معنی
Cute or informal way to say hi or bye.
زمینه فرهنگی
The use of diminutives like 'Čauky' is a sign of 'tykání' (informal addressing). It signals that the social barrier is down. Influencers often use 'Čauky mňauky' to sound relatable and friendly to their audience. In modern startups in Prague, 'Čauky' might be heard, but in traditional industries, it's still a big no-no. Parents often use 'Čauky' with children to create a warm, loving environment.
Texting Power
Use 'Čauky' in texts to sound more friendly and less abrupt than just 'Čau'.
Gender Nuance
While anyone can use it, 'Čauky' is traditionally perceived as more feminine. Men often use it ironically or with family.
معنی
Cute or informal way to say hi or bye.
Texting Power
Use 'Čauky' in texts to sound more friendly and less abrupt than just 'Čau'.
Gender Nuance
While anyone can use it, 'Čauky' is traditionally perceived as more feminine. Men often use it ironically or with family.
The 'Mňauky' Rule
Only use 'Čauky mňauky' if you are 100% sure the vibe is silly. It's the 'extra' version of an already 'extra' word.
The Smile Factor
Always say 'Čauky' with a smile. The word itself sounds like a smile!
خودت رو بسنج
Which situation is most appropriate for using 'Čauky'?
You are...
'Čauky' is for close friends and informal digital communication.
Complete the playful rhyming greeting.
Čauky ________!
'Čauky mňauky' is a very common playful variation.
Match the greeting to the person.
1. Boss, 2. Best Friend, 3. Dog
Formal for the boss, 'Čauky' for friends and pets.
Finish the phone call.
Petr: 'Tak se měj hezky, uvidíme se zítra.' Jana: 'Jasně, ________!'
In a casual conversation between friends, 'Čauky' is a perfect farewell.
🎉 امتیاز: /4
ابزارهای بصری یادگیری
Formality Scale
Where to see Čauky
Digital
- • SMS
Personal
- • Family
- • Pets
- • Best Friends
بانک تمرین
4 تمرینهاYou are...
'Čauky' is for close friends and informal digital communication.
Čauky ________!
'Čauky mňauky' is a very common playful variation.
1. Boss, 2. Best Friend, 3. Dog
Formal for the boss, 'Čauky' for friends and pets.
Petr: 'Tak se měj hezky, uvidíme se zítra.' Jana: 'Jasně, ________!'
In a casual conversation between friends, 'Čauky' is a perfect farewell.
🎉 امتیاز: /4
سوالات متداول
10 سوالNo, but it is more common among women. Men use it with children, pets, or ironically with friends.
Yes! It works perfectly for both 'hello' and 'goodbye'.
Neither is better; they are interchangeable. 'Čauky' feels slightly more modern to some.
It doesn't have a plural; the word itself looks plural but acts as a single greeting.
Absolutely not. Stick to 'Dobrý den'.
It's a cute version of 'mňau' (meow). It's just for fun and rhymes with 'Čauky'.
Yes, though you might hear it more in cities like Prague and Brno.
Yes, if you have a close, informal relationship with her.
Slightly, yes. That's part of its 'cute' charm.
It's a real slang word. You won't find it in a formal dictionary, but every Czech knows it.
عبارات مرتبط
Čau
synonymStandard informal hi/bye
Ahojky
similarCute version of Ahoj
Čus
similarCool/slangy hi/bye
Nazdar
similarTraditional informal greeting
Čauves
specialized formVery slangy hi/bye
Měj se
builds onTake care
