این صفحه به زبان شما

English

العربية

Deutsch

Español

Français

日本語

한국어

Português

中文

हिन्दी

B1 interjection #3,000 پرکاربردترین 10 دقیقه مطالعه

Ausgezeichnet!

رتبه 3,000

تمرین کن مثال‌ها نکات و راهنمایی‌ها Ausgezeichnet! در ۳۰ ثانیه

توضیح Ausgezeichnet! in your Level:

At the A1 level, you are just starting to learn how to express basic opinions. While 'ausgezeichnet' is a long word, it is very useful as a one-word reaction. Think of it as a 'super-sized' version of 'gut' (good). If someone asks you 'Wie ist das Essen?' (How is the food?), and you really like it, you can simply say 'Ausgezeichnet!'. At this level, don't worry about the grammar or the endings. Just focus on the sound: 'OWS-ge-TSAYCH-net'. It is a great way to show you are enthusiastic about learning German and that you appreciate the things around you. It's much better than just saying 'gut' all the time! You can use it for weather, food, or a nice view. It's a 'safe' word because it is always polite and always positive. Even if you can't build a whole sentence yet, this one word says a lot about your level of satisfaction.

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

By A2, you are beginning to form simple sentences and use adjectives after the verb 'sein' (to be). This is the perfect time to start using 'ausgezeichnet' more frequently in your daily conversations. You can say 'Das Hotel ist ausgezeichnet' or 'Meine Noten sind ausgezeichnet'. Notice that in these sentences, the word doesn't change its ending—it's always just 'ausgezeichnet'. You are also starting to talk about your hobbies and work. If you describe a movie you saw, you can say 'Der Film war ausgezeichnet'. This shows you have a better vocabulary than a total beginner. You are also learning to understand more when people speak to you. If a teacher says 'Ausgezeichnet!' after you speak, you should feel very proud—it means you did a great job! You might also see this word on signs or in simple advertisements for products that are 'ausgezeichnete Qualität'.

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

At the B1 level, 'ausgezeichnet' becomes a key part of your 'professional' and 'social' vocabulary. You are now expected to handle more complex situations, like complaining in a hotel or giving a short presentation at work. In these contexts, 'ausgezeichnet' helps you sound more nuanced. You will start using it as an adjective before nouns, which means you need to learn the endings: 'ein ausgezeichneter Vorschlag' (a great suggestion) or 'eine ausgezeichnete Leistung' (a great performance). You are also learning to distinguish between different levels of quality. You know that 'ausgezeichnet' is stronger than 'gut' and more formal than 'super'. You can use it to give detailed feedback. For example, 'Die Präsentation war ausgezeichnet, besonders die Grafiken.' This shows you can not only praise something but also explain why it was good. You are also becoming more aware of the 'tone' of German conversation and how to use high-level praise effectively.

At the B2 level, you should be using 'ausgezeichnet' with complete confidence and grammatical accuracy. You understand the subtle differences between this word and its synonyms like 'hervorragend' or 'vorzüglich'. You might use 'ausgezeichnet' in more abstract ways, such as describing an 'ausgezeichnete Ausgangslage' (an excellent starting position) for a business negotiation. You are also able to recognize when the word is being used ironically or sarcastically in a conversation or a text. Your writing should reflect this sophistication; in a formal letter or an essay, 'ausgezeichnet' serves to emphasize your points with authority. You can also use it to describe complex systems, like 'ein ausgezeichnetes Gesundheitssystem'. At this stage, the word is no longer just a compliment; it is a tool for precise description and evaluation in both spoken and written German.

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

For C1 learners, 'ausgezeichnet' is a standard part of a high-level repertoire. You use it to add stylistic flair to your speech and writing. You might explore its use in literature or high-level journalism, where it is often paired with specific nouns to create 'collocations' like 'ausgezeichneter Ruf' (excellent reputation) or 'ausgezeichnete Kenntnisse' (excellent knowledge). You are also capable of using the word in its verbal form 'auszeichnen' to describe someone being honored or a feature that characterizes something: 'Was dieses Produkt auszeichnet, ist...' (What characterizes/distinguishes this product is...). Your understanding of the word is now deeply cultural; you know exactly when 'ausgezeichnet' is the only appropriate word to use and when it might be 'too much'. You can use it to navigate high-stakes professional environments with ease, providing feedback that is both sophisticated and culturally resonant.

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

At the C2 level, you have a near-native grasp of 'ausgezeichnet' and its entire word family. You understand its historical development and can use it in all its nuances, including very subtle irony or as a stylistic device in creative writing. You are familiar with its use in legal or highly technical documents where it denotes a specific level of certification. You can debate the merits of something being 'ausgezeichnet' versus 'exzellent' or 'brillant' with native speakers. You might use the noun 'Auszeichnung' (award/distinction) in complex discussions about meritocracy or cultural achievements. Your usage is effortless, and you can switch between the interjection, the adjective, and the verb form with perfect grammatical and contextual precision. You are essentially a master of the 'language of praise' in German, and 'ausgezeichnet' is one of your most effective instruments.

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

تمرین کن مثال‌ها نکات و راهنمایی‌ها

Ausgezeichnet! در ۳۰ ثانیه

A high-level German compliment meaning 'Excellent' or 'Outstanding'.
Derived from 'auszeichnen', meaning to 'mark out' or 'distinguish'.
Used as a standalone exclamation or an adjective with endings.
Appropriate for formal, professional, and high-quality social contexts.

The German word Ausgezeichnet! is a powerhouse of positive reinforcement in the German language, functioning primarily as an interjection that translates to 'Excellent!', 'Outstanding!', or 'Splendid!'. At its core, it is the past participle of the verb auszeichnen, which literally means 'to mark out' or 'to distinguish.' When you use this word, you are essentially saying that the object of your praise stands out from the crowd, having been 'marked' by its superior quality. In German culture, where praise is often given sparingly and with great precision, being told something is ausgezeichnet carries significant weight. It is not just a casual 'good' or 'nice'; it implies that the highest standards have been met or exceeded. You will hear this in professional settings when a project is completed perfectly, in high-end restaurants when the chef's work is being lauded, or in academic environments when a student produces work of exceptional merit.

Etymological Root: Derived from 'aus' (out) and 'zeichnen' (to draw/mark), suggesting a physical act of distinguishing an item from a group.
Social Caliber: It sits at the top of the hierarchy of German compliments, above 'gut', 'schön', and even 'toll'.

Historically, the term was linked to honors and awards (Auszeichnungen), and this formal heritage still colors its modern usage. When a German speaker says 'Ausgezeichnet!', they are offering a verbal trophy. It is the linguistic equivalent of a five-star rating.

Der Service in diesem Hotel ist ausgezeichnet!.

This word is also deeply embedded in the German 'Leistungsgesellschaft' (meritocratic society). It reflects an appreciation for craftsmanship, 'Pünktlichkeit' (punctuality), and 'Gründlichkeit' (thoroughness). If a machine runs without a single hitch for ten years, a German engineer might finally nod and say, 'Ausgezeichnet.' It is the recognition of sustained excellence. Unlike the English 'great', which can sometimes be used as a filler word, 'Ausgezeichnet' is almost always intentional. It demands that the listener take note of the quality being discussed. In the context of the CEFR B1 level, learners are expected to move beyond basic adjectives. Using 'Ausgezeichnet' demonstrates a maturing vocabulary and an understanding of German social nuances. It shows you can distinguish between levels of quality.

Ihre Deutschkenntnisse sind ausgezeichnet!.

Whether you are commenting on a wine, a performance, or a business proposal, this word provides a sense of finality and total satisfaction. It leaves no room for doubt about your positive opinion. It is the gold standard of German adjectives and interjections, bridging the gap between formal recognition and personal delight. To use it is to embrace the German love for precision in praise.

Syntactically, ausgezeichnet is highly versatile. While it is frequently used as a standalone interjection (exclamation), it also functions as a predicative adjective and an attributive adjective. Understanding these different placements is key to mastering its use. When used as an interjection, it simply stands alone, often at the end of a conversation or after receiving good news. For example, if someone tells you they passed their exam, you respond with a enthusiastic 'Ausgezeichnet!'.

Standalone Interjection: Example: 'Ich habe die Tickets bekommen.' — 'Ausgezeichnet!'

As a predicative adjective, it follows a linking verb like 'sein' (to be) or 'werden' (to become). In this role, it does not take any endings, regardless of the gender or number of the subject. This makes it very easy for learners to use in basic sentence structures.

Das Wetter heute ist ausgezeichnet.

However, when it is used as an attributive adjective—meaning it comes before a noun—it must decline according to the gender, case, and number of that noun. This is where the B1 learner must be careful. For instance, 'ein ausgezeichneter Wein' (masculine nominative), 'eine ausgezeichnete Idee' (feminine nominative), or 'ein ausgezeichnetes Ergebnis' (neuter nominative).

Attributive Usage: Requires correct adjective endings: -er, -e, -es, -en.

You can also use it as an adverb to describe how an action is performed, although 'hervorragend' is sometimes preferred in this role. When used adverbially, it also remains undeclined. For example: 'Sie spielt ausgezeichnet Klavier' (She plays the piano excellently). It is also important to note the word's position in complex sentences. Because it is a long, multi-syllabic word (aus-ge-zeich-net), it often carries the sentence's primary stress. In spoken German, the 'zeich' syllable is emphasized, giving it a rhythmic, authoritative feel.

Wir haben ein ausgezeichnetes Verhältnis zu unseren Nachbarn.

In formal writing, such as business emails or academic papers, 'ausgezeichnet' serves to elevate the tone. Instead of saying a result was 'sehr gut', using 'ausgezeichnet' suggests a level of professionalism and thoroughness. It is the preferred term for performance reviews and official commendations.

Formal Context: Often used in 'Zeugnisse' (certificates/reports) to denote the highest grade or level of achievement.

By integrating 'ausgezeichnet' into your active vocabulary, you move from basic communication to expressive, nuanced German. It allows you to provide feedback that is both precise and highly positive, fitting perfectly into the B1 goal of handling a variety of social and professional situations.

In the real world, ausgezeichnet is ubiquitous but specialized. You won't hear it every five minutes like 'genau' or 'echt', but when you do hear it, it matters. One of the most common places is in the hospitality industry. In a 'Gaststätte' or a 'Restaurant', the waiter might ask 'Hat es Ihnen geschmeckt?' (Did you enjoy it?). A response of 'Es war ausgezeichnet!' is the ultimate compliment to the chef. It signals that the meal was not just satisfactory, but a culinary highlight.

'Der Wein ist ausgezeichnet, vielen Dank für die Empfehlung.'

In the workplace, 'ausgezeichnet' is the language of the 'Chef' (boss) or the 'Kunde' (customer). During a 'Präsentation' or a 'Meeting', if a proposal is particularly well-researched, a colleague might comment, 'Das ist ein ausgezeichneter Plan.' It indicates that the logic is sound and the potential for success is high.

Business Context: Used to validate high-quality work, strategy, or financial results.

You will also encounter this word in the media. News anchors might describe an 'ausgezeichnete Zusammenarbeit' between two countries, or a film critic might label a new movie as 'ausgezeichnet'. It is a staple of 'Kulturkritik' (cultural criticism). In the world of sports, a commentator might describe a goal or a tactical move as 'ausgezeichnet'. Academic settings are another stronghold for this word. In Germany's grading system, while 'sehr gut' is the official grade 1, a professor's written feedback might use 'ausgezeichnet' to describe a thesis that goes beyond the requirements. It is the verbal equivalent of a 'summa cum laude' distinction.

'Ihre Analyse der Marktsituation war ausgezeichnet.'

Furthermore, in retail, advertisements often use 'ausgezeichnete Qualität' to justify a higher price point. It appeals to the German consumer's desire for durability and value.

Marketing Usage: Commonly found on product packaging or in high-end catalogs to signal luxury or reliability.

Finally, in social interactions among educated adults, 'ausgezeichnet' is used to show enthusiastic agreement with a suggestion. 'Sollen wir heute Abend ins Theater gehen?' — 'Ausgezeichnete Idee!' It shows a level of refinement and enthusiasm that 'Ja, okay' simply cannot convey. Hearing this word tells you that you are in a space where quality is recognized and appreciated.

One of the most frequent mistakes English speakers make with ausgezeichnet is misjudging its 'temperature'. In English, 'excellent' is used quite liberally. In German, 'ausgezeichnet' is a high-intensity word. Using it for something mundane—like a decent cup of coffee from a vending machine—can sound slightly sarcastic or overly dramatic. It's better to use 'gut' or 'lecker' for everyday things and save 'ausgezeichnet' for the truly special.

Overuse: Using it for minor things makes you sound like a 'Daueroptimist' (perpetual optimist), which can feel insincere in a German context.

Another common pitfall is the spelling and pronunciation of the 'ei' vs 'ie' sounds. Remember: 'ei' is pronounced like the 'i' in 'light', and 'ie' is pronounced like the 'ee' in 'bee'. In ausgezeichnet, we have 'ei', so it's 'tsaych-net', not 'tseech-net'. Mispronouncing this can lead to confusion with other 'zeich' words.

Wrong: 'Das ist ein ausgeziechnetes Essen.' (Incorrect spelling/pronunciation)

Grammar-wise, learners often forget the adjective endings when using it before a noun. They might say 'ein ausgezeichnet Idee' instead of 'eine ausgezeichnete Idee'. Because the word is long, learners often focus so much on getting the word itself right that they neglect the grammatical 'tail'. There is also the danger of 'False Friend' confusion. Some learners confuse 'ausgezeichnet' with 'ausgewählt' (selected) or 'ausgebucht' (fully booked). While they all start with 'ausge-', their meanings are vastly different. Saying a hotel is 'ausgezeichnet' is a compliment; saying it is 'ausgebucht' means you can't get a room!

Confusion with 'Hervorragend': While synonyms, 'hervorragend' is slightly more dynamic (literally 'standing out'), whereas 'ausgezeichnet' is more about 'proven quality'.

Lastly, be careful with irony. In German, saying 'Ausgezeichnet...' with a falling intonation and a sigh means the exact opposite—it means something has gone terribly wrong. This 'ironic ausgezeichnet' is common in office humor. If the printer breaks for the third time today, a German colleague might mutter 'Ausgezeichnet' under their breath. As a learner, pay close attention to the tone of voice to ensure you're not misinterpreting sarcasm for praise.

Context: The train is 60 minutes late. Passenger: 'Ausgezeichnet, jetzt verpasse ich meinen Anschluss.'

Avoid these mistakes by practicing the adjective endings, mastering the 'ei' sound, and using the word primarily for situations that truly deserve high praise.

While ausgezeichnet is a fantastic word, a rich vocabulary requires alternatives to avoid repetition. Depending on the register and the specific thing you are praising, you might choose a different term.

Hervorragend: Meaning 'outstanding' or 'prominent'. It comes from 'hervorragen' (to stand out). Use this for performances or skills that literally 'tower' above others.
Exzellent: A direct loanword from French/Latin. It sounds very sophisticated and is often used in academic or high-society contexts. It is almost identical in meaning to 'ausgezeichnet'.
Vorzüglich: Meaning 'exquisite' or 'superior'. This is very common when talking about food, wine, or manners. It has a slightly old-fashioned, classy feel.

For more informal situations, you might use 'toll', 'klasse', or 'prima'. These are the 'cool' or 'great' of the German language. While 'ausgezeichnet' is a 10/10 on the formality and quality scale, 'toll' is a solid 8/10 but much more casual.

Informal: 'Die Party war toll!' vs. Formal: 'Die Organisation war ausgezeichnet.'

In a professional context, you might hear 'erstklassig' (first-class). This is very common in business and logistics. If a service is 'erstklassig', it means it meets the highest industry standards. For intellectual achievements, 'brillant' or 'geistreich' (witty/intellectual) are good alternatives. If you are praising a person's character, 'vorbildlich' (exemplary) might be more appropriate, as it suggests they are a model for others to follow.

'Sein Verhalten war vorbildlich.'

In summary, while 'ausgezeichnet' is your reliable 'go-to' for high praise, branching out into 'hervorragend' for skills, 'vorzüglich' for food, and 'erstklassig' for services will make your German sound much more natural and precise. Each word carries a slightly different 'flavor' of excellence, allowing you to tailor your compliments to the specific situation.

چقدر رسمی است؟

نکته جالب

In the 18th century, 'ausgezeichnet' was often used literally for goods that were 'marked out' with a price tag or a quality seal. It only later became a general adjective for 'excellent'.

راهنمای تلفظ

UK /ˌaʊs.ɡəˈtsaɪç.nət/

US /ˌaʊs.ɡəˈtsaɪk.nət/

The primary stress is on the third syllable: 'zeich'.

هم‌قافیه با

bezeichnet gezeichnet verzeichnet

خطاهای رایج

Pronouncing 'ei' as 'ee' (like 'ausgeziechnet').
Using a hard 'k' sound for the 'ch'.
Forgetting the 't' at the end.

سطح دشواری

خواندن 2/5

Easy to recognize once the 'zeich' root is known.

نوشتن 4/5

Spelling 'ei' vs 'ie' and adding correct endings can be tricky.

صحبت کردن 3/5

Long word, requires practice for smooth pronunciation.

گوش دادن 2/5

Clear and distinct, usually carries emphasis.

بعداً چه یاد بگیریم؟

پیش‌نیازها

gut schön zeichnen das Zeichen

بعداً یاد بگیرید

hervorragend vorzüglich die Auszeichnung exzellent

پیشرفته

die Exzellenzinitiative das Prädikat summa cum laude

گرامر لازم

Adjective Endings (Mixed)

Ein ausgezeichnetes Buch (Neuter Nominative)

Adjective Endings (Weak)

Das ausgezeichnete Buch (Neuter Nominative)

Adjective Endings (Strong)

Ausgezeichnetes Buch (Neuter Nominative - no article)

Predicative Adjectives

Das Buch ist ausgezeichnet. (No ending)

Adverbial Usage

Sie schreibt ausgezeichnet. (No ending)

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

مثال‌ها بر اساس سطح

Das Essen ist ausgezeichnet!

The food is excellent!

Used as a predicative adjective after 'ist', no ending needed.

Ausgezeichnet! Danke schön.

Excellent! Thank you very much.

Used as a standalone interjection.

Der Kaffee schmeckt ausgezeichnet.

The coffee tastes excellent.

Used with the verb 'schmecken' to describe quality.

Das Wetter ist heute ausgezeichnet.

The weather is excellent today.

Simple subject-verb-adjective structure.

Ein ausgezeichnetes Hotel!

An excellent hotel!

Attributive use with neuter noun 'Hotel' (ending -es).

Ihre Arbeit ist ausgezeichnet.

Your work is excellent.

Formal 'Ihre' used to address someone politely.

Ausgezeichnete Idee!

Excellent idea!

Attributive use with feminine noun 'Idee' (ending -e).

Das Konzert war ausgezeichnet.

The concert was excellent.

Past tense 'war' (was) with the adjective.

Wir hatten einen ausgezeichneten Urlaub.

We had an excellent vacation.

Accusative masculine ending '-en' for 'Urlaub'.

Dieses Restaurant hat einen ausgezeichneten Ruf.

This restaurant has an excellent reputation.

Accusative masculine ending '-en' for 'Ruf'.

Sie spricht ausgezeichnet Deutsch.

She speaks German excellently.

Used adverbially to describe how she speaks.

Das ist ein ausgezeichnetes Ergebnis für uns.

That is an excellent result for us.

Attributive use with neuter noun 'Ergebnis'.

Ich finde das Buch ausgezeichnet.

I find the book excellent.

Used with 'finden' to express an opinion.

Ausgezeichnet, wir sehen uns um acht!

Excellent, we'll see each other at eight!

Interjection used to confirm a plan.

Er ist ein ausgezeichneter Koch.

He is an excellent cook.

Nominative masculine ending '-er' for 'Koch'.

Die Qualität der Produkte ist ausgezeichnet.

The quality of the products is excellent.

Genitive 'der Produkte' modifies 'Qualität'.

Für dieses Projekt benötigen wir eine ausgezeichnete Planung.

For this project, we need excellent planning.

Accusative feminine ending '-e' for 'Planung'.

Die Zusammenarbeit zwischen den Teams war ausgezeichnet.

The cooperation between the teams was excellent.

Subject is 'Zusammenarbeit' (feminine).

Er hat ausgezeichnete Kenntnisse in Mathematik.

He has excellent knowledge in mathematics.

Plural accusative ending '-e' for 'Kenntnisse'.

Das war eine ausgezeichnete Leistung von Ihnen.

That was an excellent performance/achievement from you.

Formal 'Ihnen' (you).

Ausgezeichnet, dann haben wir alle Punkte besprochen.

Excellent, then we have discussed all points.

Interjection to signal the end of a task.

Wir bieten unseren Kunden einen ausgezeichneten Service.

We offer our customers an excellent service.

Accusative masculine ending '-en'.

Sie hat sich ausgezeichnet auf das Interview vorbereitet.

She prepared herself excellently for the interview.

Adverbial use with a reflexive verb 'sich vorbereiten'.

Das Hotel liegt in einer ausgezeichneten Lage.

The hotel is situated in an excellent location.

Dative feminine ending '-en' after 'in'.

Die ausgezeichnete Infrastruktur fördert das Wirtschaftswachstum.

The excellent infrastructure promotes economic growth.

Attributive use with definite article (weak declension).

Er wurde für seine ausgezeichneten Verdienste geehrt.

He was honored for his excellent merits/services.

Plural dative ending '-en' after 'für seine'.

Diese Strategie hat sich als ausgezeichnet erwiesen.

This strategy has proven to be excellent.

Used with 'sich erweisen als' (to prove to be).

Trotz der Probleme war die Stimmung ausgezeichnet.

Despite the problems, the mood was excellent.

Preposition 'Trotz' takes the genitive.

Wir müssen die ausgezeichneten Chancen nutzen, die sich uns bieten.

We must use the excellent opportunities that are offered to us.

Plural accusative with definite article.

Ihr Artikel war ausgezeichnet recherchiert und sehr informativ.

Your article was excellently researched and very informative.

Adverbial use modifying the participle 'recherchiert'.

Es herrschte ein ausgezeichnetes Einvernehmen zwischen den Partnern.

There was an excellent agreement/understanding between the partners.

Neuter nominative ending '-es'.

Ausgezeichnete Weine findet man in dieser Region überall.

Excellent wines can be found everywhere in this region.

Plural accusative (strong declension).

Die Abhandlung besticht durch ihre ausgezeichnete Argumentationsführung.

The treatise impresses with its excellent line of reasoning.

Sophisticated verb 'bestechen durch' (to impress with).

Er genießt einen ausgezeichneten Ruf in der wissenschaftlichen Gemeinschaft.

He enjoys an excellent reputation in the scientific community.

Collocation 'einen Ruf genießen'.

Die ausgezeichnete Vernetzung der Akteure ist ein entscheidender Vorteil.

The excellent networking of the actors is a decisive advantage.

Abstract noun 'Vernetzung'.

Es ist eine ausgezeichnete Gelegenheit, um neue Kontakte zu knüpfen.

It is an excellent opportunity to make new contacts.

Infinitive clause with 'um... zu'.

Ihre ausgezeichneten Sprachkenntnisse öffneten ihr viele Türen.

Her excellent language skills opened many doors for her.

Metaphorical use of 'Türen öffnen'.

Das Unternehmen zeichnet sich durch ausgezeichnete Innovationen aus.

The company distinguishes itself through excellent innovations.

Verb 'sich auszeichnen durch' related to the adjective.

Wir blicken auf eine ausgezeichnete Bilanz des vergangenen Jahres zurück.

We look back on an excellent balance sheet of the past year.

Business term 'Bilanz'.

Eine ausgezeichnete Wahl, wenn ich das so sagen darf.

An excellent choice, if I may say so.

Polite phrase 'wenn ich das so sagen darf'.

Die ausgezeichnete Akustik des Saals ist weltweit berühmt.

The excellent acoustics of the hall are world-famous.

Specific technical context (acoustics).

Sein Werk ist ein ausgezeichnetes Beispiel für den deutschen Idealismus.

His work is an excellent example of German idealism.

Intellectual/historical context.

Die ausgezeichnete Qualitätssicherung verhindert jegliche Mängel.

The excellent quality assurance prevents any defects.

Compound noun 'Qualitätssicherung'.

In ausgezeichneter Manier löste sie den diplomatischen Konflikt.

In excellent fashion, she resolved the diplomatic conflict.

Elevated expression 'in ... Manier'.

Das ausgezeichnete Zusammenspiel der Instrumente war berauschend.

The excellent interplay of the instruments was intoxicating.

Abstract noun 'Zusammenspiel'.

Er verfügt über ein ausgezeichnetes Differenzierungsvermögen.

He possesses an excellent ability to differentiate.

Complex noun 'Differenzierungsvermögen'.

Die ausgezeichnete Quellenlage erlaubt eine präzise historische Analyse.

The excellent source material allows for a precise historical analysis.

Academic term 'Quellenlage'.

Ausgezeichnet! Damit wäre die Angelegenheit wohl zur Zufriedenheit aller erledigt.

Excellent! With that, the matter would likely be settled to everyone's satisfaction.

Formal conclusion of a legal or business matter.

ترکیب‌های رایج

ausgezeichnete Qualität

ausgezeichneter Ruf

ausgezeichnete Kenntnisse

ausgezeichnete Wahl

ausgezeichnete Lage

ausgezeichnete Leistung

ausgezeichnete Zusammenarbeit

ausgezeichnete Idee

ausgezeichneter Wein

ausgezeichnetes Ergebnis

عبارات رایج

Das ist ausgezeichnet.

— That is excellent. Used to express general approval.

Ihre Idee ist ausgezeichnet.

Ausgezeichnete Arbeit!

— Excellent work! A common compliment from a boss.

Ausgezeichnete Arbeit beim Bericht!

Es schmeckt ausgezeichnet.

— It tastes excellent. High praise for food.

Die Suppe schmeckt ausgezeichnet.

Ausgezeichnete Neuigkeiten!

— Excellent news! Used when receiving good info.

Das sind ausgezeichnete Neuigkeiten für uns alle.

In ausgezeichneter Verfassung.

— In excellent condition. Used for health or objects.

Das Auto ist in ausgezeichneter Verfassung.

Ausgezeichnete Aussichten.

— Excellent prospects. Used for future success.

Wir haben ausgezeichnete Aussichten auf Erfolg.

Sich ausgezeichnet fühlen.

— To feel excellent. Expressing high well-being.

Ich fühle mich heute ausgezeichnet.

Ausgezeichnete Manieren.

— Excellent manners. Praising someone's behavior.

Das Kind hat ausgezeichnete Manieren.

Ausgezeichnete Stimmung.

— Excellent mood/atmosphere.

Auf der Party herrschte eine ausgezeichnete Stimmung.

Ausgezeichnete Verbindung.

— Excellent connection. Used for tech or travel.

Ich habe hier eine ausgezeichnete Internetverbindung.

اغلب اشتباه گرفته می‌شود با

Ausgezeichnet! vs ausgewählt

Means 'selected' or 'chosen'. You select a wine, but the wine itself is excellent.

Ausgezeichnet! vs ausgebucht

Means 'fully booked'. A hotel can be excellent but also fully booked.

Ausgezeichnet! vs gezeichnet

Means 'marked' or 'drawn'. It can also mean 'scarred' by life.

اصطلاحات و عبارات

"mit Auszeichnung bestehen"

— To pass with honors/distinction. Common in exams.

Sie hat ihr Studium mit Auszeichnung bestanden.

academic

"jemanden/etwas auszeichnen"

— To characterize or distinguish someone/something.

Was ihn auszeichnet, ist seine Geduld.

neutral

"eine Auszeichnung erhalten"

— To receive an award or honor.

Der Film erhielt eine Auszeichnung in Cannes.

formal

"sich durch etwas auszeichnen"

— To be characterized by something positive.

Die Firma zeichnet sich durch Innovation aus.

formal

"ausgezeichnete Referenzen haben"

— To have excellent references for a job.

Der Bewerber hat ausgezeichnete Referenzen.

business

"ein ausgezeichnetes Gedächtnis haben"

— To have an excellent memory.

Oma hat ein ausgezeichnetes Gedächtnis.

neutral

"ausgezeichnete Karten haben"

— To have excellent chances (literally 'cards').

Er hat ausgezeichnete Karten für die Beförderung.

idiomatic

"in ausgezeichnetem Maße"

— To an excellent degree.

Er engagiert sich in ausgezeichnetem Maße.

formal

"ausgezeichnete Dienste leisten"

— To provide excellent service/help.

Das alte Auto hat uns ausgezeichnete Dienste geleistet.

neutral

"etwas als ausgezeichnet bewerten"

— To rate something as excellent.

Die Kritiker bewerteten das Buch als ausgezeichnet.

formal

به‌راحتی اشتباه گرفته می‌شود

Ausgezeichnet! vs hervorragend

Both mean excellent.

'Hervorragend' is more about standing out visually or metaphorically. 'Ausgezeichnet' is more about proven quality.

Ein hervorragender Bergsteiger.

Ausgezeichnet! vs exzellent

Direct synonyms.

'Exzellent' is a loanword and feels slightly more 'international' or 'academic'.

Eine exzellente Wahl.

Ausgezeichnet! vs toll

Both express praise.

'Toll' is informal and 'cool'. 'Ausgezeichnet' is formal and 'outstanding'.

Das ist echt toll!

Ausgezeichnet! vs prima

Both are positive.

'Prima' is often used for simple tasks or with children. 'Ausgezeichnet' is for high achievements.

Prima gemacht!

Ausgezeichnet! vs gut

Degrees of quality.

'Gut' is the baseline. 'Ausgezeichnet' is the peak.

Das ist gut, aber das hier ist ausgezeichnet.

الگوهای جمله‌سازی

Das ist [ausgezeichnet].

Das ist ausgezeichnet.

[Noun] ist [ausgezeichnet].

Das Wetter ist ausgezeichnet.

Ein [Adjective-Ending] [Noun].

Ein ausgezeichneter Plan.

[Verb] [ausgezeichnet].

Er singt ausgezeichnet.

Sich als [ausgezeichnet] erweisen.

Die Idee erwies sich als ausgezeichnet.

Trotz [Genitive], war [Subject] [ausgezeichnet].

Trotz des Regens war die Stimmung ausgezeichnet.

[Noun] genießt einen [ausgezeichneten] Ruf.

Er genießt einen ausgezeichneten Ruf.

In [ausgezeichneter] Manier [Verb].

In ausgezeichneter Manier löste sie das Rätsel.

خانواده کلمه

اسم‌ها

die Auszeichnung (award/distinction)

das Zeichen (sign/mark)

فعل‌ها

auszeichnen (to distinguish/award)

zeichnen (to draw/mark)

صفت‌ها

ausgezeichnet (excellent)

gezeichnet (marked/drawn)

مرتبط

kennzeichnen

verzeichnen

bezeichnen

برای دیدن همه مثال‌ها رایگان ثبت‌نام کنید

نحوه استفاده

frequency

Moderate (Top 2000 words)

اشتباهات رایج

ausgeziechnet → ausgezeichnet
Confusing 'ie' and 'ei'. 'ei' sounds like 'eye'.
ein ausgezeichnet Idee → eine ausgezeichnete Idee
Missing the feminine adjective ending '-e'.
Das Essen ist ausgezeichnete. → Das Essen ist ausgezeichnet.
Adding an ending to a predicative adjective (after 'ist').
ausgezeichneter wie → besser als
Trying to use 'ausgezeichnet' in a comparison. It's already a top-level word.
Using it for a $1 burger. → lecker / gut
Using such a high-level word for low-quality items sounds sarcastic.

نکات

The 'Irony' Check

If you hear 'ausgezeichnet' in a situation that is clearly bad, it's 100% sarcasm. Germans love dry humor.

The No-Ending Rule

If you use 'ausgezeichnet' after 'ist', 'war', or 'schmeckt', you never have to worry about endings!

Collocation King

Memorize 'ausgezeichneter Ruf'. It's a very common and sophisticated phrase in business and academia.

The 'TS' sound

Make sure the 'z' is a sharp 'ts' like in 'cats'. This is vital for being understood.

Business Feedback

In a German office, 'ausgezeichnet' is a safe and professional way to praise a colleague's work.

Review Writing

If you write a Google review in German, use 'ausgezeichnet' to help the business stand out.

Accepting Invitations

Responding to an invitation with 'Ausgezeichnete Idee!' makes you sound very polite and educated.

The Stress Test

Focus on the 'ZEICH' syllable. That's where the energy of the word lives.

Ei vs Ie

Remember: 'E' before 'I' says 'I' (like eye). 'I' before 'E' says 'E' (like bee). It's 'zeich-net'.

The compliment gap

Don't be offended if Germans don't use this word for you every day. It's reserved for special moments!

حفظ کنید

روش یادسپاری

Think of 'OUT-SIGNED'. Something that is 'ausgezeichnet' is so good it has been 'signed out' as the winner.

تداعی تصویری

Imagine a gold star sticker being placed on a perfect test paper. That sticker is an 'Auszeichnung'.

شبکه واژگان

Qualität Lob Erfolg Note 1 Spitze Meisterwerk Perfekt Hervorragend

چالش

Try to use 'ausgezeichnet' three times today: once for something you eat, once for a piece of news, and once for a job well done.

ریشه کلمه

From the Middle High German 'ūzzeichenen', combining 'aus' (out) and 'zeichnen' (to mark).

معنای اصلی: Literally 'to mark out' or 'to label' something so it stands out from the rest.

Germanic

بافت فرهنگی

It is a universally positive word with no negative cultural baggage, safe for all contexts.

English speakers tend to use 'excellent' more casually than Germans use 'ausgezeichnet'. Be careful not to sound insincere by overusing it.

Often used by German TV hosts when introducing a talented guest. A common grade in the German 'Staatsexamen' (state exams).

تمرین در زندگی واقعی

موقعیت‌های واقعی

Restaurant

Das Essen war ausgezeichnet!
Ein ausgezeichneter Wein.
Der Service ist ausgezeichnet.
Ausgezeichnete Empfehlung!

Business

Ein ausgezeichnetes Ergebnis.
Ausgezeichnete Zusammenarbeit.
Ihr Bericht war ausgezeichnet.
Eine ausgezeichnete Strategie.

School/University

Eine ausgezeichnete Note.
Ausgezeichnete Kenntnisse.
Ihre Antwort war ausgezeichnet.
Ein ausgezeichneter Aufsatz.

Travel/Hotel

Ein ausgezeichnetes Hotel.
Ausgezeichnete Lage.
Das Frühstück war ausgezeichnet.
Ausgezeichnete Aussicht.

Daily Life

Ausgezeichnete Idee!
Das Wetter ist ausgezeichnet.
Mir geht es ausgezeichnet.
Ausgezeichnete Neuigkeiten!

شروع‌کننده‌های مکالمه

"Was war das ausgezeichnetste Essen, das du je gegessen hast?"

"Kennst du ein ausgezeichnetes Restaurant in dieser Stadt?"

"Warum ist eine ausgezeichnete Ausbildung heute so wichtig?"

"Hast du schon einmal eine ausgezeichnete Nachricht erhalten?"

"Was zeichnet einen ausgezeichneten Freund aus?"

موضوعات نگارش

Schreibe über einen ausgezeichneten Tag in deinem Leben.

Was bedeutet 'ausgezeichnete Qualität' für dich?

Beschreibe ein ausgezeichnetes Buch, das du gelesen hast.

Warum ist es wichtig, ausgezeichnete Arbeit zu leisten?

Wann hast du dich das letzte Mal ausgezeichnet gefühlt?

سوالات متداول

10 سوال

Yes, but usually to describe their skills or performance (e.g., 'ein ausgezeichneter Lehrer'). To describe their character, 'ein wunderbarer Mensch' is more common.

Not necessarily, but it can sound a bit 'extra'. If you want to be enthusiastic, it's fine. For everyday things, 'super' or 'toll' is more common.

It's the 'ich-laut'. Imagine a cat hissing softly. It's not a hard 'k' and not a 'sh' like in 'she'.

In the grading system, 'sehr gut' is the label for a '1'. 'Ausgezeichnet' is often used in the written feedback to describe that 'sehr gut' performance.

Only sarcastically. 'Ausgezeichnet, mein Auto ist kaputt' means 'Great, my car is broken.'

The noun is 'die Auszeichnung', which means an award, a medal, or a distinction.

Technically 'ausgezeichneter', but since it's already a superlative concept, it's rarely used. You are either excellent or you aren't!

Yes, it is standard in Germany, Austria, and Switzerland.

Yes, it is one of the best words to use for high-quality food in a restaurant.

Yes, because it is the past participle of 'auszeichnen'. The 'ge-' is the marker for the participle.

برای نکات و یادداشت‌ها رایگان ثبت‌نام کنید