Abflug is the standard term for the scheduled departure or takeoff of an airplane.
واژه در 30 ثانیه
- Refers to the departure of an aircraft.
- Commonly used in travel and airport settings.
- Essential vocabulary for air travel.
Überblick
Der Begriff 'Abflug' ist ein zusammengesetztes Substantiv aus 'ab' (weg) und 'Flug' (die Bewegung in der Luft). Es beschreibt den Prozess des Startens eines Flugzeugs. Im täglichen Sprachgebrauch bezieht es sich auf den Zeitpunkt, an dem ein Passagierflugzeug den Flughafen verlässt. 2) Verwendungsmuster: Das Wort wird meist mit Verben wie 'haben', 'erwarten', 'verschieben' oder 'verpassen' kombiniert. Es ist ein zentraler Begriff in der Logistik des Reisens. Man spricht oft von der 'Abflugzeit', was den exakten Zeitpunkt des Starts markiert. 3) Häufige Kontexte: Am Flughafen findet man Anzeigetafeln, die mit 'Abflüge' (Plural) beschriftet sind. Reisende müssen sich vor ihrem Flug am 'Abfluggate' einfinden. Auch in Nachrichten oder bei Verspätungen ist das Wort allgegenwärtig. 4) Vergleich ähnlicher Wörter: 'Start' ist ein allgemeinerer Begriff, der auch für Raketen oder sportliche Wettbewerbe gilt. 'Abflug' ist spezifisch auf die Luftfahrt bezogen. Während 'Abfahrt' für Züge, Busse oder Schiffe verwendet wird, ist 'Abflug' exklusiv für den Flugverkehr reserviert. Die Unterscheidung zwischen 'Abflug' (der Vorgang) und 'Start' (der technische Akt des Abhebens) ist fließend, aber 'Abflug' betont stärker den Reiseaspekt.
مثالها
Unser Abflug ist um 14 Uhr.
everydayOur departure is at 2 PM.
Bitte finden Sie sich 90 Minuten vor Abflug am Gate ein.
formalPlease arrive at the gate 90 minutes before departure.
Hast du den Abflug schon gecheckt?
informalDid you check the departure already?
Die statistische Analyse der Abflüge zeigt Verspätungen.
academicThe statistical analysis of departures shows delays.
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
Guten Flug!
Have a good flight!
Abflugbereit
Ready for departure
Abfluggate
Departure gate
اغلب اشتباه گرفته میشود با
Used exclusively for ground transportation like trains, buses, or ships. Abflug is strictly for airplanes.
Ankunft means arrival, the opposite of Abflug. Do not confuse the two when reading airport boards.
الگوهای دستوری
How to Use It
نکات کاربردی
Abflug is a neutral, standard term used in both professional and casual contexts. It is frequently seen on signs and official documents at airports. There is no specific slang version, making it very safe to use in all situations.
اشتباهات رایج
Learners often use 'Abfahrt' for flights because it is a common word for leaving. Another mistake is using 'Start' when 'Abflug' is more appropriate for the travel event. Remember: Abflug = Plane, Abfahrt = Train/Bus.
Tips
Combine with time for clarity
Always mention the time when talking about your flight. Use 'Mein Abflug ist um 10 Uhr'.
Do not confuse with Abfahrt
Remember that trains use 'Abfahrt' and planes use 'Abflug'. Using the wrong one sounds unnatural.
Airport signage is standard
Look for the sign 'Abflug' at German airports to find your boarding area. It is universally understood.
ریشه کلمه
Derived from the German verb 'abfliegen', which consists of the prefix 'ab-' and the verb 'fliegen'. It has been used in the context of aviation since the early 20th century.
بافت فرهنگی
In Germany, punctuality is highly valued. The 'Abflug' is a critical moment in German travel culture, and delays are often communicated very precisely at airports.
راهنمای حفظ
Think of 'Ab' (away) + 'Flug' (flight). It is the moment the flight goes away from the ground.
سوالات متداول
4 سوالDer Abflug ist der gesamte Prozess des Aufbruchs einer Flugreise. Der Start beschreibt technisch gesehen nur den Moment, in dem das Flugzeug von der Piste abhebt.
Nein, für Züge verwendet man das Wort Abfahrt. Abflug ist ausschließlich für Flugzeuge reserviert.
Dies ist der geplante Zeitpunkt, zu dem das Flugzeug die Parkposition verlässt oder abhebt. Es ist eine wichtige Information für alle Passagiere.
Der Plural lautet die Abflüge. Man findet diesen Begriff oft auf großen Anzeigetafeln in Flughafenterminals.
خودت رو بسنج
Unser ___ ist für morgen früh geplant.
Da es sich um ein Flugzeug handelt, ist Abflug das korrekte Wort.
Der Flug wurde wegen Nebels ___.
Man verschiebt einen Abflug, wenn er nicht pünktlich stattfinden kann.
Abflug / wir / haben / früh / morgen.
Im Deutschen ist die Wortstellung flexibel, alle Sätze sind korrekt.
امتیاز: /3
Summary
Abflug is the standard term for the scheduled departure or takeoff of an airplane.
- Refers to the departure of an aircraft.
- Commonly used in travel and airport settings.
- Essential vocabulary for air travel.
Combine with time for clarity
Always mention the time when talking about your flight. Use 'Mein Abflug ist um 10 Uhr'.
Do not confuse with Abfahrt
Remember that trains use 'Abfahrt' and planes use 'Abflug'. Using the wrong one sounds unnatural.
Airport signage is standard
Look for the sign 'Abflug' at German airports to find your boarding area. It is universally understood.
مثالها
4 از 4Unser Abflug ist um 14 Uhr.
Our departure is at 2 PM.
Bitte finden Sie sich 90 Minuten vor Abflug am Gate ein.
Please arrive at the gate 90 minutes before departure.
Hast du den Abflug schon gecheckt?
Did you check the departure already?
Die statistische Analyse der Abflüge zeigt Verspätungen.
The statistical analysis of departures shows delays.
Related Content
واژگان مرتبط
واژههای بیشتر travel
abbiegen
A2وقتی رانندگی میکنی، یعنی توی خیابون جهتت رو عوض کنی.
Abendmahl
B1وعده شام، که گاهی یک شام مخصوص است که با دیگران خورده میشود.
Abenteuer
B1adventure
abenteuerlich
B1چیزی که پر از هیجان، جسارت یا ریسک باشه.
Abfahren
A1وقتی وسیله نقلیهای مثل قطار یا اتوبوس حرکتش رو شروع میکنه.
Abfahrt
A1عمل ترک کردن یک جا برای رفتن به جایی دیگر.
abfliegen
A2این فعل زمانی را توصیف میکند که هواپیما از زمین بلند میشود و پرواز را شروع میکند.
Abflug
A1این کلمه به لحظهای اشاره دارد که هواپیما زمین را ترک کرده و پروازش را شروع میکند.
Abreise
B1«Abreise» یعنی عمل ترک کردن یک مکان، مثل وقتی که برای سفر راهی میشوی.
abreisen
B1یعنی سفرت را شروع کنی و از جایی که هستی بروی.
