معنی
Requesting a driver to reduce speed.
زمینه فرهنگی
In Bangladesh, it's common to address male drivers as 'Mama' (Maternal Uncle) or 'Bhai' (Brother). Saying 'Mama, ektu aaste chalan' is very effective. The 'Safe Drive Save Life' campaign has made 'আস্তে গাড়ি চালান' a household phrase, often seen on blue-and-white road signs. Using the formal 'Apni' and 'Chalan' with service providers is a sign of 'Bhadralok' (gentlemanly) upbringing in Bengali society. Many drivers have 'Allah Hu Akbar' or 'Mayer Ashirbad' (Mother's Blessing) written on their cars, and they believe safety comes from God, but they appreciate polite reminders to slow down.
The 'Ektu' Magic
Always add 'একটু' (ektu - a bit) before 'আস্তে'. It makes you sound like a native and much more polite.
Avoid 'Chala'
Never say 'Aaste gari chala' to a driver unless you want to start an argument. It's very condescending.
معنی
Requesting a driver to reduce speed.
The 'Ektu' Magic
Always add 'একটু' (ektu - a bit) before 'আস্তে'. It makes you sound like a native and much more polite.
Avoid 'Chala'
Never say 'Aaste gari chala' to a driver unless you want to start an argument. It's very condescending.
Address the Driver
Start with 'Bhai' or 'Driver-shaheb' to get their attention before making the request.
Body Language
A slight lean forward or a hand gesture indicating 'slow down' helps reinforce the phrase in noisy traffic.
خودت رو بسنج
Fill in the blank with the correct form of the verb 'চালানো' for a formal situation.
দয়া করে গাড়িটি একটু আস্তে ______।
In a formal situation (implied by 'দয়া করে'), the honorific imperative 'চালান' is required.
Which sentence is the most polite way to ask an Uber driver to slow down?
Select the best option:
This option uses 'ভাই' (brother) as a respectful address, 'একটু' as a softener, and the formal 'চালান'.
Complete the dialogue between a passenger and a driver.
Passenger: রাস্তা খুব পিচ্ছিল। Driver: জি, আমি দেখছি। Passenger: দয়া করে ______।
Given the context of a slippery road (পিচ্ছিল), the logical request is to drive slowly.
Match the phrase to the correct situation.
Situation: You are with your younger brother who is driving too fast.
With a younger sibling, the informal 'চালাও' is the most natural and appropriate register.
🎉 امتیاز: /4
ابزارهای بصری یادگیری
Politeness Levels
بانک تمرین
4 تمرینهاদয়া করে গাড়িটি একটু আস্তে ______।
In a formal situation (implied by 'দয়া করে'), the honorific imperative 'চালান' is required.
Select the best option:
This option uses 'ভাই' (brother) as a respectful address, 'একটু' as a softener, and the formal 'চালান'.
Passenger: রাস্তা খুব পিচ্ছিল। Driver: জি, আমি দেখছি। Passenger: দয়া করে ______।
Given the context of a slippery road (পিচ্ছিল), the logical request is to drive slowly.
Situation: You are with your younger brother who is driving too fast.
With a younger sibling, the informal 'চালাও' is the most natural and appropriate register.
🎉 امتیاز: /4
سوالات متداول
12 سوالNo, it can also mean 'quietly' (e.g., 'Aaste kotha bolun' - Speak quietly). Context is key.
'Aaste' is more common in speech; 'Dhire' is more formal and literary.
Yes, but you would usually say 'আস্তে চালান' (Drive slowly) or 'আস্তে চালাও' to a friend on a bike.
Not if you use the formal 'চালান' and add 'দয়া করে' or 'একটু'. Safety is a valid concern.
You can say 'অনেক আস্তে গাড়ি চালান' (Drive the car very slowly).
You would say 'একটু জোরে চালান' (Drive a bit faster).
It can refer to cars, buses, trucks, or even trains, but in this context, it's usually a car or taxi.
'আস্তে চালা' (Aaste chala), used only with very close friends or younger people.
No, 'আস্তে চালান' is perfectly understood if you are already inside the vehicle.
That would be 'সাবধানে গাড়ি চালান' (Sabdhane gari chalan).
Yes, it can mean 'to run' a business or 'to operate' a machine.
The opposite is 'জোরে' (Jore - fast/loud).
عبارات مرتبط
সাবধানে চালান
similarDrive carefully
গতি কমান
specialized formReduce speed
তাড়াহুড়ো করবেন না
builds onDon't hurry
ব্রেক কষুন
contrastApply the brakes
ধীরে চলুন
synonymGo slowly
