bewerten
یعنی ارزش یا کیفیت یه چیزی رو بسنجی و بهش امتیاز بدی.
To bewerten means to assign a value or judgment to something based on specific criteria.
واژه در 30 ثانیه
- To determine the quality or value of something.
- Commonly used for reviews, grades, and performance.
- A regular verb used in formal and daily contexts.
Summary
To bewerten means to assign a value or judgment to something based on specific criteria.
- To determine the quality or value of something.
- Commonly used for reviews, grades, and performance.
- A regular verb used in formal and daily contexts.
Use with adverbs for precision
Always combine 'bewerten' with adverbs like 'positiv' or 'negativ'. This helps the listener immediately understand your stance on the topic.
Don't confuse with 'werten'
The verb 'werten' is mostly used in sports or statistics to count points. Do not use it for general evaluations.
Importance of reviews in Germany
Germans value objective evaluations. When writing a review, be specific about why you rate something a certain way.
مثالها
4 از 4Ich muss die Hausaufgaben bewerten.
I have to evaluate the homework.
Die Experten bewerten die aktuelle Lage als kritisch.
The experts evaluate the current situation as critical.
Wie würdest du den Film bewerten?
How would you rate the movie?
Die Studie bewertet die Auswirkungen der Klimaveränderung.
The study evaluates the effects of climate change.
خانواده کلمه
راهنمای حفظ
Think of the 'Wert' (value) inside 'bewerten'. You are giving something a 'value' (Wert).
Überblick
'Bewerten' ist ein häufig verwendetes Verb im Deutschen, das den Prozess des Messens, Analysierens oder Beurteilens beschreibt. Es impliziert, dass man eine Sache betrachtet und ihr auf Basis bestimmter Kriterien einen Wert zuweist. 2) Verwendungsmuster: Das Verb wird meist mit einem Akkusativobjekt verwendet (etwas bewerten). Oft wird es durch Adverbien wie 'positiv', 'negativ' oder 'kritisch' ergänzt, um die Art der Bewertung zu spezifizieren. Es ist ein regelmäßiges, schwaches Verb (bewerten, bewertete, hat bewertet). 3) Häufige Kontexte: Im Alltag begegnet uns das Wort oft bei Online-Rezensionen (Sterne vergeben), in der Schule (Leistungen benoten) oder im beruflichen Kontext (Mitarbeitergespräche oder Projektanalysen). Es ist ein neutrales Wort, das sowohl in informellen als auch in hochoffiziellen Situationen verwendet werden kann. 4) Vergleich ähnlicher Wörter: 'Beurteilen' ist sehr nah an 'bewerten', fokussiert sich aber stärker auf die persönliche Meinung oder das fachliche Urteil einer Person. 'Einschätzen' hingegen wird oft verwendet, wenn es um eine Prognose oder eine grobe Orientierung geht, ohne dass zwingend ein 'Wert' im Sinne einer Note vergeben wird. 'Werten' ist meist im sportlichen Kontext gebräuchlich, wenn es um das Zählen von Punkten geht.
نکات کاربردی
Bewerten is a standard verb used across all registers. It is highly frequent in professional and academic settings. Ensure you use the correct declension for the past tense.
اشتباهات رایج
Learners often use 'werten' instead of 'bewerten'. Another mistake is forgetting the prefix 'be-' which changes the meaning significantly. Keep in mind it is a weak verb.
راهنمای حفظ
Think of the 'Wert' (value) inside 'bewerten'. You are giving something a 'value' (Wert).
ریشه کلمه
The word stems from the Old High German 'wert' meaning value or price. The prefix 'be-' turns it into a transitive verb meaning to assign that value.
بافت فرهنگی
In Germany, providing feedback through evaluations (Bewertungen) is a standard part of business and education. It is seen as a way to ensure quality and transparency.
مثالها
Ich muss die Hausaufgaben bewerten.
everydayI have to evaluate the homework.
Die Experten bewerten die aktuelle Lage als kritisch.
formalThe experts evaluate the current situation as critical.
Wie würdest du den Film bewerten?
informalHow would you rate the movie?
Die Studie bewertet die Auswirkungen der Klimaveränderung.
academicThe study evaluates the effects of climate change.
خانواده کلمه
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
etwas positiv bewerten
to give something a positive review
nach bestem Wissen bewerten
to evaluate to the best of one's knowledge
eine Bewertung abgeben
to submit a review
اغلب اشتباه گرفته میشود با
Beurteilen implies a personal judgment or opinion. Bewerten focuses more on the process of assigning a value or grade.
Werten is mostly restricted to sports or data counting. It is rarely used for general life evaluations.
الگوهای دستوری
Use with adverbs for precision
Always combine 'bewerten' with adverbs like 'positiv' or 'negativ'. This helps the listener immediately understand your stance on the topic.
Don't confuse with 'werten'
The verb 'werten' is mostly used in sports or statistics to count points. Do not use it for general evaluations.
Importance of reviews in Germany
Germans value objective evaluations. When writing a review, be specific about why you rate something a certain way.
خودت رو بسنج
Wählen Sie das passende Wort.
Der Lehrer muss die Prüfung ___.
Nach dem Modalverb 'muss' steht der Infinitiv.
Was ist das Gegenteil von 'positiv bewerten'?
Welche Option ist korrekt?
Negativ ist das logische Gegenstück zu positiv.
Bringen Sie die Wörter in die richtige Reihenfolge.
die Kunden / das Produkt / bewerten / positiv
Subjekt - Verb - Objekt - Adverb.
امتیاز: /3
سوالات متداول
4 سوالBewerten ist oft objektiver und bezieht sich auf eine Skala oder Kriterien. Beurteilen ist stärker mit der persönlichen Meinung oder einer fachlichen Expertise verbunden.
Das Partizip Perfekt lautet 'bewertet'. Es wird regelmäßig gebildet, da der Wortstamm auf 't' endet.
Ja, man kann die Leistung von Menschen bewerten. Es kann jedoch unhöflich wirken, wenn man den Charakter einer Person bewertet.
Es ist ein neutrales Wort, das in fast allen Lebensbereichen verwendet werden kann. Es klingt weder besonders gehoben noch besonders umgangssprachlich.
واژگان مرتبط
واژههای بیشتر numbers
abrunden
A2این فعل یعنی گرد کردن یه چیزی یا یه صحبت رو قشنگ تموم کردن.
absolut
A2کاملاً و بدون هیچ شک و تردیدی.
abziehen
A2یعنی یه قسمتی از یه کل رو کم کنی، مثلاً از یه قبض پول کم کنی.
addieren
A2to add
analysieren
A2to analyze
angeben
A2مشخص کردن یا بیان کردن یک شماره یا مقدار خاص.
Anordnung
B1نحوه چیدمان یا مرتب کردن اشیاء در یک فضای مشخص.
anschließend
B1وقتی یه کاری بلافاصله بعد از یه کار دیگه انجام میشه، از این کلمه استفاده میکنیم.
Anstieg
B1بالا رفتن یا افزایش، که معمولاً برای قیمتها، دما یا اعداد به کار میره.
anteilig
B1این یعنی که یه چیزی به نسبت یه قسمت یا سهم مشخصی تقسیم شده یا انجام شده.
