When you want to say 'absolutely' in Italian, you use assolutamente. This word is an adverb, which means it describes a verb, an adjective, or another adverb. It makes the meaning stronger, showing that something is completely true or completely done. You'll hear it a lot in everyday conversations when people want to agree strongly or emphasize a point. It's a very common and useful word to know!
When you want to express strong affirmation, negation, or general emphasis in Italian, 'assolutamente' is your go-to adverb. It's similar to saying 'absolutely' or 'completely' in English.
You can use it alone to agree or disagree forcefully, like saying 'Assolutamente!' for 'Absolutely!' or 'Assolutamente no!' for 'Absolutely not!'.
It also works well to intensify adjectives or verbs, showing that something is entirely or totally true, necessary, or impossible.
Mastering its use will make your Italian sound much more natural and expressive.
assolutamente در ۳۰ ثانیه
- absolutely
- completely
- definitely
§ What does it mean?
The Italian word “assolutamente” is an adverb. It’s very common, and you’ll hear it a lot in everyday conversations. It means “absolutely,” “completely,” or “totally.” You use it to emphasize a statement, whether you’re agreeing, disagreeing, or just making a strong point.
- Definition
- Completely and totally
Think of it as adding extra punch to your words. If you say “Sì,” it means “Yes.” But if you say “Sì, assolutamente!” you’re saying “Yes, absolutely!” It makes your agreement much stronger. The same goes for disagreement. “No” is “No,” but “No, assolutamente!” means “Absolutely not!” or “Definitely not!”
Sono assolutamente d'accordo con te. (I am absolutely in agreement with you.)
Non è assolutamente vero. (It is absolutely not true.)
§ When do people use it?
You'll find “assolutamente” used in various situations:
To express strong agreement: This is probably the most common use. When someone asks you a question and you want to say a firm “yes,” “assolutamente” is your friend.
“Vuoi un altro caffè?” “Assolutamente sì!” (“Do you want another coffee?” “Absolutely yes!”)
To express strong disagreement: Just as you can agree strongly, you can disagree strongly. In this case, you’ll often hear “assolutamente no” or “assolutamente non.”
“Pensi che sia una buona idea?” “Assolutamente no!” (“Do you think it's a good idea?” “Absolutely not!”)
To emphasize a statement: It can be used to intensify other adjectives or adverbs, making a description or a point much stronger.
Quel film era assolutamente fantastico! (That movie was absolutely fantastic!)
Sono assolutamente stanco dopo il viaggio. (I am completely tired after the trip.)
When you're speaking Italian, using “assolutamente” naturally will make you sound more like a native speaker. It adds a layer of confidence and emphasis to your communication. Don't be afraid to use it when you feel strongly about something!
Remember, it's an adverb, so it describes verbs, adjectives, or other adverbs. It doesn't change its ending to agree with nouns, unlike adjectives. This makes it pretty straightforward to use once you get the hang of its meaning.
§ Mistakes people make with this word
"Assolutamente" is a very common and useful Italian adverb, but it's also one that English speakers often misuse. Let's look at some of the most frequent errors and how to avoid them.
- DEFINITION
- Completely and totally; absolutely. It intensifies the meaning of a verb, adjective, or another adverb.
§ Mistake 1: Overuse as a generic 'yes' or 'no'
In English, we often say "absolutely" to mean "yes, definitely" or "no, definitely not." While "assolutamente sì" (absolutely yes) and "assolutamente no" (absolutely no) are correct, simply saying "assolutamente" as a standalone response to a yes/no question is less common and can sound a bit strong or formal in everyday conversation. It's not wrong, but it's not always the most natural choice.
§ Mistake 2: Using it to express certainty about future actions
You might be tempted to use "assolutamente" to say you will "absolutely" do something in the future. For example, if you want to say, "I will absolutely go to the party," you might think "Andrò assolutamente alla festa." While grammatically correct, it can sound a bit unnatural or overly dramatic. Italians tend to use other phrases for expressing strong intention or certainty about future plans.
Preferisco dire: "Ci andrò di sicuro." (I will go for sure.) or "Ci vado sicuramente." (I am certainly going there.)
§ Mistake 3: Placement in the sentence
Like many adverbs, "assolutamente" usually comes immediately after the verb it modifies or before the adjective/adverb it intensifies. Placing it incorrectly can make your sentence sound awkward.
CORRECT: "È assolutamente impossibile." (It is absolutely impossible.)
CORRECT: "Ha ragione assolutamente." (He is absolutely right.) - *Note: this is also correct, often heard in speech.*
LESS NATURAL: "Assolutamente è impossibile." (Absolutely it is impossible.)
§ Mistake 4: Using it with nouns
"Assolutamente" is an adverb, which means it modifies verbs, adjectives, or other adverbs. It does not directly modify nouns. If you want to say something is an "absolute disaster," you would use the adjective "assoluto/a."
NO: "Un assolutamente disastro."
YES: "Un disastro assoluto." (An absolute disaster.)
YES: "È assolutamente un disastro." (It is absolutely a disaster.) - *Here, it modifies 'è', the verb 'to be', not 'disastro'.*
§ How to use it correctly: emphasis and strong agreement/disagreement
The best way to master "assolutamente" is to see it as a powerful intensifier. It adds strength to whatever it modifies.
Sono assolutamente d'accordo con te. (I am absolutely in agreement with you.)
Non c'è assolutamente nessun problema. (There is absolutely no problem.)
La tua idea è assolutamente brillante! (Your idea is absolutely brilliant!)
نکته جالب
The suffix '-mente' is a common Italian adverbial ending, equivalent to '-ly' in English, derived from the Latin 'mente' (ablative of 'mens', meaning mind). So, 'assolutamente' literally means 'with an absolute mind' or 'in an absolute manner'.
سطح دشواری
short
short
short
short
بعداً چه یاد بگیریم؟
پیشرفته
گرامر لازم
Adverbs of manner ending in -mente are formed by adding -mente to the feminine singular form of the adjective.
Felice (happy) -> felicemente (happily)
Adverbs typically follow the verb they modify.
Parla velocemente. (He speaks quickly.)
When modifying an adjective or another adverb, the adverb usually precedes it.
È assolutamente bravo. (He is absolutely good.)
In negative sentences, 'assolutamente' can strengthen the negation and usually comes before 'non' or after the verb.
Non è assolutamente vero. (It is absolutely not true.)
For emphasis, 'assolutamente' can sometimes be placed at the beginning of a sentence.
Assolutamente sì! (Absolutely yes!)
مثالها بر اساس سطح
È assolutamente vero.
It is absolutely true.
Sono assolutamente d'accordo.
I am absolutely in agreement.
È assolutamente impossibile.
It is absolutely impossible.
No, assolutamente no.
No, absolutely no.
Sì, assolutamente sì.
Yes, absolutely yes.
Questo è assolutamente necessario.
This is absolutely necessary.
Non mi piace assolutamente.
I don't like it absolutely (at all).
Lei è assolutamente bella.
She is absolutely beautiful.
Sei assolutamente sicuro di volerlo fare?
Are you absolutely sure you want to do it?
È assolutamente necessario finire il lavoro entro stasera.
It's absolutely necessary to finish the work by tonight.
Questo film è assolutamente fantastico!
This movie is absolutely fantastic!
Sono assolutamente d'accordo con te.
I am absolutely in agreement with you.
Non c'è assolutamente nulla da temere.
There is absolutely nothing to fear.
La tua idea è assolutamente brillante.
Your idea is absolutely brilliant.
Assolutamente no, non puoi uscire a quest'ora.
Absolutely not, you cannot go out at this hour.
Ha ragione, assolutamente.
He is right, absolutely.
Sei assolutamente certo della tua decisione?
Are you absolutely sure of your decision?
Used with an adjective.
È assolutamente necessario finire il progetto entro domani.
It is absolutely necessary to finish the project by tomorrow.
Used with an adjective.
Assolutamente no, non sono d'accordo con te.
Absolutely not, I don't agree with you.
Common standalone expression for 'absolutely not'.
Assolutamente sì, puoi contare su di me.
Absolutely yes, you can count on me.
Common standalone expression for 'absolutely yes'.
La sua performance è stata assolutamente brillante.
His/Her performance was absolutely brilliant.
Used with an adjective.
Questo è assolutamente il libro più interessante che abbia mai letto.
This is absolutely the most interesting book I have ever read.
Used to emphasize a superlative.
Mi ha detto di no, e intendeva assolutamente no.
He/She told me no, and he/she absolutely meant no.
Used to emphasize a negative response.
Non c'è assolutamente alcun dubbio sulla sua innocenza.
There is absolutely no doubt about his/her innocence.
Used with 'alcun' (any/no) to emphasize absence.
Assolutamente sì, sono d'accordo con te su tutta la linea.
Absolutely yes, I agree with you completely.
È assolutamente necessario che tu sia presente alla riunione.
It is absolutely necessary that you be present at the meeting.
Non ho assolutamente idea di cosa stia succedendo.
I absolutely have no idea what is happening.
Il suo discorso è stato assolutamente brillante e stimolante.
His speech was absolutely brilliant and inspiring.
Assolutamente no, non accetterò una simile proposta.
Absolutely not, I will not accept such a proposal.
Sono assolutamente convinto della sua innocenza.
I am absolutely convinced of his innocence.
Il panorama da qui è assolutamente mozzafiato.
The view from here is absolutely breathtaking.
È un errore assolutamente imperdonabile per un professionista.
It's an absolutely unforgivable mistake for a professional.
اصطلاحات و عبارات
"Non assolutamente!"
Absolutely not!
Vuoi venire con me? Non assolutamente!
neutral"Assolutamente sì!"
Absolutely yes!
Sei d'accordo? Assolutamente sì!
neutral"Assolutamente no!"
Absolutely no!
Hai finito il lavoro? Assolutamente no!
neutral"Assolutamente vero."
Absolutely true.
Quello che dici è assolutamente vero.
neutral"Assolutamente falso."
Absolutely false.
La sua storia è assolutamente falsa.
neutral"Assolutamente fantastico!"
Absolutely fantastic!
Questo film è assolutamente fantastico!
informal"Assolutamente impossibile."
Absolutely impossible.
È assolutamente impossibile finire in un'ora.
neutral"Assolutamente necessario."
Absolutely necessary.
È assolutamente necessario studiare per l'esame.
neutral"Assolutamente d'accordo."
Absolutely in agreement.
Sono assolutamente d'accordo con te.
neutral"Non è assolutamente così."
It's absolutely not like that.
Pensi che sia facile? Non è assolutamente così.
neutralنحوه استفاده
Use assolutamente to emphasize agreement, disagreement, or the degree of something. It often translates to 'absolutely', 'completely', or 'totally' in English. It can stand alone as a strong 'yes' or 'no' when paired with 'sì' or 'no'.
A common mistake is overusing assolutamente in situations where a simpler 'sì' or 'no' would suffice. While it means 'absolutely', it's best used when you want to add a strong emphasis. For example, while 'Sì, voglio' (Yes, I want to) is fine, 'Assolutamente sì, voglio' is much stronger.
نکات
Basic use of assolutamente
You'll often hear assolutamente translated as absolutely, and that's a great starting point for understanding it. It intensifies the meaning of what you're saying.
Assolutamente as 'completely'
Think of assolutamente as meaning completely or totally. For example, Sono assolutamente d'accordo means 'I am completely in agreement.'
Assolutamente as 'definitely'
It can also mean definitely. If someone asks, Verrai alla festa? (Will you come to the party?), you can reply, Assolutamente sì! (Absolutely yes! / Definitely!).
Assolutamente in negative sentences
When used with a negative, it emphasizes the negation, meaning absolutely not or definitely not. For example, Non sono assolutamente interessato means 'I am absolutely not interested.'
Positioning of assolutamente
Generally, assolutamente comes before the adjective or verb it modifies. È assolutamente bello (It's absolutely beautiful).
Common phrases with assolutamente
Listen for common phrases like assolutamente sì (absolutely yes) and assolutamente no (absolutely no). These are very frequent in everyday conversation.
Practicing with examples
Try making up your own sentences. For example: Questo è assolutamente vero. (This is absolutely true.) or Lei è assolutamente pronta. (She is absolutely ready.)
Emphasizing agreement or disagreement
Use assolutamente to strongly agree or disagree. It adds a lot of emphasis to your response, similar to saying 100% in English.
Assolutamente vs. 'molto'
While molto means very, assolutamente is stronger, meaning completely or totally. Don't confuse them. Molto buono (very good) vs. assolutamente perfetto (absolutely perfect).
Listen to native speakers
Pay attention to how native Italian speakers use assolutamente in movies, songs, or conversations. You'll hear it used in many contexts to express strong feelings.
حفظ کنید
روش یادسپاری
Think of 'absolute' in English. 'Assolutamente' sounds very similar and means 'absolutely' or 'completely and totally'.
تداعی تصویری
Imagine a big, bold 'A' completely filling a space. This 'A' stands for 'Assolutamente' and represents something totally complete.
شبکه واژگان
چالش
Try using 'assolutamente' in a sentence today. For example, 'Oggi sono assolutamente stanco.' (Today I am absolutely tired.)
ریشه کلمه
From the Latin 'absolutus'
معنای اصلی: Unrestricted, complete, perfect
Indo-European > Italic > Latin > Italianبافت فرهنگی
In Italian conversation, 'assolutamente' is a very common and versatile word. It's used frequently to express strong agreement or disagreement, making your statements more emphatic. It can also be used to emphasize the completeness of an action or state. You'll hear it in everyday conversations, from casual chats to more formal discussions.
خودت رو بسنج 78 سوال
Which word means 'completely' or 'totally'?
'Assolutamente' is used to express certainty or completeness.
Choose the best translation for 'Absolutely yes!'
'Assolutamente sì!' is a common way to say 'Absolutely yes!' in Italian.
Which sentence uses 'assolutamente' correctly?
'Assolutamente' emphasizes an adjective or an adverb, making option B the correct usage.
The word 'assolutamente' means 'sometimes'.
'Assolutamente' means 'completely' or 'totally', not 'sometimes'.
You can use 'assolutamente' to agree strongly with something.
Saying 'Assolutamente!' is a common way to express strong agreement.
The word 'assolutamente' is a verb.
'Assolutamente' is an adverb, not a verb.
The correct order to form a complete sentence is 'Absolutely it is true'.
The correct order to form a complete sentence is 'Absolutely I don't understand'.
The correct order to form a complete sentence is 'I am absolutely in agreement'.
Il cibo era ___ delizioso.
In this sentence, 'assolutamente' means 'absolutely' and emphasizes how delicious the food was.
Sei ___ sicuro di voler andare?
'Assolutamente' here intensifies the question about certainty, meaning 'are you absolutely sure?'
Non è ___ vero quello che dici.
When used with 'non', 'assolutamente' strengthens the negation, meaning 'it's absolutely not true'.
Questa è una domanda ___ facile.
'Assolutamente' is used here to say that the question is 'absolutely easy'.
Siamo ___ d'accordo con la tua decisione.
To express strong agreement, 'assolutamente' is perfect: 'We are absolutely in agreement'.
L'idea è ___ geniale!
Here, 'assolutamente' is used to emphasize that the idea is 'absolutely brilliant'.
Write a sentence describing something you are completely sure about, using 'assolutamente'.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
Sono assolutamente sicura che pioverà domani. (I am absolutely sure it will rain tomorrow.)
Write a short sentence about something you absolutely do not want to do.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
Non voglio assolutamente andare in quel ristorante. (I absolutely do not want to go to that restaurant.)
Imagine someone asks if you agree with them. Write a short, emphatic agreement using 'assolutamente'.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
Sì, assolutamente! Sono d'accordo con te. (Yes, absolutely! I agree with you.)
What does the passage say about pizza?
این متن را بخوانید:
La pizza è assolutamente deliziosa. Non c'è dubbio che sia il mio piatto preferito. La mangio spesso con i miei amici.
What does the passage say about pizza?
The passage states 'La pizza è assolutamente deliziosa', meaning 'The pizza is absolutely delicious.'
The passage states 'La pizza è assolutamente deliziosa', meaning 'The pizza is absolutely delicious.'
How does Maria feel about the new schedule?
این متن را بخوانید:
Maria non è assolutamente contenta del nuovo orario. Preferirebbe lavorare di mattina invece che di pomeriggio. Parlerà con il suo capo.
How does Maria feel about the new schedule?
The passage says 'Maria non è assolutamente contenta', meaning 'Maria is absolutely not happy'.
The passage says 'Maria non è assolutamente contenta', meaning 'Maria is absolutely not happy'.
What does the speaker absolutely need to do?
این متن را بخوانید:
Ho assolutamente bisogno di comprare del pane e del latte. Il frigorifero è quasi vuoto. Andrò al supermercato dopo lavoro.
What does the speaker absolutely need to do?
The passage states 'Ho assolutamente bisogno di comprare del pane e del latte', meaning 'I absolutely need to buy bread and milk'.
The passage states 'Ho assolutamente bisogno di comprare del pane e del latte', meaning 'I absolutely need to buy bread and milk'.
È ___ proibito fumare qui.
The context implies a strong prohibition, 'assolutamente' (absolutely) fits best here.
Non sono ___ d'accordo con la sua opinione.
'Assolutamente' (absolutely) emphasizes strong disagreement, making it the most suitable option.
Questo film è ___ fantastico!
'Assolutamente' (absolutely) is used to express strong positive feelings about something being fantastic.
Devo ___ studiare di più per l'esame.
The speaker feels a strong need to study more, so 'assolutamente' (absolutely) is the correct choice.
È ___ impossibile finire tutto il lavoro in un'ora.
The sentence suggests a very strong impossibility, so 'assolutamente' (absolutely) is the best fit.
La tua idea è ___ brillante!
'Assolutamente' (absolutely) emphasizes that the idea is entirely and completely brilliant.
Write two sentences using 'assolutamente' to express strong agreement or disagreement.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
Sono assolutamente d'accordo con te. Non sono assolutamente in grado di farlo.
Imagine you are making plans with a friend. Write a short dialogue (2-3 exchanges) where one person uses 'assolutamente' to emphasize a point.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
Amico 1: Vieni alla festa stasera? Amico 2: Assolutamente sì! Non mancherei per niente al mondo. Amico 1: Perfetto! Ti aspetto.
Describe something you feel 'assolutamente' sure about. It could be a fact, an opinion, or a future event.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
Sono assolutamente sicuro che il treno arriverà in orario oggi. Non ho dubbi.
What does 'assolutamente' tell us about the meeting?
این متن را بخوانید:
La riunione è stata assolutamente produttiva. Abbiamo discusso tutti i punti importanti e abbiamo preso delle decisioni chiare. Tutti erano d'accordo con la direzione da prendere.
What does 'assolutamente' tell us about the meeting?
'Assolutamente' here emphasizes that the meeting was entirely productive, leaving no room for doubt.
'Assolutamente' here emphasizes that the meeting was entirely productive, leaving no room for doubt.
What is Marco's feeling about the concert?
این متن را بخوانید:
Ho chiesto a Marco se voleva venire al concerto e mi ha risposto 'Assolutamente no! Non mi piace quel genere musicale per niente.'
What is Marco's feeling about the concert?
'Assolutamente no' indicates a strong and definitive refusal.
'Assolutamente no' indicates a strong and definitive refusal.
What is the author's opinion on daily practice for learning Italian?
این متن را بخوانید:
Per imparare l'italiano, è assolutamente necessario praticare ogni giorno. Anche pochi minuti fanno la differenza.
What is the author's opinion on daily practice for learning Italian?
'Assolutamente necessario' highlights the critical importance of daily practice.
'Assolutamente necessario' highlights the critical importance of daily practice.
The adverb 'assolutamente' usually comes after the verb or before an adjective it modifies.
In negative sentences, 'assolutamente' often follows 'non' and the verb.
Here, 'assolutamente' modifies the adjective 'giusta' (just/right).
Il successo del progetto è stato ___ merito del suo impegno straordinario.
The success was completely due to his extraordinary commitment, making 'assolutamente' the correct fit.
Nonostante le difficoltà, la sua determinazione è rimasta ___ incrollabile.
Her determination remained completely unshakable, so 'assolutamente' is the appropriate adverb.
L'affermazione che il clima stia cambiando è ___ innegabile, basata su prove scientifiche.
The statement is completely undeniable, strongly supported by scientific evidence. 'Assolutamente' emphasizes this certainty.
Per risolvere il problema, è ___ fondamentale adottare un approccio innovativo.
Adopting an innovative approach is completely fundamental, meaning 'assolutamente' is the best choice to convey this necessity.
Il risultato del test è stato ___ sorprendente, superando ogni aspettativa.
The test result was completely surprising, exceeding all expectations. 'Assolutamente' highlights the extent of the surprise.
La sua onestà è ___ evidente; non c'è dubbio sulle sue intenzioni.
Her honesty is completely evident, leaving no doubt. 'Assolutamente' reinforces this clear characteristic.
The correct order to form the sentence 'I am absolutely not in agreement' or 'I absolutely disagree'.
This forms the sentence 'His/Her idea is absolutely brilliant.'
This translates to 'It is absolutely necessary to leave now.'
Il successo del progetto dipenderà ___ dalla nostra dedizione.
'Assolutamente' fits best here to emphasize the complete dependence on dedication for the project's success.
Senza il tuo aiuto, sarei ___ perso in questa città sconosciuta.
'Assolutamente' highlights the complete state of being lost without help.
Non posso ___ accettare questa proposta irragionevole.
'Assolutamente' is used here to strongly reject the unreasonable proposal.
La sua risposta fu ___ ambigua, lasciandoci confusi.
'Assolutamente' emphasizes the complete ambiguity of the response.
È ___ necessario rivedere le nostre strategie per raggiungere gli obiettivi.
'Assolutamente' expresses the strong necessity of reviewing strategies.
Nonostante le difficoltà, la sua determinazione rimase ___ incrollabile.
'Assolutamente' emphasizes the complete and total steadfastness of her determination.
There is absolutely nothing to fear in this situation.
It's absolutely unthinkable that you're not coming to the party.
His reaction was absolutely disproportionate, don't you think?
این را بلند بخوانید:
Sono assolutamente convinto che la nostra strategia avrà successo.
تمرکز: as.so.luˈta.men.te
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
Dobbiamo assolutamente trovare una soluzione a questo problema al più presto.
تمرکز: as.so.luˈta.men.te
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
Non ho assolutamente dubbi sulla sua onestà e integrità.
تمرکز: as.so.luˈta.men.te
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Descrivi un'occasione in cui hai dovuto prendere una decisione importante e ti sentivi assolutamente certo della tua scelta. Spiega perché eri così sicuro e quali sono state le conseguenze.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
Ricordo quando ho deciso di trasferirmi in un'altra città per lavoro. Ero assolutamente sicuro che fosse la mossa giusta per la mia carriera, nonostante le incertezze iniziali. Avevo analizzato tutte le variabili, parlato con esperti del settore e mi sentivo profondamente motivato. Le conseguenze sono state positive, ho trovato nuove opportunità e sono cresciuto professionalmente.
Immagina di dover convincere qualcuno di un'idea o un progetto in cui credi assolutamente. Scrivi un breve discorso o una lettera persuasiva, utilizzando l'avverbio 'assolutamente' per rafforzare i tuoi argomenti.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
Cari colleghi, sono assolutamente convinto che il nostro nuovo approccio al marketing digitale sia la chiave per il successo futuro dell'azienda. Abbiamo analizzato i dati, studiato le tendenze e i risultati preliminari sono assolutamente promettenti. Non c'è assolutamente alcun dubbio che questa strategia ci porterà un vantaggio competitivo significativo.
Racconta un episodio in cui hai incontrato una situazione o una persona che ti ha lasciato assolutamente senza parole, sia in positivo che in negativo. Descrivi le tue sensazioni e le tue reazioni.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
Una volta, durante un viaggio, ho visto un paesaggio così mozzafiato che mi ha lasciato assolutamente senza parole. Le montagne imponenti, il lago cristallino e i colori del tramonto erano una combinazione assolutamente perfetta. Mi sono sentito sopraffatto dalla bellezza e non riuscivo a esprimere a parole ciò che provavo.
Qual è il tema principale del dibattito generato dall'opera d'arte?
این متن را بخوانید:
L'artista, con la sua ultima opera, ha generato un dibattito assolutamente acceso tra critici e pubblico. Alcuni la definiscono un capolavoro innovativo, mentre altri la considerano assolutamente priva di significato artistico. La mostra, nonostante le polemiche, ha registrato un'affluenza assolutamente inaspettata, dimostrando ancora una volta il potere dell'arte di provocare e dividere. La questione rimane: è genio o follia?
Qual è il tema principale del dibattito generato dall'opera d'arte?
Il passaggio indica che la discussione è sul fatto che l'opera sia un 'capolavoro innovativo' o 'priva di significato artistico'.
Il passaggio indica che la discussione è sul fatto che l'opera sia un 'capolavoro innovativo' o 'priva di significato artistico'.
Come reagiscono i cittadini alle nuove riforme economiche?
این متن را بخوانید:
La decisione del governo di implementare nuove riforme economiche ha scatenato reazioni assolutamente contrastanti. Gli economisti sono assolutamente divisi sulla loro efficacia a lungo termine, con alcuni che prevedono una ripresa robusta e altri che temono un peggioramento della situazione. I cittadini, d'altra parte, sono assolutamente stanchi delle continue promesse e chiedono risultati concreti. Il futuro economico del paese è assolutamente incerto.
Come reagiscono i cittadini alle nuove riforme economiche?
Il testo afferma chiaramente che 'I cittadini, d'altra parte, sono assolutamente stanchi delle continue promesse e chiedono risultati concreti'.
Il testo afferma chiaramente che 'I cittadini, d'altra parte, sono assolutamente stanchi delle continue promesse e chiedono risultati concreti'.
Come è stata accolta la teoria del professor Rossi dal pubblico?
این متن را بخوانید:
Durante la conferenza scientifica, il professor Rossi ha presentato una teoria assolutamente rivoluzionaria sull'origine dell'universo. Le sue argomentazioni, sebbene complesse, erano assolutamente coerenti e supportate da anni di ricerca. Il pubblico era assolutamente affascinato, e le domande successive dimostrarono un interesse assolutamente genuino. È assolutamente possibile che questa teoria possa cambiare la nostra comprensione del cosmo.
Come è stata accolta la teoria del professor Rossi dal pubblico?
Il passaggio dice che 'Il pubblico era assolutamente affascinato, e le domande successive dimostrarono un interesse assolutamente genuino'.
Il passaggio dice che 'Il pubblico era assolutamente affascinato, e le domande successive dimostrarono un interesse assolutamente genuino'.
This sentence means 'Absolutely, it is the best solution.' The adverb 'assolutamente' can begin a sentence to emphasize the statement.
This sentence means 'You absolutely must see this.' 'Assolutamente' emphasizes the necessity of seeing something.
This sentence means 'I absolutely agree with you.' 'Assolutamente' expresses strong agreement.
/ 78 درست
نمره کامل!
Summary
Use 'assolutamente' to express strong agreement, disagreement, or to emphasize totality.
- absolutely
- completely
- definitely
Basic use of assolutamente
You'll often hear assolutamente translated as absolutely, and that's a great starting point for understanding it. It intensifies the meaning of what you're saying.
Assolutamente as 'completely'
Think of assolutamente as meaning completely or totally. For example, Sono assolutamente d'accordo means 'I am completely in agreement.'
Assolutamente as 'definitely'
It can also mean definitely. If someone asks, Verrai alla festa? (Will you come to the party?), you can reply, Assolutamente sì! (Absolutely yes! / Definitely!).
Assolutamente in negative sentences
When used with a negative, it emphasizes the negation, meaning absolutely not or definitely not. For example, Non sono assolutamente interessato means 'I am absolutely not interested.'
محتوای مرتبط
واژههای بیشتر general
abbagliare
C1To dazzle or blind with light or beauty
abbaglio
C1A serious mistake or misconception.
abbreviare
B1To make something shorter.
abnegazione
C1Self-sacrifice or renunciation of one's own interests
accadere
B1To happen or occur.
accadimento
B2An event, occurrence, or happening.
accaduto
B1What happened or the event that occurred.
accanito
C1Fierce, persistent, or relentless in pursuit
accantonare
C1To put aside for future use or discard.
accattivante
C1witty, charming, or attractive.
