يُفرم
When you are cooking, you often need to cut food into very small pieces. In Arabic, the verb for doing this is يُفرم. Think of chopping vegetables like onions or mincing meat for a dish.
For example, if a recipe tells you to chop garlic, it might use this word. It's a useful word to know for understanding cooking instructions or talking about food preparation.
When you're cooking in Arabic, you'll often come across the word يُفرم (yuframe). This verb means 'to chop' or 'to mince,' essentially to cut something into very small pieces. You'd use it for things like vegetables, meat, or herbs. For example, if a recipe tells you to يُفرم البصل (yuframe al-basal), it means 'chop the onion.' It's a really practical word to know in the kitchen!
When we talk about cooking, one common action is cutting ingredients into small pieces. In Arabic, for this action, we use the verb يُفرم (yuframe). It means 'to chop' or 'to mince.' For example, if you are preparing a salad, you might need to يُفرم the vegetables. Or, if you are making kofta, you would يُفرم the meat. This verb is super useful in the kitchen!
When you're cooking in Arabic, you'll often come across the word يُفرم (yuframe) which means to chop or mince. This verb is super useful for talking about cutting ingredients into small pieces.
For example, you might say تُفرم البصلة (tufram al-basala) to mean 'the onion is chopped,' or تُفرم اللحمة (tufram al-lahma) for 'the meat is minced.'
It's an important term to know for following recipes or describing food preparation.
When we talk about cooking, especially preparing ingredients, the verb يُفرم (yufram) is very useful. It means to chop or mince something, which is essentially cutting it into very small pieces. Think about how you’d prepare garlic or onions for a dish – you’d often mince or chop them.
When we talk about cooking, one common action is cutting ingredients into smaller pieces. In Arabic, a very practical verb for this is يُفرم (yuframe). This verb specifically means 'to chop' or 'to mince', indicating that you're cutting something into very small pieces, often for dishes like salads, stews, or ground meat.
For example, if you're making a tabbouleh salad, you would تفرم البقدونس (taframe al-baqdoonis), meaning 'you chop the parsley'. Similarly, when preparing kofta, you would تفرم اللحم (taframe al-lahm) or 'mince the meat'.
It's a versatile verb that you'll hear frequently in the kitchen and in recipes, so understanding its usage is quite beneficial for anyone interested in cooking or simply describing food preparation in Arabic. Remembering يُفرم will help you accurately communicate how ingredients are processed.
يُفرم در ۳۰ ثانیه
- يُفرم means to chop or mince.
- Often used when preparing food.
- Think of cutting garlic or meat very finely.
§ Learning "يُفرم": Chopping and Mincing
Alright, let's get practical with the Arabic word "يُفرم" (yuform). This is a verb, and it means to chop or mince something, to cut it into small pieces. Think about cooking. This word comes up a lot in the kitchen, but you can also hear it in other contexts. It's an A2 level word, so it's quite common in everyday conversations.
- DEFINITION
- To chop or mince, to cut into small pieces.
§ Where You'll Hear "يُفرم"
So, where can you actually expect to hear or use "يُفرم"? As we said, the kitchen is a big one. But let's look at some other common situations.
- In the Kitchen (Cooking): This is probably the most common place. Any recipe that involves cutting food into small pieces will use this word.
- Describing Food Preparation: Even outside of a recipe, if you're talking about how a dish is made, you'll hear it.
- Figuratively: Sometimes, people use it to describe something being broken down into very small parts, not just food.
§ Practical Examples of "يُفرم"
Let's see "يُفرم" in action with some examples. These will help you understand how it's used in real conversations.
يجب أن يُفرم البصل ناعمًا جدًا.
Here, it means: "The onion needs to be chopped very finely." You'll often see it with words like "ناعمًا جدًا" (very finely) or "خشنًا" (coarsely) to describe the size of the chop.
هل يمكنني أن أطلب من الجزار أن يفرم اللحم؟
This translates to: "Can I ask the butcher to mince the meat?" In many Arabic-speaking countries, it's common to ask the butcher to mince meat for you, especially for dishes like kefta.
وصفة اليوم تتطلب أن يُفرم الثوم.
This means: "Today's recipe requires the garlic to be minced." Again, a very common cooking instruction.
§ "يُفرم" in the News or More Formally
While mostly used in cooking, you might encounter "يُفرم" in a more figurative sense in news or formal contexts. It's less common, but good to be aware of.
تم فرم الوثائق الحساسة قبل الوصول إليها.
This translates to: "The sensitive documents were shredded/minced before they could be accessed." Here, "فرم" (the noun form) implies shredding, which is similar to mincing something into small, unusable pieces. This shows how the core meaning of breaking into small pieces extends beyond food.
§ Similar Arabic verbs for cutting
When you're learning Arabic, especially for practical uses like cooking or everyday tasks, you'll encounter a few words that all relate to 'cutting' in some way. The verb يُفرم (yufrim) is specifically about chopping or mincing something into small pieces. It's quite common in recipes and when talking about preparing food.
Let's look at how يُفرم compares to other common Arabic verbs that also mean to cut, but in different contexts. Understanding these differences will help you use the right word at the right time.
§ يُقطع (yuqṭaʿ) - The general 'to cut'
The verb يُقطع (yuqṭaʿ) is the most general Arabic word for 'to cut.' You can use it for almost any cutting action, whether you're cutting paper, wood, or vegetables into larger pieces. It doesn't specify the size or manner of the cut, just that something is being divided.
- DEFINITION
- To cut, to sever, to divide.
Here are some examples to show you how يُقطع is used:
أنا أقطع الخبز بالسكين.
Ana aqṭaʿ al-khubz bi-s-sikkīn. (I cut the bread with a knife.)
هل يمكنك أن تقطع الخضار؟
Hal yumkinuka an tuqaṭṭiʿ al-khuḍār? (Can you cut the vegetables?)
§ يُشرّح (yusharriḥ) - To slice thinly
When you want to emphasize that something is being cut into thin slices, the verb يُشرّح (yusharriḥ) is a good choice. This is often used for meats, fruits, or vegetables when you want delicate, thin pieces.
- DEFINITION
- To slice, to dissect (often thinly).
Here's how you might use يُشرّح:
الطباخ يُشرّح اللحم.
Aṭ-ṭabbākh yusharriḥ al-laḥm. (The chef slices the meat.)
هل يمكنني تشريح الطماطم؟
Hal yumkinunī tashrīḥ aṭ-ṭamāṭim? (Can I slice the tomatoes?)
§ When to use يُفرم (yufrim)
Now, let's circle back to يُفرم (yufrim). Remember, this word is specifically for when you're reducing something into very small pieces, like mincing garlic, chopping herbs finely, or grinding meat. It implies a thorough process that results in tiny fragments.
- DEFINITION
- To chop or mince, to cut into small pieces.
Here are some practical examples of يُفرم in action:
اللحم مفروم جيدًا.
Al-laḥm mafrūm jayyidan. (The meat is well minced.)
يجب أن نفرم الثوم.
Yajib an nafrim ath-thūm. (We must mince the garlic.)
أضف البصل المفروم.
Aḍif al-baṣal al-mafrūm. (Add the chopped onion.)
Notice how in the last two examples, the passive participle مفروم (mafrūm) is used, meaning 'minced' or 'chopped' as an adjective. This is very common in recipes.
§ Summary of cutting verbs
To recap, here's a quick guide to help you choose the right verb:
يُقطع (yuqṭaʿ): General 'to cut' (e.g., cutting a cake, cutting vegetables into large pieces).
يُشرّح (yusharriḥ): 'To slice thinly' (e.g., slicing meat for a sandwich, slicing fruit).
يُفرم (yufrim): 'To chop or mince finely' (e.g., mincing garlic, chopping herbs, ground meat).
By understanding these distinctions, you'll be able to speak about food preparation and other cutting tasks with much greater accuracy in Arabic. Keep practicing with these examples, and you'll get the hang of it!
چقدر رسمی است؟
"يُقَطِّع الطاهي الخضروات بدقة."
"تُفرم اللحمة لصنع الكفتة."
"يخرّط البصل بسرعة."
"أنا أقطّع الفاكهة الصغيرة."
"يلا نفرِّم الثوم عشان الأكل."
نکته جالب
This root is found in many Semitic languages with similar meanings related to cutting or breaking.
سطح دشواری
short
short
short
short
بعداً چه یاد بگیریم؟
پیشنیازها
بعداً یاد بگیرید
پیشرفته
گرامر لازم
Verbs in Arabic are conjugated based on the gender, number, and person of the subject. The form 'يُفرم' indicates a masculine, singular, third-person subject in the present tense.
هو يُفرم اللحم. (He chops the meat.)
The 'يُـ' prefix often indicates a present tense verb for a masculine singular third person (he). For a feminine singular third person (she), it would be 'تُـ'.
هي تُفرم البصل. (She chops the onion.)
Arabic verbs can have different forms depending on their meaning and transitivity. 'يُفرم' is a Form I verb, which is the basic verbal form. Its passive voice would be 'يُفرَم'.
يُفرَم الثوم ناعماً. (The garlic is chopped finely.)
The direct object of the verb 'يُفرم' usually takes the accusative case, marked with a fathah (ـَ) on the last letter if it's a definite noun, or a fathatayn (ـً) if indefinite.
يُفرم الجزر. (He chops the carrots.)
Adverbs describing how something is chopped often follow the verb. For instance, 'ناعمًا' (finely) or 'خشنًا' (roughly).
يُفرم البقدونس ناعماً. (He chops the parsley finely.)
مثالها بر اساس سطح
الطباخ يُفرم البصل.
The cook chops the onion.
Here, 'يُفرم' is in the present tense, third person masculine singular form, referring to 'الطباخ' (the cook).
هي تُفرم اللحم للغداء.
She minces the meat for lunch.
Here, 'تُفرم' is in the present tense, third person feminine singular form, referring to 'هي' (she).
أنا أُفرم الثوم للسلطة.
I chop the garlic for the salad.
Here, 'أُفرم' is in the present tense, first person singular form, referring to 'أنا' (I).
هل تُفرم الجزر أيضًا؟
Do you chop the carrots too?
Here, 'تُفرم' is in the present tense, second person masculine singular form, in a question.
نحن نُفرم الخضروات للشوربة.
We chop the vegetables for the soup.
Here, 'نُفرم' is in the present tense, first person plural form, referring to 'نحن' (we).
أريد أن أُفرم الفلفل.
I want to chop the pepper.
Here, 'أُفرم' is used after 'أن' (to/that) and remains in the present tense, first person singular form.
لا تُفرم الطماطم كثيرًا.
Don't chop the tomatoes too much.
Here, 'تُفرم' is in the imperative (negative command) second person masculine singular form.
سوف أُفرم البقدونس بعد قليل.
I will chop the parsley in a bit.
Here, 'سوف أُفرم' indicates future tense, first person singular form.
أنا أُفَضِّل أن يُفرم البصل ناعماً جداً.
I prefer the onion to be chopped very finely.
يجب أن يُفرم الثوم قبل إضافته إلى الطبق.
The garlic must be minced before adding it to the dish.
هل يمكنك أن تُفرم اللحم من فضلك؟
Can you mince the meat, please?
يُفرم الجزر ويُضاف إلى السلطة.
The carrots are chopped and added to the salad.
الآلة الجديدة تُفرم الخضروات بسرعة.
The new machine chops vegetables quickly.
لا تُفرم الفلفل الحار كثيراً.
Don't chop the hot pepper too much.
تعلّمت كيف تُفرم الأعشاب بشكل صحيح.
I learned how to chop herbs correctly.
طلب الشيف أن يُفرم البقدونس.
The chef asked for the parsley to be minced.
يجب أن تُفرم الخضروات جيدًا قبل الطهي.
The vegetables must be chopped well before cooking.
Passive voice, present tense.
هل يمكن أن تفرم اللحم؟
Can you mince the meat?
Present tense, active voice, question form.
عادةً ما تُفرم المكسرات لإضافتها إلى الحلويات.
Nuts are usually chopped to be added to desserts.
Passive voice, present tense, adverb of frequency.
سأقوم بفرم الثوم والبصل لتحضير الصلصة.
I will chop the garlic and onion to prepare the sauce.
Future tense, active voice, direct object.
يُفرم البقدونس ناعمًا لتزيين الطبق.
Parsley is finely chopped to garnish the dish.
Passive voice, present tense, adverb of manner.
طلبت من الجزار أن يفرم لي كيلو لحم.
I asked the butcher to mince a kilo of meat for me.
Past tense, active voice, indirect object.
لا تفرم الفلفل حارًا جدًا، فقط قليلاً.
Don't chop the hot pepper too much, just a little.
Negative command, active voice, adverb of quantity.
هل تُفرم الطماطم قبل وضعها في السلطة؟
Are the tomatoes chopped before being put in the salad?
Passive voice, present tense, question form.
يجب أن تُفرم الخضروات جيدًا قبل إضافتها إلى الحساء.
The vegetables must be chopped well before adding them to the soup.
Here, 'تُفرم' is in the passive voice, indicating that the vegetables are the object of the chopping action.
هل يمكنك أن تفرم لي بعض البصل والثوم؟
Can you mince some onions and garlic for me?
This is an active command, where 'تفرم' is in the imperative form addressed to 'you'.
تُفرم اللحمة عادةً لتحضير الكفتة أو البرغر.
Meat is usually minced to prepare kofta or burgers.
Another example of 'تُفرم' in the passive voice, referring to a general practice.
عندما تُفرم الأعشاب الطازجة، تطلق نكهتها بشكل أفضل.
When fresh herbs are chopped, they release their flavor better.
The verb 'تُفرم' is in the passive voice and is part of a conditional sentence.
طلب الشيف من المساعد أن يفرم كل المكونات بدقة.
The chef asked the assistant to chop all the ingredients precisely.
Here, 'يفرم' is in the active voice, used as a subordinate clause after 'طلب من'.
إذا تُرم الفلفل الحار، فاحرص على ألا تلمس عينيك.
If you chop chili peppers, be careful not to touch your eyes.
A conditional sentence with 'تُرم' in the active voice, referring to the action performed by 'you'.
يُفضل أن تُفرم المكسرات قليلاً قبل استخدامها في الحلويات.
It's preferable for nuts to be slightly chopped before being used in desserts.
Passive voice 'تُفرم' used to express a recommendation.
في بعض الوصفات، يُطلب أن تُفرم الطماطم ناعماً جداً.
In some recipes, it's requested that tomatoes be very finely minced.
Another instance of 'تُفرم' in the passive voice, indicating a requirement in a recipe.
يجب أن يُفرم البصل فرماً ناعماً قبل إضافته إلى الصلصة.
The onion must be finely chopped before adding it to the sauce.
Here, 'يُفرم' (yufram) is in the passive voice, meaning 'to be chopped'.
طلب الطاهي أن تُفرم جميع الخضروات تقطيعًا متجانسًا لضمان طهيها بشكلٍ متساوٍ.
The chef requested all vegetables be uniformly chopped to ensure even cooking.
'تُفرم' (tufram) is also passive, agreeing with the feminine plural 'الخضروات'.
عادةً ما تُفرم الأعشاب الطازجة لإطلاق نكهتها الكاملة في الأطباق.
Fresh herbs are usually minced to release their full flavor in dishes.
'تُفرم' (tufram) is passive, agreeing with the feminine plural 'الأعشاب'.
إذا كنت تُفضل اللحم المفروم، فيمكنك أن تطلب من الجزار أن يفرمه لك.
If you prefer minced meat, you can ask the butcher to mince it for you.
Here, 'يفرمه' (yafrumuhu) is active, meaning 'he minces it'.
لتحضير التبولة، يجب أن تُفرم البقدونس والطماطم فرماً دقيقاً جداً.
To prepare tabbouleh, parsley and tomatoes must be very finely chopped.
'تُفرم' (tufram) is passive, agreeing with the feminine plural 'البقدونس والطماطم' (parsley and tomatoes, treated as a unit).
بعد غسل السبانخ جيداً، يجب أن تُفرم وتُعصر لإزالة الماء الزائد.
After washing the spinach well, it must be chopped and squeezed to remove excess water.
'تُفرم' (tufram) is passive, agreeing with the feminine singular 'السبانخ' (spinach, often treated as singular).
يُفضل أن تُفرم المكسرات قبل إضافتها إلى عجينة الكعك لضمان توزيعها بالتساوي.
It is preferred that nuts be chopped before adding them to the cake batter to ensure even distribution.
'تُفرم' (tufram) is passive, agreeing with the feminine plural 'المكسرات'.
في بعض الوصفات، يُطلب أن يُفرم الثوم فرماً ناعماً جداً ليذوب في الصلصة.
In some recipes, garlic is required to be very finely minced to dissolve into the sauce.
'يُفرم' (yufram) is passive, agreeing with the masculine singular 'الثوم'.
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
يُفرم اللحم قبل الطهي.
The meat is chopped before cooking.
يُفرم البصل والثوم معاً.
The onion and garlic are chopped together.
هل يُفرم الجزر ناعماً؟
Is the carrot chopped finely?
يُفرم الخس للسلطة.
The lettuce is chopped for the salad.
يُفضل أن يُفرم الدجاج يدوياً.
It is preferred that the chicken is chopped by hand.
لا يُفرم الفلفل حار جداً.
The chili pepper is not chopped very hot.
يُفرم البقدونس لإضافة النكهة.
The parsley is chopped to add flavor.
يُفرم التفاح لعمل فطيرة.
The apple is chopped to make a pie.
تأكد من أن يُفرم كل شيء جيداً.
Make sure everything is chopped well.
يُفرم الزنجبيل الطازج.
Fresh ginger is minced.
الگوهای دستوری
اصطلاحات و عبارات
"يُفرم اللحم"
To mince meat
يُفرم اللحم فرماً ناعماً لتحضير الكفتة. (The meat is minced finely to prepare kofta.)
neutral"يُفرم البصل"
To chop onions
يُفرم البصل ويُضاف إلى القدر. (The onions are chopped and added to the pot.)
neutral"يُفرم الثوم"
To mince garlic
يُفرم الثوم ليُعطي نكهة قوية للطعام. (The garlic is minced to give a strong flavor to the food.)
neutral"يُفرم الخضروات"
To chop vegetables
يُفرم الخضروات لعمل السلطة. (The vegetables are chopped to make the salad.)
neutral"يُفرم فرماً خشناً"
To chop coarsely
يُفرم البقدونس فرماً خشناً. (The parsley is chopped coarsely.)
neutral"يُفرم فرماً ناعماً"
To chop finely/mince
يُفرم البصل فرماً ناعماً للسلطة. (The onion is chopped finely for the salad.)
neutral"يُفرم في الكبة"
To mince in a food processor (kibbeh machine)
يُفرم اللحم في الكبة لعمل الكفتة. (The meat is minced in the kibbeh machine to make kofta.)
neutral"يُفرم بالمفرمة"
To mince with a mincer/grinder
يُفرم اللحم بالمفرمة الكهربائية. (The meat is minced with the electric grinder.)
neutral"يُفرم في محضر الطعام"
To chop in a food processor
يُفرم الخضروات في محضر الطعام بسرعة. (The vegetables are chopped quickly in the food processor.)
neutral"يُفرم إلى قطع صغيرة"
To chop into small pieces
يُفرم الدجاج إلى قطع صغيرة. (The chicken is chopped into small pieces.)
neutralالگوهای جملهسازی
يُفرم + [الشيء المفروم]
يُفرم البصل ليصبح ناعمًا.
يُفرم + [الشيء المفروم] + و + [فعل آخر]
يُفرم اللحم ويُضاف إلى الصلصة.
[الشيء] + يُفرم + بـ + [أداة]
تُفرم الخضروات بالسكين الحاد.
يُفرم + [الشيء المفروم] + لـ + [غرض]
يُفرم الثوم لإضافة نكهة قوية.
عندما يُفرم + [الشيء المفروم]، + [ماذا يحدث]
عندما يُفرم الفلفل، يصبح حارًا جدًا.
يُفرم + [الشيء المفروم] + جيدًا + قبل + [فعل]
يُفرم البقدونس جيدًا قبل تزيين الطبق.
يُفرم + [الشيء المفروم] + بطريقة + [وصف الطريقة]
يُفرم اللحم بطريقة تضمن تماسكه عند الطهي.
من المهم أن يُفرم + [الشيء المفروم] + بشكل + [وصف الشكل]
من المهم أن يُفرم البصل بشكل متساوٍ للحصول على أفضل النتائج.
نحوه استفاده
When you're cooking and need to break down ingredients like vegetables or meat into very small pieces, يُفرم is the verb you'll use. Think of it as the action of chopping something finely or mincing it. For example, if you're making a salad and need to chop an onion, you'd use this verb.
A common mistake is confusing يُفرم with verbs for general cutting, like يقطع (to cut). While chopping is a type of cutting, يُفرم specifically implies cutting into very small pieces, often with a chopping motion. So, you wouldn't typically say you تُفرم a slice of bread; you would تَقطع it.
حفظ کنید
روش یادسپاری
Imagine a chef saying, 'You 'FRUM' the veggies, I'll cook!' connecting 'FRUM' to 'yufram' and the action of chopping.
تداعی تصویری
Picture a food processor vigorously chopping vegetables. Associate the sound and action of the processor with the word 'يُفرم'.
شبکه واژگان
چالش
Think about dishes you love that involve chopped ingredients. Try to mentally 'chop' them using 'يُفرم'. For example, 'يُفرم الطماطم للسلطة' (chop the tomatoes for the salad).
ریشه کلمه
From the root ف-ر-م (f-r-m)
معنای اصلی: To cut into small pieces
Semiticبافت فرهنگی
In Arab cuisine, chopping and mincing are fundamental. Dishes like kibbeh, tabbouleh, and various stews rely heavily on precisely chopped ingredients. The act of يُفرم (yufram) is often a communal activity, especially when preparing large meals for family gatherings.
سوالات متداول
10 سوالYou can use 'يُفرم' when talking about chopping food. For example, 'تُفرم البصلة' means 'The onion is chopped.' Or 'يُفرم الثوم' means 'The garlic is minced.'
No, 'يُفرم' is specifically for chopping or mincing, meaning cutting into small pieces, usually with food preparation.
'يُفرم' means to chop or mince into very small pieces. 'يقطع' is a more general verb for 'to cut,' which can mean cutting into larger pieces or slicing.
Not just vegetables! You can 'يُفرم' meat, nuts, or herbs too. Anything you want to cut into small bits.
'يُفرم' is in the passive voice, meaning 'to be chopped' or 'to be minced.' The active form would be 'يفرُم' (he chops/minces).
No, 'يُفرم' is for food preparation. For chopping wood, you would use a different verb like 'يقطع الحطب' (to cut firewood).
The root of 'يُفرم' is ف-ر-م (f-r-m), which is associated with cutting into small pieces.
While 'يُفرم' is common for mincing/chopping, other verbs like 'يقطع' can also be used, depending on the size and style of the cut.
You would say 'فرمْتُ الطماطم' (I chopped the tomatoes). Here, 'فرمْتُ' is the past tense active form.
'يُفرم' is a standard, widely understood word in both formal and informal Arabic contexts when discussing food preparation.
خودت رو بسنج 162 سوال
أنا ___ البصل للسلطة.
The verb 'يُفرم' means 'to chop' or 'to mince'. In this sentence, the speaker is chopping the onion for the salad. The correct conjugation for 'I chop' is 'أُفرم'.
هي ___ الثوم قبل الطبخ.
The verb 'يُفرم' means 'to chop' or 'to mince'. In this sentence, 'she chops' the garlic before cooking. The correct conjugation for 'she chops' is 'تُفرم'.
نحن ___ اللحم لعمل الكفتة.
The verb 'يُفرم' means 'to chop' or 'to mince'. In this sentence, 'we chop' the meat to make kofta. The correct conjugation for 'we chop' is 'نُفرم'.
هل يمكنك أن ___ الخضروات للسوب؟
The verb 'يُفرم' means 'to chop' or 'to mince'. In this sentence, the question is asking 'Can you chop' the vegetables for the soup. The correct conjugation for 'you (masculine singular) chop' is 'تُفرم'.
الطباخ ___ البقدونس بشكل جيد.
The verb 'يُفرم' means 'to chop' or 'to mince'. In this sentence, 'the chef chops' the parsley well. The correct conjugation for 'he chops' (referring to the chef) is 'يُفرم'.
أمي دائمًا ___ الفاكهة للسلطة.
The verb 'يُفرم' means 'to chop' or 'to mince'. In this sentence, 'my mother always chops' the fruit for the salad. The correct conjugation for 'she chops' (referring to my mother) is 'تُفرم'.
Which word means 'chop' or 'mince'?
'يُفرم' means to chop or mince. The other words mean to drink, to eat, and to sleep.
What is chopped for a salad?
'البصل' (onion) is something commonly chopped for a salad. The other options are water, coffee, and bread.
Before cooking, meat needs to be...
Meat needs to be 'يُفرم' (minced) before cooking for many recipes. The other options are to be drunk, to be read, and to be opened.
يُفرم البصل لعمل السلطة. (The onion is chopped to make the salad.)
This statement is true; onions are often chopped for salads.
يُفرم الماء قبل الشرب. (Water is minced before drinking.)
This statement is false. Water is drunk, not minced.
تحتاج الخضروات أن تُفرم للحساء. (Vegetables need to be chopped for soup.)
This statement is true; vegetables are usually chopped for soup.
Write a short sentence describing an action where someone is cutting vegetables into small pieces. Use simple Arabic words.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
هو يقطع الخضروات إلى قطع صغيرة. (He cuts the vegetables into small pieces.)
Imagine you are helping in the kitchen. Write a simple Arabic sentence about preparing garlic by cutting it very finely.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
أنا أفرم الثوم. (I mince the garlic.)
Write a sentence in Arabic explaining that a chef is chopping meat. Keep it very basic.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
الطباخ يفرم اللحم. (The chef chops the meat.)
ماذا تفعل الأم بالبصل؟ (What does the mother do with the onion?)
این متن را بخوانید:
أمي تعد الطعام. هي تقطع البصل واللحم. هي تفرم البصل جيدا.
ماذا تفعل الأم بالبصل؟ (What does the mother do with the onion?)
The passage says "هي تفرم البصل جيدا" which means "She minces the onion well."
The passage says "هي تفرم البصل جيدا" which means "She minces the onion well."
لماذا يستخدم الطباخ السكين؟ (Why does the chef use the knife?)
این متن را بخوانید:
في المطبخ، يوجد سكين كبير. الطباخ يستخدم السكين لفرم الخضروات لصنع السلطة.
لماذا يستخدم الطباخ السكين؟ (Why does the chef use the knife?)
The passage states "الطباخ يستخدم السكين لفرم الخضروات" meaning "The chef uses the knife to chop vegetables."
The passage states "الطباخ يستخدم السكين لفرم الخضروات" meaning "The chef uses the knife to chop vegetables."
كيف يقطع الأب الدجاج؟ (How does the father cut the chicken?)
این متن را بخوانید:
أبي يحضر طعاما لذيذا. هو يفرم الدجاج إلى قطع صغيرة جدا قبل الطهي.
كيف يقطع الأب الدجاج؟ (How does the father cut the chicken?)
The passage says "هو يفرم الدجاج إلى قطع صغيرة جدا" which means "He chops the chicken into very small pieces."
The passage says "هو يفرم الدجاج إلى قطع صغيرة جدا" which means "He chops the chicken into very small pieces."
This sentence means 'I like to chop vegetables.' The correct order is subject, verb, infinitive particle, verb, object.
This sentence means 'She minces the meat for the food.' The correct order is subject, verb, object, prepositional phrase.
This sentence means 'We always chop the onions.' The correct order is subject, verb, object, adverb.
أنا أحتاج أن ___ البصل قبل أن أطهيه.
The sentence means 'I need to ___ the onion before I cook it.' 'أقطع' (aqṭaʿ) means 'to chop' or 'to cut', which fits the context of preparing an onion for cooking. The word يُفرم means to chop or mince.
يجب أن ___ اللحم جيدًا للحساء.
The sentence means 'You should ___ the meat well for the soup.' 'أفرم' (afrum) means 'to mince' or 'to chop into small pieces', which is appropriate for meat going into a soup. The word يُفرم means to chop or mince.
هل يمكنك أن ___ الثوم لي من فضلك؟
The sentence means 'Can you ___ the garlic for me please?' 'تفرم' (tafrum) means 'to mince' or 'to chop', which is a common action when preparing garlic. The word يُفرم means to chop or mince.
الشيف طلب أن ___ كل الخضروات ناعمًا.
The sentence means 'The chef asked to ___ all the vegetables finely.' 'تفرم' (tafrum) means 'to chop' or 'to mince', which is what a chef would typically ask for when preparing vegetables finely. The word يُفرم means to chop or mince.
أمي دائمًا ___ البقدونس للسلطة.
The sentence means 'My mother always ___ the parsley for the salad.' 'تفرم' (tafrum) means 'to chop' or 'to mince', which is how parsley is usually prepared for a salad. The word يُفرم means to chop or mince.
قبل أن نبدأ، يجب أن ___ الفلفل الحار.
The sentence means 'Before we start, we should ___ the chili pepper.' 'نفرم' (nafrum) means 'to chop' or 'to mince', which is a common way to prepare chili peppers. The word يُفرم means to chop or mince.
Which of these foods is usually "يُفرم" (chopped or minced)?
Meat is often minced to make dishes like keema or meatballs. Apples, cucumbers, and bread are typically sliced or cut differently.
If you want to make a very fine salad, you would ask to have the vegetables:
To make a fine salad, vegetables are chopped into small pieces. Frying, boiling, or baking are cooking methods, not ways of cutting.
What is the best way to prepare garlic if a recipe says to "يُفرم" it?
When garlic is chopped or minced, it means cutting it into very small pieces to release its flavor. Sticks, large cubes, or slices are not 'minced'.
When you "يُفرم" vegetables, you cut them into large chunks.
"يُفرم" means to cut into small, often very small, pieces, not large chunks.
You can "يُفرم" herbs like parsley to add to a dish.
Herbs are commonly chopped or minced finely to be incorporated into dishes.
If a recipe tells you to "يُفرم" onions, it means to cook them until soft.
"يُفرم" refers to the action of cutting, not cooking. Cooking until soft is a separate step.
Can you chop the onion please?
The meat is minced to make kofta.
The chef chops the garlic well.
این را بلند بخوانید:
أريد أن أفرم الطماطم.
تمرکز: أَ فْ رُم
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
هل تُفرم الخضروات في هذه الوصفة؟
تمرکز: تُفْ رَم
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
نفرم البقدونس للسلطة.
تمرکز: نَ فْ رُم
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Imagine you are cooking a simple salad. What vegetables would you chop or mince for it? Write a short Arabic sentence describing one vegetable you would 'yufram' (يُفرم).
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
سأفرم الخس للسلطة. (I will chop the lettuce for the salad.)
You are helping a friend in the kitchen. They ask you to prepare some garlic. How would you tell them, in Arabic, to 'yufram' (يُفرم) the garlic?
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
اُفرُم الثوم من فضلك. (Please mince the garlic.)
Think about a dish that requires a lot of chopping. Write a short sentence in Arabic mentioning a food item that is often 'yufram' (يُفرم) when preparing this dish. For example, for tabbouleh, parsley is chopped.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
يُفرم البصل للحساء. (Onions are chopped for soup.)
ماذا يجب أن نفعل بالبصل قبل طهي اللحم؟ (What should we do with the onion before cooking the meat?)
این متن را بخوانید:
في المطبخ، نحتاج أن نُفرم البصل قبل أن نطهو اللحم. هذا يجعل الطعام أسهل في الأكل وأكثر لذة. (In the kitchen, we need to chop the onion before we cook the meat. This makes the food easier to eat and more delicious.)
ماذا يجب أن نفعل بالبصل قبل طهي اللحم؟ (What should we do with the onion before cooking the meat?)
النص يذكر بوضوح 'نُفرم البصل' قبل الطهي. (The text clearly states 'we chop the onion' before cooking.)
النص يذكر بوضوح 'نُفرم البصل' قبل الطهي. (The text clearly states 'we chop the onion' before cooking.)
لماذا يحب الشخص أن يفرم الخضروات؟ (Why does the person like to chop vegetables?)
این متن را بخوانید:
أحب أن أُفرم الخضروات الصغيرة للسلطة. هذا يجعل السلطة تبدو جميلة وطعمها ألذ. (I like to chop small vegetables for the salad. This makes the salad look beautiful and taste better.)
لماذا يحب الشخص أن يفرم الخضروات؟ (Why does the person like to chop vegetables?)
النص يوضح أن سبب الفرم هو أن السلطة 'تبدو جميلة وطعمها ألذ'. (The text explains that the reason for chopping is that the salad 'looks beautiful and tastes better'.)
النص يوضح أن سبب الفرم هو أن السلطة 'تبدو جميلة وطعمها ألذ'. (The text explains that the reason for chopping is that the salad 'looks beautiful and tastes better'.)
ماذا يُضاف البقدونس المفروم ناعماً إليه؟ (What is finely chopped parsley added to?)
این متن را بخوانید:
عادة، يُفرم البقدونس ناعماً جداً لإضافته إلى أطباق مثل التبولة. هذا يعطي الطبق نكهة قوية. (Usually, parsley is chopped very finely to add to dishes like tabbouleh. This gives the dish a strong flavor.)
ماذا يُضاف البقدونس المفروم ناعماً إليه؟ (What is finely chopped parsley added to?)
النص يذكر 'يُفرم البقدونس ناعماً جداً لإضافته إلى أطباق مثل التبولة'. (The text mentions 'parsley is chopped very finely to add to dishes like tabbouleh'.)
النص يذكر 'يُفرم البقدونس ناعماً جداً لإضافته إلى أطباق مثل التبولة'. (The text mentions 'parsley is chopped very finely to add to dishes like tabbouleh'.)
لتحضير السلطة، يجب أن تُفرم الخضروات جيداً. (To prepare the salad, the vegetables should be ___ well.)
The context of preparing a salad suggests that vegetables need to be chopped or minced.
طلبت الأم من ابنتها أن ___ البقدونس قبل إضافته إلى الطبق. (The mother asked her daughter to ___ the parsley before adding it to the dish.)
Parsley is typically minced or finely chopped for dishes.
قبل طهي اللحم، يجب أن ___ إلى قطع صغيرة لضمان نضجه بالتساوي. (Before cooking the meat, it should be ___ into small pieces to ensure it cooks evenly.)
Meat is often chopped or minced into small pieces for even cooking, especially in certain recipes.
الماكينة الجديدة يمكنها أن ___ البصل بسرعة وكفاءة. (The new machine can ___ onions quickly and efficiently.)
Machines are often used to chop or mince ingredients like onions efficiently.
لتحضير الحشوة، يجب أن ___ اللحم المفروم مع البصل. (To prepare the stuffing, the minced meat should be ___ with onions.)
The phrase 'اللحم المفروم' (minced meat) implies that it has already been minced, so the activity before mixing with onions would be the mincing itself, or sometimes it implies the action of mincing it further or preparing it in that form.
لإعداد طبق الكفتة، من الضروري أن ___ اللحم جيداً. (To prepare the kofta dish, it is essential to ___ the meat well.)
Kofta typically uses minced or finely chopped meat.
ماذا تعني كلمة 'يُفرم' في سياق الطهي؟
كلمة 'يُفرم' تعني تقطيع الشيء إلى قطع صغيرة جدًا، خاصة في الطهي.
إذا أردت أن أُفرم البصل، ماذا أفعل؟
عند فرم البصل، يجب تقطيعه إلى قطع صغيرة جدًا ليتناسب مع الوصفة.
أي من هذه الأدوات تستخدم لفرم اللحم؟
لفرم اللحم، نحتاج إلى سكين حادة لتقطيعه بفعالية إلى قطع صغيرة.
كلمة 'يُفرم' تعني تقطيع الخضروات إلى قطع كبيرة.
خطأ، 'يُفرم' تعني تقطيع الخضروات أو أي شيء آخر إلى قطع صغيرة جداً.
عندما نقول 'يُفرم الثوم'، فهذا يعني أن الثوم يصبح قطعًا صغيرة جداً.
صحيح، فرم الثوم يجعله قطعًا صغيرة جدًا ليتناسب مع النكهة في الطعام.
يُمكن استخدام 'يُفرم' لوصف عملية غلي الماء.
خطأ، 'يُفرم' لا تستخدم لوصف غلي الماء. إنها تتعلق بالتقطيع.
Can you chop the onion finely please?
We need to mince the meat to prepare kofta.
The chef is chopping the garlic very quickly.
این را بلند بخوانید:
كيف تفرم الخضروات للسلطة؟
تمرکز: تَفْرُم
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
هل يجب أن أفرم الدجاج قبل الطهي؟
تمرکز: أَفْرُم
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
عادةً ما أفرم البقدونس بالسكين.
تمرکز: أَفْرُم
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Imagine you are cooking a traditional Middle Eastern dish that requires many chopped ingredients. Describe what you are chopping and how you are doing it, using the verb 'يُفرم' (to chop/mince).
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
لتحضير الكفتة، يجب أن يُفرم اللحم فرماً ناعماً جداً. سأستخدم السكين لِأفرم البصل والثوم والفلفل.
Write three sentences describing different scenarios where something needs to be 'chopped' or 'minced' in a kitchen context. Use 'يُفرم' or its conjugated forms.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
علينا أن نفرم الخضروات جيداً للسلطة. يُفرم البقدونس ناعماً لإضافته إلى التبولة. اللحم المفروم يُستخدم في العديد من الأطباق.
You are explaining a recipe to a friend. Write a short paragraph explaining how to prepare the ingredients for a specific dish, focusing on what needs to be chopped or minced. Use 'يُفرم' at least twice.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
لتحضير هذه الوصفة، أولاً يُفرم البصل فرماً ناعماً جداً، ثم يُفرم الثوم. بعد ذلك، نُفرم الطماطم والفلفل أيضاً. هذه الخطوات مهمة جداً لنجاح الطبق.
ماذا يُفرم كل صباح في المطعم؟
این متن را بخوانید:
في مطعم شهير، يعمل الشيف بجد لتحضير وجبات لذيذة. كل صباح، يجب أن يُفرم الكثير من البصل والثوم لصلصات المطعم. تستخدم الماكينة لفرم اللحم بسرعة وكفاءة. هذا يساعد على تقديم الأطباق الطازجة للزبائن.
ماذا يُفرم كل صباح في المطعم؟
النص يقول 'كل صباح، يجب أن يُفرم الكثير من البصل والثوم لصلصات المطعم.'
النص يقول 'كل صباح، يجب أن يُفرم الكثير من البصل والثوم لصلصات المطعم.'
لماذا يجب أن تُفرم الخضروات إلى قطع صغيرة جداً في هذه الوصفة؟
این متن را بخوانید:
وصفة جديدة: لتحضير شوربة العدس هذه، ستحتاج إلى فرم جزرتين، وحبة بطاطس واحدة، وبصلة صغيرة. يجب أن تُفرم جميع الخضروات إلى قطع صغيرة جداً لكي تنضج بسرعة وتضيف نكهة غنية للشوربة. لا تنسَ أن تفرم بعض الكزبرة الطازجة قبل التقديم.
لماذا يجب أن تُفرم الخضروات إلى قطع صغيرة جداً في هذه الوصفة؟
النص يذكر بوضوح: 'يجب أن تُفرم جميع الخضروات إلى قطع صغيرة جداً لكي تنضج بسرعة وتضيف نكهة غنية للشوربة.'
النص يذكر بوضوح: 'يجب أن تُفرم جميع الخضروات إلى قطع صغيرة جداً لكي تنضج بسرعة وتضيف نكهة غنية للشوربة.'
ماذا يحدث إذا لم يُفرم البقدونس جيداً عند تحضير التبولة؟
این متن را بخوانید:
عندما تقوم بتحضير التبولة، من الضروري أن يُفرم البقدونس فرماً ناعماً جداً. إذا لم يُفرم البقدونس جيداً، فلن تكون التبولة بالتماسك المطلوب. كذلك، يجب أن يُفرم البصل والطماطم بنفس الدقة.
ماذا يحدث إذا لم يُفرم البقدونس جيداً عند تحضير التبولة؟
النص يوضح: 'إذا لم يُفرم البقدونس جيداً، فلن تكون التبولة بالتماسك المطلوب.'
النص يوضح: 'إذا لم يُفرم البقدونس جيداً، فلن تكون التبولة بالتماسك المطلوب.'
This sentence means 'We need to chop the onions for cooking.'
This sentence means 'The meat is chopped to make kofta.'
This sentence means 'Can you mince the garlic finely?'
لتحضير هذه السلطة، يجب أن ____ الخضروات جيداً.
The context implies cutting vegetables into small pieces for a salad, which aligns with 'يُفرم' (to chop/mince).
طلبت من الجزار أن ____ اللحم كي أتمكن من صنع الكفتة.
For making kofta, meat needs to be minced, which is the meaning of 'يُفرمه'.
تحتاج الوصفة إلى بصل ____ ناعماً جداً لإضافة النكهة.
A finely cut onion is usually 'مفروم' (chopped/minced) to release its flavor in a recipe.
قبل إضافة الثوم إلى الصلصة، يجب أن ____.
Garlic is typically minced ('يُفرم') before being added to a sauce.
لتحضير الحشوة، ____ الدجاج مع بعض الأعشاب.
For a stuffing, chicken is often minced ('يُفرم') and mixed with herbs.
يُفضل أن ____ البقدونس فرماً ناعماً لتزيين الطبق.
Parsley is usually finely chopped ('يُفرم') for garnish.
The chef chopped the parsley finely.
The vegetables need to be chopped well.
Is the meat chopped by hand or machine?
این را بلند بخوانید:
أرغب في أن يُفرم البصل ناعمًا جدًا.
تمرکز: يُفرم
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
كيف يُفرم الثوم للحصول على أفضل نكهة؟
تمرکز: يُفرم
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
يُفرم اللحم عادة لتحضير الكفتة.
تمرکز: يُفرم
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Imagine you are writing a recipe for a simple salad. Describe how you would prepare the vegetables, specifically mentioning chopping at least two ingredients. Use the verb 'يُفرم' (yufram) correctly.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
لتحضير السلطة، أبدأ بغسل الطماطم والخيار جيدًا. ثم أقوم بفرم الطماطم إلى مكعبات صغيرة ويُفرم الخيار بنفس الطريقة. هذا يجعل السلطة أسهل للأكل.
You are describing a cooking show segment where the chef is preparing a dish that requires mincing meat. Write a short paragraph explaining this step, ensuring you use 'يُفرم' (yufram) or its variations.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
في هذه الفقرة من برنامج الطبخ، يقوم الشيف بفرم اللحم المفروم بشكل ناعم جداً. يُفرم اللحم لضمان امتزاجه جيدًا مع التوابل وتقديمه في شكل مثالي للطبق.
Think about a kitchen task you find tedious. Write a sentence or two complaining about having to chop a particular ingredient. Use 'يُفرم' (yufram) in your complaint.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
أجد أنه من المتعب جداً أن يُفرم البصل يدوياً لكل وجبة. أتمنى لو كانت لدي آلة تقوم بهذه المهمة بشكل أسرع.
ماذا يضمن الفرم الناعم للبقدونس والكزبرة في التبولة؟
این متن را بخوانید:
في المطبخ العربي، يُفرم البقدونس والكزبرة بشكل ناعم جداً لإعداد التبولة. هذا يضمن أن تكون الأعشاب متجانسة في الطبق وتطلق نكهتها بشكل كامل. عملية الفرم الدقيقة هي مفتاح نكهة التبولة الأصيلة.
ماذا يضمن الفرم الناعم للبقدونس والكزبرة في التبولة؟
النص يوضح أن الفرم الناعم يضمن تجانس الأعشاب وإطلاق نكهتها بشكل كامل.
النص يوضح أن الفرم الناعم يضمن تجانس الأعشاب وإطلاق نكهتها بشكل كامل.
ماذا يحدث إذا لم يُفرم خليط الكبة بشكل كافٍ؟
این متن را بخوانید:
لتحضير بعض أنواع الكبة، يُفرم البرغل واللحم معاً حتى يصبح الخليط ناعماً جداً. هذه العملية تتطلب دقة لضمان قوام الكبة المثالي الذي يميزها عن غيرها من الأطباق. إذا لم يُفرم الخليط بشكل كافٍ، قد لا تتماسك الكبة جيداً عند الطهي.
ماذا يحدث إذا لم يُفرم خليط الكبة بشكل كافٍ؟
النص يذكر بوضوح: 'إذا لم يُفرم الخليط بشكل كافٍ، قد لا تتماسك الكبة جيداً عند الطهي.'
النص يذكر بوضوح: 'إذا لم يُفرم الخليط بشكل كافٍ، قد لا تتماسك الكبة جيداً عند الطهي.'
لماذا تستخدم المطاعم آلات لفرم الخضروات بكميات كبيرة؟
این متن را بخوانید:
تستخدم بعض المطاعم آلات خاصة لفرم الخضروات بكميات كبيرة لتوفير الوقت والجهد. على الرغم من أن الفرم اليدوي قد يعطي نتائج أدق في بعض الأحيان، إلا أن الآلات الحديثة أصبحت متطورة جداً وتوفر جودة عالية. يتم التأكد من أن كل قطعة تُفرم بالحجم المطلوب قبل استخدامها في الأطباق.
لماذا تستخدم المطاعم آلات لفرم الخضروات بكميات كبيرة؟
الفقرة تشير إلى أن الآلات تستخدم 'لتوفير الوقت والجهد' في المطاعم.
الفقرة تشير إلى أن الآلات تستخدم 'لتوفير الوقت والجهد' في المطاعم.
This sentence means: We must chop the vegetables well before cooking. It follows a standard Arabic sentence structure starting with 'must' (يجب علينا أن), followed by the verb 'to chop' (نفرم), the object 'vegetables' (الخضار), an adverb 'well' (جيداً), and then a prepositional phrase 'before cooking' (قبل الطهي).
This sentence translates to: I will mince the meat to prepare kofta today. The future tense verb 'I will mince' (سأفرم) comes first, followed by the object 'the meat' (اللحم), then the purpose 'to prepare' (لتحضير) with its object 'kofta' (الكفتة), and finally the time 'today' (اليوم).
This is a polite question asking: Can you chop the onion finely, please? It starts with the question particle 'هل' (Are/Do you), followed by 'can you' (تستطيع أن), the verb 'to chop' (تفرم), the object 'the onion' (البصل), an adverb 'finely' (ناعماً), and the polite closing 'please' (من فضلك).
يجب أن _____ الخضروات جيداً قبل طهيها للحصول على قوام متجانس.
In this context, 'تُفرم' (to be chopped/minced) is the most appropriate verb to describe preparing vegetables for a consistent texture before cooking.
لتحضير طبق التبولة التقليدي، يجب أن _____ البقدونس ناعماً جداً.
For tabbouleh, parsley is traditionally 'يُفرم' (chopped finely) rather than just picked, washed, or boiled.
طلبت من الشيف أن _____ اللحم مرتين ليكون ناعماً جداً في الفطائر.
To make meat very fine for pastries, it needs to be 'يُفرم' (minced), often multiple times.
لتحضير حشوة السمبوسة، يجب _____ البصل والثوم والفلفل.
'يُفرم' (to be chopped/minced) is the correct action for preparing vegetables like onions, garlic, and peppers for a sambousek filling.
بعد أن _____ المكسرات، أضفناها إلى خليط الكعك لإضافة قوام.
When adding nuts to cake batter for texture, they are typically 'فُرمت' (chopped/minced), not just peeled, roasted, or ground into a powder.
عادةً ما يتم _____ الطماطم والخيار والبصل لإعداد السلطة العربية التقليدية.
For traditional Arabic salad, tomatoes, cucumbers, and onions are typically 'فرم' (chopped/minced) into small pieces.
ماذا تعني كلمة 'يُفرم' في سياق الطهي؟
كلمة 'يُفرم' تعني تقطيع الشيء إلى قطع صغيرة جدًا، وهذا هو استخدامها الشائع في الطهي.
عندما نقول 'يُفرم اللحم'، فهذا يعني أن اللحم...
فرم اللحم يعني طحنه أو تقطيعه إلى أجزاء صغيرة جدًا، وغالبًا ما يتم ذلك باستخدام فرامة اللحم.
إذا وصفنا الثوم بأنه 'مفروم'، فما هو شكله؟
الثوم المفروم هو الثوم الذي تم تقطيعه إلى قطع صغيرة جدًا، عادةً بالسكين أو فرامة الثوم.
يمكن استخدام كلمة 'يُفرم' لوصف عملية قطع الخضروات الكبيرة إلى نصفين.
كلمة 'يُفرم' تستخدم لوصف التقطيع إلى قطع صغيرة جدًا، وليس مجرد تقطيع شيء كبير إلى نصفين.
عندما تطلب وصفة 'بصل مفروم'، فهذا يعني أنك تحتاج إلى بصل مقطع إلى مكعبات صغيرة جدًا.
البصل المفروم هو البصل الذي تم تقطيعه إلى مكعبات أو قطع صغيرة جدًا، وهو استخدام شائع لكلمة 'مفروم' في الطهي.
لفرم الجزر، يجب تقطيعه إلى شرائح طولية رفيعة جدًا.
فرم الجزر يعني تقطيعه إلى قطع صغيرة جدًا، وليس شرائح طولية. التقطيع إلى شرائح يسمى 'تقطيع' أو 'بَشْر' إذا كانت رفيعة جداً.
The speaker is asking for vegetables to be finely chopped.
This sentence describes how meat is processed for a dish.
This is an instruction for cooking, specifically about adding an ingredient after it's been chopped.
این را بلند بخوانید:
يجب فرم الثوم ناعمًا لإضفاء نكهة قوية على الطبق.
تمرکز: يُفرم
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
طلب الشيف أن يُفرم البقدونس فرماً ناعماً جداً.
تمرکز: يُفرم
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
بعد أن يُفرم الدجاج، سنضيف إليه البهارات.
تمرکز: يُفرم
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Imagine you are a chef explaining how to prepare a famous Middle Eastern dish. Write a paragraph detailing the steps, making sure to include how you would 'chop' or 'mince' some key ingredients. Use the word 'يُفرم' or its derivatives correctly.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
لتحضير الكفتة اللذيذة، أولاً، يجب أن يُفرم اللحم جيدًا مع البصل والبقدونس حتى يصبح المزيج متجانسًا. بعد ذلك، تُضاف البهارات مثل الفلفل الأسود والكمون. ثم يُشكّل اللحم إلى أصابع وتُشوى. هذه الخطوات الأساسية لطبق شرقي شهير.
Describe a scenario where the precise chopping of an ingredient is crucial for the final outcome of a recipe, or for a specific artistic purpose in cooking. How would improper chopping affect the result? Use 'يُفرم' or a related form.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
في صنع التبولة، من الضروري أن يُفرم البقدونس والطماطم ناعماً جداً، وإلا فإن قوام السلطة سيتغير تماماً ولن تكون بنفس الجودة. إذا لم يُفرم البقدونس بدقة، فستبدو الخضروات خشنة وغير متناسقة، مما يؤثر على النكهة والمظهر النهائي للطبق.
You are writing a short story about a character preparing for a feast. In one scene, they are meticulously preparing various ingredients. Describe how they handle the task of chopping herbs and vegetables, using the verb 'يُفرم' at least once in a descriptive way.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
في مطبخ القصر، كانت الجدة سعاد تعد مائدة العيد. بعناية فائقة، بدأت الجدة بفرم الثوم والبصل، حيث كان يُفرم كل شيء بدقة شديدة لضمان أن النكهات تتداخل بشكل مثالي في الحساء. كانت حركاتها رشيقة، وكل ورقة بقدونس تُفرم إلى قطع صغيرة ومتساوية، مما يعكس خبرتها الطويلة في الطهي.
ما هو الدور الأساسي لفرم البصل والثوم ناعمًا في المطابخ الشرقية وفقًا للنص؟
این متن را بخوانید:
في المطابخ الشرقية، يُعتبر فن فرم المكونات جزءًا أساسيًا من التقاليد الطهوية. فالبصل والثوم غالبًا ما يُفرمان ناعمًا جدًا قبل إضافتهما لتعزيز النكهة دون ترك قطع كبيرة. هذا يعكس اهتمام الطهاة بالتفاصيل الدقيقة التي تصنع الفارق في مذاق الأطباق وقوامها.
ما هو الدور الأساسي لفرم البصل والثوم ناعمًا في المطابخ الشرقية وفقًا للنص؟
النص يذكر أن البصل والثوم يُفرمان ناعمًا 'لتعزيز النكهة دون ترك قطع كبيرة'.
النص يذكر أن البصل والثوم يُفرمان ناعمًا 'لتعزيز النكهة دون ترك قطع كبيرة'.
لماذا يُعتبر فرم الملفوف والجزر إلى شرائح رفيعة أمرًا مهمًا عند تحضير سلطة الكولسلو؟
این متن را بخوانید:
عند تحضير سلطة الكولسلو، من المهم جدًا أن تُفرم الملفوف والجزر إلى شرائح رفيعة ومتساوية. هذا لا يضمن فقط تجانس المزيج، بل يسمح أيضًا للمكونات بامتصاص الصلصة بشكل أفضل. إذا لم تُفرم المكونات بشكل صحيح، فقد تكون السلطة صعبة المضغ وقد لا تتوزع النكهات بالتساوي.
لماذا يُعتبر فرم الملفوف والجزر إلى شرائح رفيعة أمرًا مهمًا عند تحضير سلطة الكولسلو؟
النص يوضح أن الفرم الجيد 'يضمن فقط تجانس المزيج، بل يسمح أيضًا للمكونات بامتصاص الصلصة بشكل أفضل'.
النص يوضح أن الفرم الجيد 'يضمن فقط تجانس المزيج، بل يسمح أيضًا للمكونات بامتصاص الصلصة بشكل أفضل'.
ما هو الغرض من فرم الفستق ناعماً جداً في وصفات الحلويات الشرقية؟
این متن را بخوانید:
في بعض الوصفات التقليدية، يُطلب أن يُفرم الفستق ناعماً جداً حتى يصبح مثل المسحوق، وذلك لإضافته إلى الحلويات الشرقية كالبقلاوة. هذا الفرم الدقيق يضمن أن الفستق يندمج بسلاسة مع الطبقات الأخرى من الحلوى ويمنحها قواماً فريداً ونكهة غنية دون أن تكون هناك قطع كبيرة تعيق التجربة الحسية.
ما هو الغرض من فرم الفستق ناعماً جداً في وصفات الحلويات الشرقية؟
النص يذكر أن الفرم الدقيق 'يضمن أن الفستق يندمج بسلاسة مع الطبقات الأخرى من الحلوى ويمنحها قواماً فريداً ونكهة غنية'.
النص يذكر أن الفرم الدقيق 'يضمن أن الفستق يندمج بسلاسة مع الطبقات الأخرى من الحلوى ويمنحها قواماً فريداً ونكهة غنية'.
This sentence means 'The onion should be finely chopped for the salad.' The correct order follows typical Arabic sentence structure.
This sentence translates to 'The chef requested that the meat be well-minced.' The correct order maintains the subject-verb-object structure.
This sentence means 'Garlic is usually chopped before adding it to the sauce.' The sentence structure is common for describing a usual action.
لإعداد السلطة المثالية، يجب أن ___ الخضروات جيدًا.
السياق يشير إلى تحضير السلطة، و'يُفرم' يعني تقطيع الخضروات إلى قطع صغيرة.
طلبت الوصفة أن ___ اللحم فرماً ناعماً قبل إضافته إلى الصلصة.
العبارة 'فرماً ناعماً' توضح أن الفعل المطلوب هو 'يُفرم' لوصف طريقة تقطيع اللحم.
يُفضّل أن ___ الثوم ليعطي نكهة أقوى للطعام.
للحصول على نكهة قوية من الثوم، عادة ما يتم 'فَرْمه' وليس سحقه أو تقشيره فقط.
لصنع الكفتة، يجب أن ___ اللحم مع البصل والبقدونس.
الكفتة تتطلب فرماً للحم والبصل والبقدونس معاً.
يمكنك استخدام محضرة الطعام لـ ___ المكسرات بسرعة وسهولة.
محضرة الطعام تستخدم لـ 'فرم' المكسرات، أي تقطيعها لقطع صغيرة.
يُعد المفروم من المكونات الأساسية في العديد من الأطباق التقليدية، حيث ___ الخضروات واللحوم بشكل دقيق.
العبارة 'المفروم' تدل على أن الفعل المناسب هو 'تُفرم' لوصف تقطيع الخضروات واللحوم بدقة.
ماذا تعني كلمة 'يُفرم' في سياق الطهي؟
كلمة 'يُفرم' تعني تقطيع الشيء إلى قطع صغيرة جداً، وغالباً ما تستخدم لوصف تحضير الطعام.
أي من الأدوات التالية تستخدم عادة لفرم اللحم؟
مفرمة اللحم هي الأداة المخصصة لفرم اللحم وتحويله إلى قطع صغيرة.
إذا طلبت من الطباخ أن 'يفرم البصل ناعماً'، فماذا تتوقع منه أن يفعل؟
الطلب بـ'فرم البصل ناعماً' يعني تقطيعه إلى أصغر حجم ممكن.
تستخدم كلمة 'يُفرم' لوصف تقطيع الخضروات الكبيرة فقط.
كلمة 'يُفرم' تستخدم لتقطيع أي شيء إلى قطع صغيرة، سواء كان لحماً أو خضروات، وليس بالضرورة أن تكون الخضروات كبيرة.
من الممكن أن يُفرم الثوم للحصول على نكهة أقوى في الطبق.
فرم الثوم يساعد على إطلاق نكهته بشكل أكبر، مما يجعله مكوناً شائعاً في العديد من الأطباق.
عندما نقول 'اللحم المفروم'، فإننا نعني لحماً تم تقطيعه إلى قطع كبيرة.
'اللحم المفروم' يعني لحماً تم تقطيعه إلى قطع صغيرة جداً، وليس كبيرة.
The meat is finely chopped to prepare kofta.
Garlic and onions are minced before being added to the sauce.
Is the carrot chopped manually or using a food processor?
این را بلند بخوانید:
يُفرم البقدونس ناعماً لتزيين الطبق.
تمرکز: يُفرم
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
كيف يُفرم الفطر لتحضير الحساء؟
تمرکز: كيف يُفرم
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
يُفرم الجبن لإضافته إلى السلطة.
تمرکز: يُفرم الجبن
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Imagine you are a chef explaining how to prepare a finely chopped salad. Describe the chopping process for at least three different vegetables using the verb 'يُفرم' or its derivatives.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
لتحضير هذه السلطة اللذيذة، أولاً، يجب أن يُفرم البصل فرماً ناعماً جداً ليطلق نكهته. ثم تُفرم الطماطم إلى مكعبات صغيرة متناسقة. وأخيراً، يُفرم الخيار أيضاً بنفس الحجم لضمان تناغم المكونات في كل قضمة.
Write a short paragraph about the importance of precision when chopping ingredients in professional cooking. Use 'يُفرم' or its derivatives at least twice.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
تعد الدقة في طريقة تحضير الطعام أمراً بالغ الأهمية في المطابخ الاحترافية. فعندما يُفرم الثوم بشكل غير متساوٍ، يمكن أن يؤثر ذلك على المذاق العام للطبق. ومن الضروري أن تُفرم الأعشاب الطازجة بحجم موحد لضمان توزيع نكهتها بالتساوي.
Describe a scenario where someone might intentionally choose not to finely chop an ingredient, and explain their reasoning. Use 'يُفرم' or its derivatives to contrast with their choice.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
أحياناً، يفضل بعض الطهاة عدم أن يُفرم البقدونس فرماً ناعماً جداً في بعض الأطباق، مثل التبولة. بدلاً من ذلك، قد يفضلون تقطيعه إلى قطع أكبر قليلاً للحفاظ على قوام مميز يضيف نكهة منعشة ويمنح الطبق مظهراً تقليدياً، على عكس ما يُفرم في الأطباق الأخرى.
ما الغرض الرئيسي من فرم الخشب في ورشة النجار وفقاً للفقرة؟
این متن را بخوانید:
في ورشة النجار، كانت الخشب تُفرم بدقة متناهية لتحضير قطع الأثاث الفاخرة. كل قطعة تمر بمراحل عديدة، بدءاً من المنشار الذي يُستخدم لقطع الأجزاء الكبيرة، وصولاً إلى الأدوات التي تُفرم بها الأخشاب لتشكيل التفاصيل الدقيقة.
ما الغرض الرئيسي من فرم الخشب في ورشة النجار وفقاً للفقرة؟
تشير الفقرة بوضوح إلى أن الخشب 'تُفرم بدقة متناهية لتحضير قطع الأثاث الفاخرة'.
تشير الفقرة بوضوح إلى أن الخشب 'تُفرم بدقة متناهية لتحضير قطع الأثاث الفاخرة'.
لماذا كانت عملية فرم الأحرف في الطباعة القديمة تتطلب مهارة وصبرًا عاليين؟
این متن را بخوانید:
في عالم الطباعة القديم، كانت الأحرف تُفرم يدوياً على قوالب معدنية قبل أن تُستخدم لطباعة الكتب والصحف. هذه العملية الدقيقة تتطلب مهارة عالية وصبرًا، حيث كان أي خطأ في الفرم يؤدي إلى تلف الحرف وعدم صلاحيته للطباعة.
لماذا كانت عملية فرم الأحرف في الطباعة القديمة تتطلب مهارة وصبرًا عاليين؟
توضح الفقرة أن 'أي خطأ في الفرم يؤدي إلى تلف الحرف وعدم صلاحيته للطباعة'، مما يبرر الحاجة للمهارة والصبر.
توضح الفقرة أن 'أي خطأ في الفرم يؤدي إلى تلف الحرف وعدم صلاحيته للطباعة'، مما يبرر الحاجة للمهارة والصبر.
ما هي الميزة الرئيسية لفرم اللحوم في المنزل بدلاً من شرائها مفرومة جاهزة؟
این متن را بخوانید:
في بعض الوصفات التقليدية، يُفضل أن تُفرم اللحوم الطازجة في المنزل لضمان جودتها ونظافتها. هذه الطريقة تمنح الطاهي تحكماً كاملاً في درجة الفرم، مما يسمح له بتحضير أطباق تتطلب لحماً مفرومًا ناعماً جداً أو خشناً حسب الرغبة.
ما هي الميزة الرئيسية لفرم اللحوم في المنزل بدلاً من شرائها مفرومة جاهزة؟
تذكر الفقرة صراحة أن فرم اللحوم في المنزل 'يضمن جودتها ونظافتها' ويمنح 'تحكماً كاملاً في درجة الفرم'.
تذكر الفقرة صراحة أن فرم اللحوم في المنزل 'يضمن جودتها ونظافتها' ويمنح 'تحكماً كاملاً في درجة الفرم'.
The correct order to form the sentence 'The parsley is chopped finely.'
This order forms the sentence 'The meat is minced to prepare kofta.'
The correct sequence is 'The onions are chopped before cooking.'
/ 162 درست
نمره کامل!
Summary
يُفرم is a common verb in cooking for chopping or mincing ingredients into small pieces.
- يُفرم means to chop or mince.
- Often used when preparing food.
- Think of cutting garlic or meat very finely.
مثال
يجب أن تُفرم الخضروات جيدًا للسلطة.
محتوای مرتبط
واژههای بیشتر food
أعدّ
A1یعنی یه چیزی رو آماده کنی برای استفاده یا خوردن، مثلاً شام رو آماده کنی.
عدس
A2به این لوبیاهای کوچولو و سالم میگن که معمولاً تو سوپ و خورش استفاده میشن. خیلی مقویه.
عجين
A2یک خمیر نرم و چسبناکه که معمولاً از آرد و آب درست میشه و برای پختوپز استفاده میشه.
عنب
A2نوعی میوه است که به صورت خوشهای رشد میکند و اغلب شیرین است.
عسل
A2Honey.
عصير
A1Juice.
عَصير
A2Juice.
عطري
A2چیزی که 'عطری' هست، بوی خیلی خوب و مشخصی داره.
ابتلع
A1پایین دادن غذا یا نوشیدنی از راه گلو به معده.
أضاف
A1یعنی یه چیزی رو به چیز دیگهای اضافه کنی تا مقدارش بیشتر بشه.
