Dehnen means to stretch something to increase its length or flexibility.
واژه در 30 ثانیه
- To stretch muscles for better flexibility
- To make a material longer or wider
- To interpret rules in a loose way
Überblick
'Dehnen' ist ein regelmäßiges, schwaches Verb, das eine physische Veränderung durch Zugkraft beschreibt. Es impliziert, dass ein Material oder ein Körperteil elastisch genug ist, um seine ursprüngliche Form temporär zu verändern, ohne dabei zu reißen. 2) Verwendungsmuster: Das Wort wird meist transitiv gebraucht, also mit einem Akkusativobjekt (z.B. 'Ich dehne meine Muskeln'). In reflexiver Form ('sich dehnen') beschreibt es die Handlung einer Person, die ihren Körper streckt, etwa nach dem Aufwachen. 3) Häufige Kontexte: Der mit Abstand häufigste Kontext ist der Sport. Hier ist das Dehnen ein fester Bestandteil des Aufwärm- oder Cool-down-Programms. Ein weiterer Bereich ist die Materialkunde: Stoffe, Leder oder Metalle können sich dehnen, wenn sie unter mechanische Spannung gesetzt werden. Auch im übertragenen Sinne kann man 'den Begriff dehnen', was bedeutet, eine Definition oder Regel großzügig oder weit auszulegen. 4) Vergleich ähnlicher Wörter: 'Strecken' ist ein sehr naher Verwandter. Während 'dehnen' den Fokus auf die Elastizität und die Spannung legt, betont 'strecken' eher das Ausrichten in eine gerade Linie oder das Vergrößern der Reichweite. 'Ausweiten' hingegen wird meist für Räume oder abstrakte Konzepte verwendet, nicht für Muskeln.
مثالها
Ich muss mich kurz dehnen.
everydayI need to stretch for a moment.
Das Material dehnt sich bei Hitze.
formalThe material expands when heated.
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
sich dehnen und strecken
to stretch oneself out
اغلب اشتباه گرفته میشود با
Strecken is about making something straight or extending a limb. Dehnen focuses on the elastic tension of the object.
الگوهای دستوری
How to Use It
نکات کاربردی
Dehnen is used in both formal and informal contexts. It is a standard term in sports science and everyday fitness. It is not considered slang.
اشتباهات رایج
Learners sometimes use 'strecken' when they specifically mean the elastic stretching of muscles. Also, ensure you don't confuse the spelling with 'denen' (dative plural of 'der/die/das').
Tips
Use it during your workout routine
Practice the word by saying 'Ich dehne meine Beine' while stretching. This connects the physical action directly to the German vocabulary.
Don't confuse with 'dünn'
The word 'dehnen' sounds slightly similar to 'dünn' (thin), but they have completely different meanings. Do not mix up the verb 'to stretch' with the adjective 'thin'.
Fitness culture in Germany
Germans are very conscious about health and sports. Using terms like 'dehnen' is very common in gym environments or during club sports like football.
ریشه کلمه
Originates from Middle High German 'denen', meaning to stretch or extend. It is related to the English word 'thin', sharing the Proto-Germanic root for stretching out.
بافت فرهنگی
Stretching is highly valued in German sports culture. It is taught in school physical education classes as essential for injury prevention.
راهنمای حفظ
Think of 'dehnen' as 'the end' being pulled further away. The sound 'deh' reminds of 'distance' being added.
سوالات متداول
3 سوالNein, 'dehnen' ist ein untrennbares Verb. Es wird in allen Zeitformen ohne Präfix-Trennung konjugiert.
Ja, man kann sagen, dass man eine Frist 'dehnt', was bedeutet, dass man sie über den ursprünglichen Termin hinaus verlängert.
Dehnen betont die elastische Spannung, während Strecken das Ausrichten in eine Richtung oder das Vergrößern der Distanz hervorhebt.
خودت رو بسنج
Vor dem Laufen sollte man seine Muskeln ___.
Nach dem Modalverb 'sollte' steht der Infinitiv.
امتیاز: /1
Summary
Dehnen means to stretch something to increase its length or flexibility.
- To stretch muscles for better flexibility
- To make a material longer or wider
- To interpret rules in a loose way
Use it during your workout routine
Practice the word by saying 'Ich dehne meine Beine' while stretching. This connects the physical action directly to the German vocabulary.
Don't confuse with 'dünn'
The word 'dehnen' sounds slightly similar to 'dünn' (thin), but they have completely different meanings. Do not mix up the verb 'to stretch' with the adjective 'thin'.
Fitness culture in Germany
Germans are very conscious about health and sports. Using terms like 'dehnen' is very common in gym environments or during club sports like football.
مثالها
2 از 2Ich muss mich kurz dehnen.
I need to stretch for a moment.
Das Material dehnt sich bei Hitze.
The material expands when heated.
Related Content
عبارات مرتبط
واژههای بیشتر sports
abkühlen
B1کم کردن دمای یه چیز یا خنک شدن خودت. مثلاً وقتی چای داغ رو میذاری تا از دهن بیفته.
amateurhaft
A2amateurish
anfeuern
A2داد زدن برای تشویق کسی، مثلاً توی مسابقه ورزشی.
angreifen
A2حمله کردن یعنی در یک بازی، سعی کنی به حریف امتیاز یا گل بزنی.
anstrengen
A2برای رسیدن به چیزی، تلاش و انرژی زیادی صرف کردن. مثلاً برای امتحان خیلی درس خواندن.
anstrengend
A2چیزی که به تلاش زیادی نیاز دارد و میتواند باعث خستگی زیاد شود.
antreten
A2شروع کردن یه مسابقه یا شرکت کردن توی یه رقابت.
applaudieren
A2تشویق کردن یعنی کف زدن برای نشان دادن تایید یا تحسین، معمولا بعد از یک اجرا.
athletisch
A2athletic
aufregend
A2چیزی که باعث هیجان و شادی زیاد میشود.