beweisen
نشون دادن اینکه یه چیزی حتماً درسته، با استفاده از دلیل و مدرک.
To prove is to provide evidence that confirms the truth of a claim.
واژه در 30 ثانیه
- To confirm the truth of something with facts.
- Used in legal, scientific, and personal contexts.
- Requires an object to prove as true.
Summary
To prove is to provide evidence that confirms the truth of a claim.
- To confirm the truth of something with facts.
- Used in legal, scientific, and personal contexts.
- Requires an object to prove as true.
Focus on the evidence provided
Always look for the 'what' being proven. Remember that 'beweisen' needs a clear logical connection to the fact.
Don't confuse with 'versuchen'
Beginners sometimes confuse 'beweisen' (to prove) with 'versuchen' (to try). They sound slightly similar but mean completely different things.
The importance of proof in Germany
German culture values documentation and factual proof. Using 'beweisen' correctly shows you value logic and clarity.
مثالها
4 از 4Er konnte seine Unschuld beweisen.
He was able to prove his innocence.
Die Studie beweist den Zusammenhang zwischen Ernährung und Gesundheit.
The study proves the connection between diet and health.
Ich werde dir beweisen, dass ich das kann!
I will prove to you that I can do it!
Der Angeklagte konnte die Vorwürfe nicht entkräften, da er seine Unschuld nicht bewies.
The defendant could not refute the charges as he did not prove his innocence.
خانواده کلمه
راهنمای حفظ
Think of a detective solving a case. He needs to 'be-wise' (beweisen) by collecting evidence to prove the truth.
Überblick
'Beweisen' ist ein essentielles Verb der deutschen Sprache, das eng mit Logik, Wissenschaft und Recht verbunden ist. Es beschreibt den Prozess, bei dem eine Aussage durch Fakten oder logische Schlussfolgerungen als wahr oder korrekt bestätigt wird. 2) Verwendungsmuster: 'Beweisen' wird meist transitiv verwendet, d.h. es erfordert ein Akkusativobjekt (etwas beweisen). Oft steht es in Verbindung mit einem Dativobjekt, wenn man jemandem etwas beweist (z.B. 'Er hat mir seine Unschuld bewiesen'). Auch reflexive Strukturen wie 'sich beweisen' sind gebräuchlich, was bedeutet, seine Fähigkeiten in einer schwierigen Situation unter Beweis zu stellen. 3) Häufige Kontexte: Man findet das Wort häufig in juristischen Kontexten (Schuld beweisen), in der Wissenschaft (eine Theorie beweisen) oder im Alltag, wenn es um das Einlösen von Versprechen oder das Zeigen von Mut geht. 4) Vergleich mit ähnlichen Wörtern: 'Demonstrieren' betont eher das Zeigen oder Vorführen einer Eigenschaft, während 'beweisen' den Fokus auf die Wahrheit oder Richtigkeit legt. 'Belegen' wird oft für Dokumente oder Quellen verwendet, wohingegen 'beweisen' eine stärkere, oft logische oder schlüssige Beweiskraft impliziert.
نکات کاربردی
Beweisen is a formal and serious verb. It is commonly used in professional, legal, and academic settings. In casual conversation, it is often used when someone feels challenged to show their worth or truthfulness.
اشتباهات رایج
Learners often use 'beweisen' when they mean 'zeigen' (to show). Remember that 'beweisen' specifically requires a truth or fact to be confirmed. Also, ensure the object case is correct (Akkusativ).
راهنمای حفظ
Think of a detective solving a case. He needs to 'be-wise' (beweisen) by collecting evidence to prove the truth.
ریشه کلمه
The word comes from Old High German 'biwīsan', which meant 'to show' or 'to direct'. Over time, it evolved to specifically mean 'to show by evidence' or 'to prove'.
بافت فرهنگی
In Germany, providing proof is a central part of bureaucracy and legal procedures. The concept of 'Beweislast' (burden of proof) is a fundamental legal principle.
مثالها
Er konnte seine Unschuld beweisen.
everydayHe was able to prove his innocence.
Die Studie beweist den Zusammenhang zwischen Ernährung und Gesundheit.
formalThe study proves the connection between diet and health.
Ich werde dir beweisen, dass ich das kann!
informalI will prove to you that I can do it!
Der Angeklagte konnte die Vorwürfe nicht entkräften, da er seine Unschuld nicht bewies.
academicThe defendant could not refute the charges as he did not prove his innocence.
خانواده کلمه
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
unter Beweis stellen
to put to the test / to demonstrate
einen Beweis erbringen
to provide proof
das beweist nur, dass...
that only proves that...
اغلب اشتباه گرفته میشود با
Belegen is often used for providing documents or sources to support a claim. Beweisen is stronger and implies a logical conclusion.
Demonstrieren means to show or display something. It is more about the act of showing than the act of proving truth.
الگوهای دستوری
Focus on the evidence provided
Always look for the 'what' being proven. Remember that 'beweisen' needs a clear logical connection to the fact.
Don't confuse with 'versuchen'
Beginners sometimes confuse 'beweisen' (to prove) with 'versuchen' (to try). They sound slightly similar but mean completely different things.
The importance of proof in Germany
German culture values documentation and factual proof. Using 'beweisen' correctly shows you value logic and clarity.
خودت رو بسنج
Wählen Sie das richtige Verb.
Die Wissenschaftler konnten die Theorie endlich ___.
In der Wissenschaft wird eine Theorie durch Beweise bestätigt.
Was bedeutet 'sich beweisen'?
Er muss sich bei der neuen Arbeit beweisen.
Sich beweisen bedeutet, seine Eignung durch Leistung zu zeigen.
Bringen Sie die Wörter in die richtige Reihenfolge.
hat / er / bewiesen / seine / Unschuld
Im Deutschen ist die Wortstellung flexibel, solange das konjugierte Verb an zweiter Stelle steht.
امتیاز: /3
سوالات متداول
4 سوالZeigen ist oft visuell oder oberflächlich, während beweisen eine logische oder faktische Untermauerung erfordert. Man zeigt ein Foto, aber man beweist eine Schuld.
Ja, der Ausdruck 'sich beweisen' bedeutet, dass man durch Taten zeigt, dass man fähig oder gut genug für eine Aufgabe ist. Es bedeutet, seine eigene Leistungsfähigkeit zu bestätigen.
Meistens ja, aber in emotionalen Kontexten kann es auch bedeuten, seine Liebe oder Loyalität durch Handeln zu zeigen. Es bleibt jedoch ein Prozess der Bestätigung.
Das Partizip Perfekt lautet 'bewiesen'. Es wird mit dem Hilfsverb 'haben' konjugiert, also 'ich habe bewiesen'.
قواعد مرتبط
عبارات مرتبط
واژههای بیشتر military
Abkommen
A2یه توافق یا قرارداد رسمی بین دو نفر یا دو گروه که باید بهش پایبند باشن.
abrüsten
B2یعنی کم کردن یا از بین بردن سلاحها، مخصوصاً در یک کشور.
aggressiv
A2کسی که رفتار تهاجمی داره و زود با بقیه درگیر میشه.
anführen
B1Anführen به معنی رهبری یک گروه است، مانند کاپیتان تیم یا فرمانده نظامی.
Anführer
A2کسی که بقیه رو هدایت میکنه و راه رو بهشون نشون میده.
Angriff
A2اِنگریف یعنی وقتی کسی بهت حمله میکنه یا سعی میکنه بهت آسیب بزنه.
Armee
A2یه گروه بزرگ و منظم از سربازها که برای جنگ و عملیات نظامی آموزش دیدن.
aufgeben
A2دست از تلاش کشیدن یا تسلیم شدن.
aufrüsten
B2یعنی ساختن سلاحهای بیشتر یا قدرت نظامی بیشتر.
ausbilden
A2یاد دادن مهارتهای لازم برای یک شغل یا کار خاص به کسی از طریق آموزش سیستماتیک.
