Bunno refers to a deep, intense, and often righteous form of anger.
واژه در 30 ثانیه
- An intense and powerful feeling of anger.
- Often used for deep resentment or rage.
- Commonly associated with perceived injustice.
개요
분노는 심리학적으로나 일상적으로 매우 강한 부정적 감정을 뜻합니다. 단순히 기분이 나쁜 수준을 넘어, 격렬한 화가 치밀어 오르는 상태를 의미합니다. 2) 사용 패턴: 보통 '분노를 느끼다', '분노를 표출하다', '분노가 치밀다'와 같이 동사와 결합하여 사용됩니다. 주어가 감정을 억누르거나 폭발시키는 상황에서 자주 쓰입니다. 3) 공통 문맥: 사회적 불의, 개인적인 모욕, 혹은 억울한 상황에서 주로 발생합니다. 뉴스나 문학 작품 등에서 강한 어조로 비판할 때 자주 등장하는 단어입니다. 4) 유사어 비교: '화'는 일상적이고 가벼운 감정부터 강한 감정까지 포괄적으로 쓰이는 반면, '분노'는 그보다 훨씬 강도가 높고 진지하며 공식적인 느낌을 줍니다. '격분'은 분노보다 더 즉각적이고 폭발적인 상태를 뜻합니다.
مثالها
그의 행동이 나에게 분노를 일으켰다.
everydayHis actions sparked anger in me.
국민들의 분노가 극에 달했다.
formalThe public's anger has reached its peak.
분노를 참느라 힘들었다.
informalIt was hard to suppress my anger.
사회적 분노의 기저에는 불평등이 있다.
academicInequality lies at the base of social anger.
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
분노의 화신
Incarnation of anger
분노를 삭이다
To calm down one's anger
분노가 극에 달하다
Anger reaches its peak
اغلب اشتباه گرفته میشود با
A general, everyday word for anger that is less intense and less formal than bunno.
الگوهای دستوری
How to Use It
نکات کاربردی
Use '분노' in formal settings or when describing intense emotional states. For casual daily conversation, '화' is much more natural. It carries a weightier tone than basic emotional words.
اشتباهات رایج
Learners often use '분노' too frequently for minor annoyances. Remember it is a strong word. Do not use it for simple frustration.
Tips
Use with strong verbs
Pair '분노' with verbs like '치밀다' or '터뜨리다' to emphasize the intensity of the emotion.
Do not use in casual talk
Avoid using '분노' in casual, everyday conversation as it sounds too dramatic or formal. Use '화' instead.
Social expression of anger
In Korea, public expressions of '분노' are often linked to social justice movements or civic protests.
ریشه کلمه
Derived from Sino-Korean roots. '분(憤)' means to be indignant or angry, and '노(怒)' means anger.
بافت فرهنگی
In Korean culture, suppressing anger is sometimes viewed as a virtue, but '분노' is recognized as a necessary reaction to social injustice.
راهنمای حفظ
Think of 'Bunno' as 'Burn-no'—your inner calm burns away because of anger. It is a 'burning' emotion.
سوالات متداول
4 سوال화는 일상적으로 느끼는 일반적인 감정이고, 분노는 그보다 훨씬 강도가 높고 격렬한 감정을 의미합니다.
분노를 느끼다, 분노가 치밀다, 분노를 터뜨리다와 같은 표현을 자주 사용합니다.
감정 자체는 자연스러운 것이지만, 주로 파괴적이거나 강한 비판적 상황에서 사용되므로 격식 있는 표현입니다.
격분, 노여움, 분개 등이 비슷한 의미를 가지고 있습니다.
خودت رو بسنج
그는 불공정한 처사에 큰 ___을 느꼈다.
불공정한 처사는 화가 나는 상황이므로 '분노'가 적절합니다.
امتیاز: /1
Summary
Bunno refers to a deep, intense, and often righteous form of anger.
- An intense and powerful feeling of anger.
- Often used for deep resentment or rage.
- Commonly associated with perceived injustice.
Use with strong verbs
Pair '분노' with verbs like '치밀다' or '터뜨리다' to emphasize the intensity of the emotion.
Do not use in casual talk
Avoid using '분노' in casual, everyday conversation as it sounds too dramatic or formal. Use '화' instead.
Social expression of anger
In Korea, public expressions of '분노' are often linked to social justice movements or civic protests.
مثالها
4 از 4그의 행동이 나에게 분노를 일으켰다.
His actions sparked anger in me.
국민들의 분노가 극에 달했다.
The public's anger has reached its peak.
분노를 참느라 힘들었다.
It was hard to suppress my anger.
사회적 분노의 기저에는 불평등이 있다.
Inequality lies at the base of social anger.
Related Content
این کلمه در زبانهای دیگر
واژگان مرتبط
واژههای بیشتر emotions
받아들이다
A2To accept, to embrace, to take in.
아파하다
A2To feel pain or sorrow.
감탄스럽다
A2To be admirable or wonderful; to inspire awe.
감탄
A2Admiration or marvel; a feeling of wonder.
감탄하다
A2To admire or to marvel; to express wonder.
기특하다
B1Admirable for a good deed or thought; commendable.
충고
B1Guidance or recommendations offered with regard to prudent future action; advice.
애정
B1Affection; a gentle feeling of fondness or liking.
애틋하다
B2To be tender, fond, or wistful.
살갑다
B2To be warm, friendly, affectionate.
