A1 verb خنثی 1 دقیقه مطالعه

forklare

/fʌˈklæːɐ/
Practice it

'Forklare' is the primary Danish verb used to clarify information or provide logical reasons.

واژه در 30 ثانیه

  • To make something clear or easy to understand for someone.
  • Used for providing reasons, instructions, or clarifying complex ideas.
  • A regular Danish verb essential for basic and advanced communication.

Oversigt

'Forklare' er et fundamentalt dansk verbum, der stammer fra ordet 'klar'. Essensen af ordet er at gøre noget 'klart' for modtageren. Det er et af de vigtigste ord i det danske sprog til kommunikation, undervisning og problemløsning. 2) Brugsmønstre: Verbet er regelmæssigt og følger standardbøjningen for -re verber (forklarer, forklarede, har forklaret). Det kan bruges transitivt ('forklare noget') eller med en præpositional frase ('forklare om noget'). Man ser det ofte brugt sammen med spørgeord som 'hvordan', 'hvorfor' eller 'hvad'. 3) Almindelige kontekster: I skolen bruger lærere ordet konstant, når de gennemgår nyt stof. I hverdagen bruger vi det til at løse misforståelser eller give instruktioner. I professionelle sammenhænge bruges det til at redegøre for planer, strategier eller resultater. 4) Sammenligning med lignende ord: 'Forklare' adskiller sig fra 'fortælle' ved, at 'forklare' har til formål at skabe forståelse, mens 'fortælle' blot overfører information eller en historie. Det adskiller sig fra 'beskrive', som fokuserer på udseende og karakteristika, hvor 'forklare' fokuserer på logikken bag.

مثال‌ها

1

Kan du forklare, hvordan maskinen virker?

everyday

Can you explain how the machine works?

2

Videnskabsmanden forklarede resultaterne af undersøgelsen.

formal

The scientist explained the results of the study.

3

Forklar lige, hvorfor du kommer for sent!

informal

Just explain why you are late!

4

Teorien forklarer sammenhængen mellem udbud og efterspørgsel.

academic

The theory explains the connection between supply and demand.

ترکیب‌های رایج

forklare en sag explain a matter/case
forklare sig explain oneself
forklare årsagen explain the cause

عبارات رایج

Det forklarer en hel del

That explains a lot

Lad mig forklare

Let me explain

Uden forklaring

Without explanation

اغلب اشتباه گرفته می‌شود با

forklare vs fortælle

Fortælle is used for relaying information or telling a narrative. Forklare is used for making something understandable.

forklare vs beskrive

Beskrive means to describe how something looks or its characteristics, whereas forklare focuses on the logic or reason.

الگوهای دستوری

forklare noget for nogen forklare at... forklare hvordan/hvorfor

How to Use It

نکات کاربردی

The word 'forklare' is neutral and can be used in almost any social context. In very formal writing, you might see 'redegøre for' instead. It is common to use it with reflexive pronouns, as in 'forklare sig' (to justify one's actions).

اشتباهات رایج

English speakers sometimes use 'fortælle' when they should use 'forklare'. Another common mistake is omitting the 'r' in the present tense 'forklarer', making it sound like the infinitive 'forklare'.

Tips

💡

Use it to check for understanding

When learning Danish, use 'Kan du forklare det igen?' (Can you explain that again?) to help your progress.

⚠️

Don't confuse with 'fortælle'

Remember: 'Fortælle' is for stories or facts; 'forklare' is for making someone understand the 'how' or 'why'.

🌍

Danish directness in explanations

Danes value clear and logical explanations. Being able to 'forklare' your point of view is highly respected in debates.

ریشه کلمه

Derived from the Middle Low German 'vorklāren', which literally means to make bright or clear.

بافت فرهنگی

Danish culture values transparency and consensus. Therefore, being able to 'forklare' the reasoning behind a decision is a vital part of both social life and the 'flat hierarchy' in Danish workplaces.

راهنمای حفظ

Think of the Danish word 'klar' (clear). When you 'forklare', you are making something 'klar' (clear) for someone else.

سوالات متداول

4 سوال

Det bøjes regelmæssigt: forklare (infinitiv), forklarer (nutid), forklarede (datid), har forklaret (førnutid).

Ja, man kan 'forklare sin opførsel', hvilket ofte betyder at give en begrundelse eller en undskyldning for, hvorfor man gjorde noget.

'Forklare' er det almindelige ord, mens 'redegøre' er mere formelt og ofte bruges i akademiske eller officielle sammenhænge.

Ja, man kan sige 'forklare noget FOR nogen' eller 'forklare OM et emne'.

خودت رو بسنج

fill blank

Læreren ___ den svære opgave for eleverne.

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: forklarer

I denne sætning skal vi bruge nutid (present tense), som er 'forklarer'.

multiple choice

Vælg den sætning, der bruger ordet rigtigt.

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: Kan du forklare mig vejen?

'Forklare' bruges her korrekt i infinitiv efter hjælpeverbet 'kan'.

sentence building

vil / Jeg / gerne / planen / forklare

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: Jeg vil gerne forklare planen.

Den korrekte ordstilling er subjekt + hjælpeverbum + adverbium + hovedverbum + objekt.

امتیاز: /3

Related Content

این کلمه در زبان‌های دیگر

forklare Norwegian
مفید بود؟

نظرات (0)

برای نظر دادن وارد شوید
هنوز نظری وجود ندارد. اولین نفری باشید که افکار خود را به اشتراک می‌گذارد!