To harmonize and become familiar, leading to comfortable and understanding relationships.
واژه در 30 ثانیه
- Becoming harmonious and familiar with others.
- Describes good relationships and compatibility.
- Used for people, groups, or even things.
Overview
الفعل “يتآلف” هو فعل مضارع عربي يدل على عملية التقارب والتجانس والانسجام بين شيئين أو أكثر. يشير إلى الوصول إلى حالة من التفاهم المتبادل والعيش أو العمل معًا في وئام. يمكن أن ينطبق هذا على العلاقات بين الأشخاص، أو حتى على توافق الأشياء مع بعضها البعض.
يُستخدم الفعل “يتآلف” عادةً مع حرف الجر “مع” للإشارة إلى الطرف الذي يحدث التآلف معه. على سبيل المثال: “يتآلف الطلاب مع معلمهم الجديد.” كما يمكن أن يُستخدم بدون حرف الجر عندما يكون المعنى واضحًا من السياق، مثل: “بدأت الأسرة تتآلف بعد فترة من الغياب.”
يظهر هذا الفعل بشكل شائع في سياقات العلاقات الاجتماعية، مثل وصف صداقة جديدة، أو انسجام أفراد عائلة، أو تكيف شخص مع بيئة جديدة. كما يمكن استخدامه في وصف انسجام ألوان، أو توافق أفكار، أو تناغم عناصر مختلفة في عمل فني أو تصميم.
كلمات مثل “يتفق” و“يتجانس” و“يتحاب” تشترك في معنى التقارب، لكن “يتآلف” يركز بشكل خاص على الوصول إلى حالة من الانسجام والود المريح. “يتفق” قد يشير إلى اتفاق في الرأي، بينما “يتجانس” قد يركز على التماثل أو التشابه. “يتحاب” يركز على وجود الحب المتبادل. “يتآلف” يجمع بين هذه المعاني ليشير إلى علاقة صحية ومريحة.
مثالها
بدأ الجيران الجدد يتآلفون مع سكان الحي القدامى.
everydayThe new neighbors started to get along with the old residents of the neighborhood.
بعد فترة من العمل المشترك، أصبحت أفكار الفريق تتآلف بشكل جيد.
formalAfter a period of joint work, the team's ideas began to harmonize well.
لم يتآلف مع طباعها الصعبة.
informalHe couldn't get along with her difficult nature.
تتآلف الألوان في هذه اللوحة الفنية بشكل متناغم.
academicThe colors in this artwork harmonize in a balanced way.
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
يتآلفون مع بعضهم
They get along with each other
لا يتآلف مع
Does not get along with
بدأوا يتآلفون
They started to get along
اغلب اشتباه گرفته میشود با
'يتآلف' implies getting along well and feeling comfortable with someone, often involving emotional connection. 'يتفق' means to agree on something, usually a point of view or a plan.
'يتآلف' focuses on social and emotional harmony and familiarity. 'يتجانس' means to be similar, homogeneous, or consistent, often used for physical or abstract qualities.
الگوهای دستوری
How to Use It
نکات کاربردی
The verb 'يتآلف' is commonly used in the present tense (يتآلف) or past tense (تآلف). It often appears with the preposition 'مع' (with). The plural form 'يتآلفون' is used for 'they get along'. It's a versatile verb applicable to various relationships and situations.
اشتباهات رایج
Learners might confuse 'يتآلف' with 'يتفق' (to agree), using it when only agreement is meant. Ensure the context implies getting along comfortably and harmoniously, not just sharing the same opinion.
Tips
Focus on Harmony and Familiarity
Remember that 'يتآلف' emphasizes a state of comfortable togetherness and mutual understanding, not just agreement.
Avoid Confusion with 'Ittefaq'
Distinguish 'يتآلف' (harmonize, get along) from 'يتفق' (agree), as the former implies a deeper sense of comfort and relationship.
Importance of Social Cohesion
In Arab cultures, emphasis is often placed on social harmony and strong community bonds, making words like 'يتآلف' very relevant.
ریشه کلمه
The root of 'يتآلف' is 'أ ل ف' (alif-lam-fa), which relates to familiarity, bringing together, and companionship. It's the same root as 'ألفة' (familiarity) and 'أليف' (tame, friendly).
بافت فرهنگی
The concept of 'تآلف' (harmony and togetherness) is highly valued in many Arab societies, emphasizing strong family ties and community cohesion.
راهنمای حفظ
Imagine people 'alif-ing' together, forming a bond like the Arabic letter 'alif' – standing together in harmony.
سوالات متداول
4 سوالالفعل "يتآلف" يعني الوصول إلى حالة من الانسجام والود والتفاهم المريح، وغالبًا ما يشمل الجانب العاطفي. أما "يتفق" فيشير بشكل أساسي إلى وجود اتفاق في الرأي أو وجهة النظر حول موضوع معين.
نعم، يمكن استخدام "يتآلف" لوصف توافق أو انسجام الأشياء غير الحية، مثل الألوان في لوحة فنية أو تصميم، أو توافق قطع الأثاث في غرفة.
عكس كلمة "يتآلف" هو "يتنافر" أو "يختلف"، حيث تشير هذه الكلمات إلى عدم التوافق وعدم الانسجام وعدم القدرة على العيش أو العمل معًا بشكل مريح.
الفعل "يتآلف" هو فعل لازم في الأصل، أي أنه يكتفي بفاعله ولا يحتاج إلى مفعول به. وغالبًا ما يأتي مع حرف الجر "مع" لتوضيح الطرف الذي يحدث التآلف معه.
خودت رو بسنج
بعد فترة من الخلاف، بدأت أفراد العائلة ____ مع بعضهم البعض مرة أخرى.
الاختيار الصحيح هو 'يتآلفون' لأن الجملة تتحدث عن عودة الانسجام والود بين أفراد العائلة بعد خلاف.
تلميذ جديد يتآلف بسرعة مع زملائه في الفصل.
كلمة "يتآلف" هنا تعني أنه أصبح مرتاحًا ومنسجمًا مع زملائه بسرعة.
مع، الطلاب، معلمهم، الجديد، يتآلف
هذه هي الصيغة الصحيحة للجملة، حيث يأتي الفعل "يتآلف" في البداية أو بعد الفاعل "الطلاب"، ويتبعه حرف الجر "مع" والمفعول به المعنوي "معلمهم الجديد".
امتیاز: /3
Summary
To harmonize and become familiar, leading to comfortable and understanding relationships.
- Becoming harmonious and familiar with others.
- Describes good relationships and compatibility.
- Used for people, groups, or even things.
Focus on Harmony and Familiarity
Remember that 'يتآلف' emphasizes a state of comfortable togetherness and mutual understanding, not just agreement.
Avoid Confusion with 'Ittefaq'
Distinguish 'يتآلف' (harmonize, get along) from 'يتفق' (agree), as the former implies a deeper sense of comfort and relationship.
Importance of Social Cohesion
In Arab cultures, emphasis is often placed on social harmony and strong community bonds, making words like 'يتآلف' very relevant.
مثالها
4 از 4بدأ الجيران الجدد يتآلفون مع سكان الحي القدامى.
The new neighbors started to get along with the old residents of the neighborhood.
بعد فترة من العمل المشترك، أصبحت أفكار الفريق تتآلف بشكل جيد.
After a period of joint work, the team's ideas began to harmonize well.
لم يتآلف مع طباعها الصعبة.
He couldn't get along with her difficult nature.
تتآلف الألوان في هذه اللوحة الفنية بشكل متناغم.
The colors in this artwork harmonize in a balanced way.
Related Content
واژگان مرتبط
واژههای بیشتر communication
أعتقد
A2این یعنی یه عقیده یا باوری در مورد یه چیزی داشته باشی.
أعتذر
A2وقتی یه اشتباهی کردی، این کلمه رو میگی تا بگی متاسفی. نشون میده که از کارت پشیمونی.
اعتذر
A2وقتی برای کاری که اشتباه کردی معذرت خواهی میکنی.
عَفْوًا
A2از این کلمه برای گفتن «خواهش میکنم» یا عذرخواهی مؤدبانه استفاده کن.
عفوًا
A1یک کلمه مودبانه برای جواب دادن به تشکر یا عذرخواهی کردن بابت یک وقفه کوتاه.
على الرغم من ذلك
B1با وجود این یعنی اگه یه اتفاقی افتاده باشه، باز هم یه چیز دیگه درسته.
عذر
A1دلیلی است که برای توجیه یا توضیح یک کار ارائه میشود.
عذراً
A1یه راه مودبانه برای معذرتخواهی یا جلب توجه کسی توی صحبت کردن.
نصيحة
B1همون راهنمایی یا پیشنهادیه که به کسی میکنی تا بتونه تصمیم بهتری بگیره.
افهم
A1معنی چیزی رو درک کن. وقتی میخوای کسی یه مفهوم یا موقعیت رو خوب بفهمه از این کلمه استفاده کن.
