چقدر رسمی است؟
"المؤسسة ترعى الأيتام وتوفر لهم التعليم والرعاية الصحية."
"الطبيب يرعى مرضاه بعناية واهتمام."
"أمي ترعى إخوتي الصغار عندما أكون خارج المنزل."
"الراعي يرعى الأغنام في المرعى."
"مين ميرعي حالو غير أمه؟"
مثالها بر اساس سطح
يجب على الدول أن ترعى حقوق الأقليات لضمان مجتمع عادل ومتساوٍ.
Countries must care for minority rights to ensure a just and equal society.
لقد رعى هذا المستشفى المئات من المرضى على مر السنين، وقدم لهم الرعاية الطبية اللازمة.
This hospital has cared for hundreds of patients over the years, providing them with necessary medical care.
يرعى الفنانون والمثقفون الفنون والآداب، ويلعبون دورًا حيويًا في الحفاظ على التراث الثقافي.
Artists and intellectuals patronize arts and literature, playing a vital role in preserving cultural heritage.
تسعى الحكومة إلى رعاية الصناعات المحلية لدعم الاقتصاد الوطني وتوفير فرص عمل.
The government seeks to patronize local industries to support the national economy and provide job opportunities.
من المهم أن يرعى الآباء والأمهات أبناءهم وأن يوفروا لهم بيئة صحية للنمو والتطور.
It is important for parents to care for their children and provide them with a healthy environment for growth and development.
يُعد رعاية البيئة والموارد الطبيعية واجبًا أخلاقيًا لضمان مستقبل مستدام للأجيال القادمة.
Caring for the environment and natural resources is a moral duty to ensure a sustainable future for coming generations.
يرعى العديد من الأفراد والمنظمات غير الربحية مشاريع خيرية لمساعدة الفئات الأكثر احتياجًا في المجتمع.
Many individuals and non-profit organizations patronize charitable projects to help the most needy groups in society.
لا يمكن لأي مجتمع أن يزدهر إذا لم يرعَ أفراده بعضهم البعض ويتعاونوا لتحقيق الصالح العام.
No society can thrive if its members do not care for each other and cooperate to achieve the common good.
يجب على الدول أن ترعى حقوق الأقليات لضمان الاستقرار الاجتماعي.
Countries must care for minority rights to ensure social stability.
Future tense, verb 'ترعى' (tar'ā) meaning 'to care for'.
يرعى الفنان الشاب موهبته بالاجتهاد والمثابرة في التعلم.
The young artist nurtures his talent through diligence and perseverance in learning.
Present tense, verb 'يرعى' (yar'ā) meaning 'to nurture'.
تسعى المنظمات الخيرية إلى رعاية الأيتام وتوفير حياة كريمة لهم.
Charitable organizations strive to care for orphans and provide them with a dignified life.
Masdar (verbal noun) 'رعاية' (ri'āyah) meaning 'caring for'.
يرعى المشتري حقوق البائع في المعاملات التجارية لضمان العدالة.
The buyer respects the seller's rights in commercial transactions to ensure fairness.
Present tense, verb 'يرعى' (yar'ā) meaning 'to respect/observe'.
الدولة ترعى المصالح الوطنية العليا فوق أي اعتبارات أخرى.
The state safeguards supreme national interests above all other considerations.
Present tense, verb 'ترعى' (tar'ā) meaning 'to safeguard'.
يرعى البرنامج الحكومي الشباب الموهوبين في مجالات العلوم والتكنولوجيا.
The government program patronizes talented youth in science and technology fields.
Present tense, verb 'يرعى' (yar'ā) meaning 'to patronize'.
كان الأب يرعى أسرته الكبيرة بتفانٍ وحبٍّ.
The father used to look after his large family with dedication and love.
Past tense, verb 'يرعى' (yar'ā) in the imperfective aspect, indicating continuous past action.
يجب أن نرعى البيئة الطبيعية للأجيال القادمة.
We must care for the natural environment for future generations.
Present tense, verb 'نرعى' (nar'ā) meaning 'to care for'.
نحوه استفاده
Understanding 'يَرعى' (yara')
The verb 'يَرعى' (yara') is versatile and commonly used in various contexts. It signifies the act of providing care, oversight, or support. Think of it as 'to look after' or 'to take care of' in English, but with a broader range of applications.
Common uses:
- Caring for people or animals: This is a primary meaning, akin to nursing or tending.
- Example: يَرعى الأبُ أبناءَه. (The father cares for his children.)
- Example: يَرعى الراعي الغنمَ. (The shepherd looks after the sheep.)
- Sponsoring or patronizing an event/organization: In a more formal context, it refers to providing financial or organizational support.
- Example: يَرعى الأميرُ الحفلَ. (The prince patronizes the ceremony.)
- Example: الشركةُ تَرعى مؤتمرَ هذا العام. (The company sponsors this year's conference.)
- Observing or protecting: Sometimes it can mean to be watchful or to safeguard.
- Example: يرعى اللهُ عباده. (God watches over His servants.)
Conjugation:
'يَرعى' is a present tense (مضارع) verb. Its past tense (ماضٍ) is 'رعى' (ra'a). Remember to conjugate it according to the subject.
- هو يَرعى (he cares)
- هي تَرعى (she cares)
- أنا أَرْعى (I care)
- نحن نَرْعى (we care)
Common Mistakes with 'يَرعى'
Here are some frequent errors English speakers make when using 'يَرعى':
- Confusing it with 'يهتم بـ' (yahtammu bi - to be interested in/to care about): While both relate to 'caring', 'يَرعى' implies active looking after or providing for, whereas 'يهتم بـ' suggests an emotional or intellectual interest.
- Incorrect: أنا أَرعى الموسيقى. (I care for music.) - This sounds like you are literally taking care of musical instruments or a music event.
- Correct: أنا أهتم بـ الموسيقى. (I am interested in music.)
- Correct: هو يَرعى قطته. (He takes care of his cat.)
- Incorrectly using prepositions: 'يَرعى' generally doesn't require a preposition when taking a direct object (the thing being cared for).
- Incorrect: هو يَرعى على الأطفال. (He cares for on the children.)
- Correct: هو يَرعى الأطفال. (He cares for the children.)
- Overlooking the formal 'patronize/sponsor' meaning: Learners often stick to the 'care for' meaning and miss its use in formal contexts.
- Incorrect (if you mean sponsor): الشركةُ تهتم بـ المشروع. (The company is interested in the project.) - This doesn't convey sponsorship.
- Correct: الشركةُ تَرعى المشروع. (The company sponsors the project.)
- Incorrect conjugation: As with any verb, ensure you are conjugating 'يَرعى' correctly for the subject and tense.
- Incorrect: هم يرعى (They cares.) - Missing plural conjugation.
- Correct: هم يَرْعَوْنَ (They care.)
تمرین در زندگی واقعی
موقعیتهای واقعی
Family and relationships
- الأم ترعى أطفالها.
- يرعى الأب عائلته.
- نرعى كبار السن في مجتمعنا.
Healthcare and well-being
- الممرضة ترعى المرضى في المستشفى.
- يجب أن نرعى صحتنا.
- الرعاية الصحية الجيدة مهمة للجميع.
Community and social responsibility
- المنظمة ترعى الأطفال الأيتام.
- ندعو الجميع لرعاية البيئة.
- الحكومة ترعى مصالح مواطنيها.
Gardening and plant care
- أنا أحب أن أرعى حديقتي.
- يجب أن تسقي النباتات وترعاها.
- رعاية الزهور تتطلب صبراً.
Business and patronage
- الشركة ترعى الموظفين الجدد.
- الفنان يبحث عن من يرعى موهبته.
- رعاية الأعمال الصغيرة تدعم الاقتصاد.
شروعکنندههای مکالمه
"كيف ترعى أسرتك؟"
"ما هي أهمية رعاية البيئة في رأيك؟"
"هل ترعى أي هوايات أو أنشطة معينة؟"
"ما هي الطرق التي يمكن للمجتمع أن يرعى بها أفراده؟"
"كيف يمكنك أن ترعى صحتك بشكل أفضل؟"
موضوعات نگارش
اكتب عن وقت قمت فيه برعاية شخص أو شيء ما. ما الذي تعلمته؟
تخيل مستقبلاً حيث يرعى الجميع بعضهم البعض. كيف سيبدو هذا العالم؟
اكتب عن تحدٍ واجهته في رعاية شيء ما وكيف تغلبت عليه.
ما هي responsibilities of a community to care for its members؟
كيف تؤثر رعاية الذات على صحتك العقلية والجسدية؟
خودت رو بسنج 36 سوال
أنا ___ أختي الصغيرة.
The verb needs to be conjugated in the first person singular to match 'أنا' (I).
الأم ___ طفلها بحب.
The verb needs to be conjugated in the third person feminine singular to match 'الأم' (the mother).
هو ___ مزرعته كل يوم.
The verb needs to be conjugated in the third person masculine singular to match 'هو' (he).
نحن ___ الحيوانات الأليفة.
The verb needs to be conjugated in the first person plural to match 'نحن' (we).
هل أنت ___ حديقتك؟ (masculine singular)
The verb needs to be conjugated in the second person masculine singular to match 'أنت' (you - masculine).
هي ___ أزهارها الجميلة.
The verb needs to be conjugated in the third person feminine singular to match 'هي' (she).
I take care of my little brother.
She takes care of a beautiful garden.
They look after the animals on the farm.
این را بلند بخوانید:
يرعى والدي أسرته.
تمرکز: يَرعى (yarʿā)
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
أرعى كلبي كل يوم.
تمرکز: أرعى (arʿā)
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
نحن نرعى أطفالنا.
تمرکز: نرعى (narʿā)
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Write a sentence in Arabic using 'يرعى' to say 'The doctor cares for his patients.'
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
يرعى الطبيب مرضاه.
Form an Arabic sentence using 'يرعى' meaning 'She looks after her garden every day.'
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
ترعى حديقتها كل يوم.
Translate the sentence 'The company patronizes local artists.' into Arabic using 'يرعى'.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
ترعى الشركة الفنانين المحليين.
ماذا يفعل الأب لأسرته؟
این متن را بخوانید:
الأب يرعى أسرته ويهتم بتعليم أطفاله. هو يعمل بجد ليوفر لهم حياة كريمة.
ماذا يفعل الأب لأسرته؟
النص يذكر أن الأب يرعى أسرته ويهتم بتعليم أطفاله.
النص يذكر أن الأب يرعى أسرته ويهتم بتعليم أطفاله.
ما هو دور الممرضة في المستشفى؟
این متن را بخوانید:
الممرضة ترعى المرضى في المستشفى بكل إخلاص. إنها تساعدهم على التعافي وتقديم الدواء في الوقت المحدد.
ما هو دور الممرضة في المستشفى؟
النص يوضح أن الممرضة ترعى المرضى وتقدم الدواء.
النص يوضح أن الممرضة ترعى المرضى وتقدم الدواء.
لماذا ترعى الحكومة المشاريع الصغيرة؟
این متن را بخوانید:
الحكومة ترعى المشاريع الصغيرة لدعم الاقتصاد المحلي. هذه المشاريع توفر فرص عمل للشباب.
لماذا ترعى الحكومة المشاريع الصغيرة؟
النص يشير إلى أن الحكومة ترعى المشاريع الصغيرة لدعم الاقتصاد المحلي وتوفير فرص عمل.
النص يشير إلى أن الحكومة ترعى المشاريع الصغيرة لدعم الاقتصاد المحلي وتوفير فرص عمل.
Choose the best translation for 'يرعى الحيوانات' (yara'a al-hayawaanat).
The verb 'يرعى' means to care for or look after, so 'يرعى الحيوانات' means to care for animals.
Which sentence correctly uses 'يرعى' in the sense of 'to patronize'?
In this context, 'يرعى' is used to describe supporting or sponsoring something, which aligns with 'to patronize'.
What is the most appropriate synonym for 'يرعى' when talking about a parent's role?
'يهتم' (to care/be interested) is a close synonym for 'يرعى' when referring to a parent's care for their children.
The sentence 'يرعى الطبيب المرضى' (The doctor cares for the patients) is a correct usage of 'يرعى'.
Yes, 'يرعى' is correctly used here to mean 'to care for' or 'to look after' the patients.
The word 'يرعى' can be used to describe someone watching television.
'يرعى' implies active care, looking after, or patronage, not passively watching.
If a government 'ترعى' (tar'a) a cultural festival, it means they are sponsoring or supporting it.
Yes, 'ترعى' (the feminine form of 'يرعى') is used in this context to mean sponsoring or supporting an event.
This sentence means 'The father must care for his family.' The word order follows the standard Arabic sentence structure, starting with 'upon/it is incumbent upon' (على) then the subject (الأب), the particle 'that' (أن) which introduces a subjunctive verb (يرعى), and finally the object (أسرته).
This sentence means 'The organization patronizes human rights.' The subject (المنظمة) comes first, followed by the verb (ترعى), and then the object (الحقوق الإنسانية).
This sentence means 'The shepherd tends the sheep in the pasture.' It follows the verb-subject-object structure typical of Arabic, with 'يرعى' (tends) followed by 'الراعي' (the shepherd), 'الغنم' (the sheep), and then the prepositional phrase 'في المرعى' (in the pasture).
This phrase means 'He takes responsibility towards the environment.' The verb يَرعى (to care for/patronize) is used here in the sense of taking responsibility.
This means 'The institution patronizes to foster young talents.' يَرعى (to patronize) is used here in the context of supporting and developing.
This translates to 'My father always cares for his family with love.' يَرعى (to care for) is used here in its most direct sense of providing care and attention.
/ 36 درست
نمره کامل!
مثال
ترعى الأم أطفالها بكل حب وحنان.
محتوای مرتبط
واژههای بیشتر family
عاق
A2این برعکسِ 'barr' هست؛ یعنی حرف والدینت رو گوش نمیکنی.
اِعْتَنَى
A2مراقب کسی یا چیزی بودن و از او نگهداری کردن.
عائلي
A2به چیزهایی که مربوط به خانواده خودت، مثل پدر و مادر و خواهر و برادر میشه، میگن.
أعزب
A1به مردی گفته میشه که ازدواج نکرده.
عضو
A2یعنی عضوی از یک گروه یا سازمان؛ کسی که بخشی از یک مجموعهست.
عم
A1همون عمو یا برادر پدرت میشه. توی فرهنگ عربی، عمو جایگاه خیلی محترم و مهمی توی خانواده داره.
عمّ
A2برادرِ پدرت میشه. یعنی یه مردِ فامیلِ نزدیک توی خانواده.
عمّة
A2خواهرِ پدرت میشه. یعنی یه زنِ فامیلِ نزدیک توی خانواده.
عمة
A1خواهرِ پدرت میشه عمه.
عناق
A2یعنی وقتی کسی رو بغل میکنی تا بهش محبت نشون بدی.
