes, it is a soft breathy 'h' sound. However, if 'Siyaha' is followed by another noun in an Idafa (like 'Siyahat al-Ghad'), the 'h' becomes a 't' sound.

It means 'Eco-tourism.' It refers to travel that is environmentally responsible and supports the conservation of natural areas.

Yes, it is used across all Arabic dialects (Egyptian, Levantine, Gulf, etc.) and is understood by everyone, though people might use 'Safar' or 'Rihla' more in very casual talk.

The root is S-Y-H (س-ي-ح), which relates to flowing, wandering, or spreading out. This reflects the movement of people across the land.

It is 'Wizarat al-Siyaha' (وزارة السياحة). Note that the 't' in Wizarat is pronounced because it is in a construct state.

برای نکات و یادداشت‌ها رایگان ثبت‌نام کنید

خودت رو بسنج 180 سوال

writing

اكتب جملة تستخدم فيها كلمة 'سياحة' مع صفة.

خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح:
speaking

انطق الكلمة التالية بشكل صحيح: سياحة

این را بلند بخوانید:

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح:
listening

استمع للجملة: 'ذهبنا للسياحة في لبنان.' أين ذهبوا؟

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح:
درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح:
writing

لماذا تعتبر السياحة مهمة؟ (بالعربية)

خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح:
speaking

تحدث عن وجهتك السياحية المفضلة.

این را بلند بخوانید:

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح:
listening

ما هو نوع السياحة المذكور؟ (سياحة علاجية)

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح:
درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح:
writing

صف فوائد السياحة في ثلاث كلمات.

خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح:
speaking

قل: 'أنا أبحث عن مكتب سياحة.'

این را بلند بخوانید:

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح:
listening

هل المتحدث يحب السياحة؟ (نعم، أحب السياحة كثيراً)

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح:
درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح:
writing

اكتب جملة عن 'سياحة الفضاء'.

خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح:
speaking

اسأل: 'أين يمكنني العثور على خريطة سياحية؟'

این را بلند بخوانید:

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح:
listening

كم عدد السياح الذين زاروا المدينة؟ (مليون سائح)

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح:
درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح:
writing

ما هو شعورك عندما تذهب للسياحة؟

خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح:
speaking

قل: 'السياحة تجمع الناس.'

این را بلند بخوانید:

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح:
listening

ماذا يفضل الشباب؟ (سياحة المغامرة)

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح:
درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح:
writing

اكتب فقرة قصيرة عن السياحة في بلدك.

خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح:
speaking

ناقش: هل السياحة تدمر البيئة؟

این را بلند بخوانید:

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح:
listening

أين يقع مكتب السياحة؟ (بجانب الفندق)

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح:
درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح:
writing

اكتب عنواناً لمقال عن السياحة.

خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح:
speaking

قل: 'أحب السياحة الجبلية.'

این را بلند بخوانید:

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح:
listening

ماذا اشترى السائح؟ (خريطة سياحية)

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح:
درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح:
writing

ما هي عيوب السياحة؟

خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح:
speaking

تحدث عن 'سياحة التسوق'.

این را بلند بخوانید:

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح:
listening

متى يبدأ الموسم؟ (في شهر مايو)

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح:
درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح:
writing

اكتب رسالة قصيرة لصديق تدعوه للسياحة في مدينتك.

خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح:
speaking

قل: 'أنا أدرس إدارة السياحة.'

این را بلند بخوانید:

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح:
listening

ما هي المشكلة؟ (تراجع السياحة)

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح:
درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح:
writing

ماذا تفعل في رحلتك السياحية؟

خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح:
speaking

ناقش: هل السياحة الفضائية ممكنة للجميع؟

این را بلند بخوانید:

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح:
listening

أين الفوج السياحي؟ (في المتحف)

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح:
درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح:
writing

اكتب ثلاث نصائح للسياح في بلدك.

خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح:
speaking

قل: 'نحن بحاجة لخطة سياحية.'

این را بلند بخوانید:

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح:
listening

ما هو اسم الوزارة؟ (وزارة السياحة والآثار)

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح:
درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح:
writing

قارن بين السياحة الداخلية والخارجية.

خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح:
speaking

قل: 'موسم السياحة يبدأ الآن.'

این را بلند بخوانید:

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح:
listening

إلى أين سافر؟ (للسياحة في إيطاليا)

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح:
درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح:
writing

اكتب عن أهمية الحفاظ على المعالم السياحية.

خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح:
speaking

قل: 'هذا المكان سياحي جداً.'

این را بلند بخوانید:

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح:
listening

لماذا ألغيت الرحلة؟ (بسبب سوء الأحوال الجوية)

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح:
درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح:
writing

اكتب عن تجربة سياحية سيئة.

خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح:
speaking

ناقش: هل تفضل السفر منفرداً أم مع فوج سياحي؟

این را بلند بخوانید:

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح:
listening

ما هو سعر التذكرة؟ (مئة دولار)

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح:
درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح:
writing

اكتب فقرة عن سياحة المغامرة.

خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح:
speaking

قل: 'السياحة في بلدي تتطور بسرعة.'

این را بلند بخوانید:

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح:
listening

ما هو النشاط المفضل؟ (زيارة المتاحف)

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح:
درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح:
writing

اكتب عن مدينة سياحية تحبها.

خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح:
speaking

قل: 'أريد حجز رحلة سياحية.'

این را بلند بخوانید:

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح:
listening

متى يفتح المتحف؟ (في الساعة التاسعة صباحاً)

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح:
درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح:
writing

اكتب عن سياحة الغوص في البحر الأحمر.

خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح:
speaking

قل: 'السياحة هي نافذتنا على العالم.'

این را بلند بخوانید:

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح:
listening

ماذا تفعل السائحة؟ (تلتقط صوراً)

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح:
درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح:
writing

اكتب عن أهمية السياحة للشباب.

خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح:
speaking

قل: 'السياحة في الشتاء رائعة في أسوان.'

این را بلند بخوانید:

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح:
listening

ما هو نوع الرحلة؟ (رحلة سياحية بحرية)

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح:
درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح:

/ 180 درست

نمره کامل!

برای تمرین رایگان ثبت‌نام کنید

محتوای مرتبط

مفید بود؟

نظرات (0)

برای نظر دادن وارد شوید
هنوز نظری وجود ندارد. اولین نفری باشید که افکار خود را به اشتراک می‌گذارد!