معنی
To develop a fresh way of looking at a situation.
زمینه فرهنگی
In German universities, 'Perspektivwechsel' is a core competency. Students are expected to 'gain a new perspective' by reading primary sources from different eras. Feedback culture in Germany often uses this phrase to soften criticism. Instead of saying 'you are wrong,' a boss might say 'you need to gain a new perspective.' The Swiss value of neutrality often involves 'gaining a new perspective' on all sides of a conflict to facilitate mediation. Historically, coffee houses were places to discuss news and 'gain a new perspective' through debate with strangers.
Use 'völlig' for emphasis
If you want to sound like a native, add 'völlig' (completely). 'Ich habe {eine|f} völlig neue Perspektive gewonnen' sounds very natural and impactful.
Don't use 'bekommen'
English speakers often say 'get a perspective'. In German, 'bekommen' sounds like you are a passive recipient. Use 'gewinnen' to show you did the mental work.
معنی
To develop a fresh way of looking at a situation.
Use 'völlig' for emphasis
If you want to sound like a native, add 'völlig' (completely). 'Ich habe {eine|f} völlig neue Perspektive gewonnen' sounds very natural and impactful.
Don't use 'bekommen'
English speakers often say 'get a perspective'. In German, 'bekommen' sounds like you are a passive recipient. Use 'gewinnen' to show you did the mental work.
The 'Abstand' connection
Germans often say they need 'Abstand' (distance) to 'eine neue Perspektive gewinnen'. Use them together: 'Ich brauche etwas Abstand, um {eine|f} neue Perspektive zu gewinnen.'
خودت رو بسنج
Fill in the correct form of the verb 'gewinnen' and the article/adjective.
Durch das Praktikum habe ich ______ ______ Perspektive auf den Beruf ______.
The phrase is 'eine neue Perspektive gewinnen'. In the Perfekt tense, it becomes 'habe ... gewonnen'.
Which preposition is correct?
Ich möchte eine neue Perspektive ______ meine Probleme gewinnen.
The fixed preposition for 'Perspektive' in this context is 'auf' + Accusative.
Match the sentence to the most likely situation.
Sentence: 'Wir müssen eine neue Perspektive gewinnen, um innovativ zu bleiben.'
Innovation and strategy are typical contexts for 'winning a new perspective'.
Complete the dialogue.
A: 'Warum reist du so viel?' B: 'Weil ich dadurch immer wieder ______ ______ ______ ______.'
'Perspektive' is feminine, and 'gewinnen' is the correct verb.
🎉 امتیاز: /4
ابزارهای بصری یادگیری
Perspektive vs. Blickwinkel
بانک تمرین
4 تمرینهاDurch das Praktikum habe ich ______ ______ Perspektive auf den Beruf ______.
The phrase is 'eine neue Perspektive gewinnen'. In the Perfekt tense, it becomes 'habe ... gewonnen'.
Ich möchte eine neue Perspektive ______ meine Probleme gewinnen.
The fixed preposition for 'Perspektive' in this context is 'auf' + Accusative.
Sentence: 'Wir müssen eine neue Perspektive gewinnen, um innovativ zu bleiben.'
Innovation and strategy are typical contexts for 'winning a new perspective'.
A: 'Warum reist du so viel?' B: 'Weil ich dadurch immer wieder ______ ______ ______ ______.'
'Perspektive' is feminine, and 'gewinnen' is the correct verb.
🎉 امتیاز: /4
سوالات متداول
10 سوال'Kriegen' is very informal and sounds a bit sloppy here. Stick to 'gewinnen' for a more educated tone.
Yes, it is always {die|f} Perspektive. Plural is {die|f} Perspektiven.
'Blickwinkel' is more about the specific angle, while 'Perspektive' is broader and more philosophical. They are often interchangeable, but 'Perspektive' is more common in intellectual contexts.
Yes, 'finden' (to find) is also possible and common, but 'gewinnen' sounds more like a positive development.
Use 'Aus meiner Perspektive...' or 'Meiner Perspektive nach...'.
Absolutely. It's a key phrase for strategy, innovation, and conflict management in German offices.
Not literally, but the sense of 'achieving something valuable' is carried over from the meaning of winning a prize.
You can, but it sounds a bit poetic. Usually, for a physical view, you'd say 'eine schöne Aussicht genießen'.
It's the noun form of the action: a 'change of perspective'. It's a very popular word in German psychology and pedagogy.
It is 'auf' + Accusative. 'Perspektive zu' is rarely used and usually refers to future prospects (e.g., 'Perspektive zur Beförderung').
عبارات مرتبط
einen Perspektivwechsel vollziehen
specialized formTo actively carry out a change in perspective.
den Horizont erweitern
similarTo broaden one's horizons.
über den Tellerrand schauen
similarTo look beyond the edge of one's plate (think outside the box).
festgefahrene Ansichten
contrastStuck/rigid views.
