معنی
To formally submit a grievance or objection.
زمینه فرهنگی
In Germany, there is a legal right to 'Remonstration' for civil servants, and for citizens, the 'Widerspruchsverfahren' (objection procedure) is a standard part of administrative law. Submitting a complaint is seen as a way to help the system improve. Austrians might use the word 'Sudern' for general complaining, but for anything official, they strictly use 'eine Beschwerde einreichen'. The tone in Austrian offices can be slightly more polite but no less formal. Swiss German culture values directness and quality. If a product is not 'Swiss quality', 'eine Beschwerde einreichen' is the expected professional response to ensure standards are maintained. Most large German companies (like Siemens or Volkswagen) have a 'Compliance-Abteilung' where employees can 'eine Beschwerde einreichen' anonymously if they see wrongdoing.
The 'Bei' Rule
Always remember: Beschwerde EINREICHEN (the act) vs. sich BESCHWEREN (the feeling). If you use 'einreichen', you sound like a pro who knows the system.
Don't forget the 'ein'
If you just say 'Ich reiche eine Beschwerde', it sounds like you are handing someone a complaint like a gift. The 'ein' is vital to show it's going into a formal process.
معنی
To formally submit a grievance or objection.
The 'Bei' Rule
Always remember: Beschwerde EINREICHEN (the act) vs. sich BESCHWEREN (the feeling). If you use 'einreichen', you sound like a pro who knows the system.
Don't forget the 'ein'
If you just say 'Ich reiche eine Beschwerde', it sounds like you are handing someone a complaint like a gift. The 'ein' is vital to show it's going into a formal process.
Stay Polite
Even when you 'eine Beschwerde einreichen', Germans stay very formal. Use 'Sie' and 'Sehr geehrte Damen und Herren' in your written complaint.
خودت رو بسنج
Fill in the correct form of the verb 'einreichen'.
Ich habe gestern eine {die|f} Beschwerde bei der Post ______.
In the perfect tense, the separable verb 'einreichen' becomes 'eingereicht'.
Which preposition is correct for the recipient of the complaint?
Ich reiche eine {die|f} Beschwerde ____ meinem Chef ein.
We use 'bei' + Dative to indicate the person or institution receiving the complaint.
Match the phrase to the most appropriate situation.
Where would you most likely hear: 'Sie müssen eine schriftliche {die|f} Beschwerde einreichen'?
This is a formal bureaucratic phrase used in official settings.
Complete the dialogue.
Kunde: 'Der Service war schrecklich!' - Mitarbeiter: 'Das tut mir leid. Möchten Sie eine ______ ______?'
'Beschwerde einreichen' is the standard professional response offered by staff.
🎉 امتیاز: /4
ابزارهای بصری یادگیری
بانک تمرین
4 تمرینهاIch habe gestern eine {die|f} Beschwerde bei der Post ______.
In the perfect tense, the separable verb 'einreichen' becomes 'eingereicht'.
Ich reiche eine {die|f} Beschwerde ____ meinem Chef ein.
We use 'bei' + Dative to indicate the person or institution receiving the complaint.
Where would you most likely hear: 'Sie müssen eine schriftliche {die|f} Beschwerde einreichen'?
This is a formal bureaucratic phrase used in official settings.
Kunde: 'Der Service war schrecklich!' - Mitarbeiter: 'Das tut mir leid. Möchten Sie eine ______ ______?'
'Beschwerde einreichen' is the standard professional response offered by staff.
🎉 امتیاز: /4
سوالات متداول
5 سوالYes, you can 'eine Beschwerde gegen jemanden einreichen' (submit a complaint against someone), but it's very serious and usually happens at work or in legal contexts.
Usually, yes. 'Einreichen' implies a document. If you are just talking, 'sich beschweren' is more common.
'Abgeben' is just 'to hand in' (like homework). 'Einreichen' is specifically for formal documents that need to be processed or approved.
Simply: 'Ich möchte eine {die|f} Beschwerde einreichen.'
Yes, it is always {die|f} Beschwerde.
عبارات مرتبط
sich beschweren
similarTo complain (general)
Einspruch einlegen
specialized formTo lodge an objection
reklamieren
specialized formTo claim/complain about a product
Klage einreichen
builds onTo file a lawsuit
