An 'Irrtum' is a mistake in thinking or perception that leads to incorrect understanding or actions.
واژه در 30 ثانیه
- An error in thinking or perception.
- Leads to incorrect judgments or actions.
- Common in everyday and formal contexts.
Overview
Der Begriff “Irrtum” bezieht sich auf eine falsche Annahme, ein Missverständnis oder eine Fehlwahrnehmung. Es ist ein Zustand, in dem die Realität nicht korrekt erfasst wird, was zu falschen Urteilen oder Handlungen führt. Ein Irrtum kann sowohl bewusst als auch unbewusst geschehen und ist ein häufiges Phänomen im menschlichen Denken und Handeln. Im Deutschen ist “Irrtum” ein neutrales Wort, das in vielen Kontexten verwendet werden kann, von alltäglichen Situationen bis hin zu rechtlichen oder wissenschaftlichen Auseinandersetzungen.
Der “Irrtum” wird oft in Verbindung mit Verben wie “begehen”, “unterliegen”, “glauben”, “annehmen”, “erkennen” oder “aufklären” verwendet. Man kann in einen Irrtum “geraten” oder “sich über etwas im Irrtum befinden”. Häufig wird er auch durch Adjektive wie “grober”, “schwerwiegender”, “häufiger” oder “fatale” näher bestimmt. Die Pluralform “Irrtümer” wird verwendet, wenn mehrere Fehler oder falsche Annahmen gemeint sind.
Der Begriff “Irrtum” findet sich häufig in der Rechtssprache (z.B. “Irrtum im Rechtsgeschäft”), in der Wissenschaft (“wissenschaftlicher Irrtum”), in der Alltagskommunikation (“Das war mein Irrtum”) oder in Diskussionen über Fehler und deren Folgen. Auch in religiösen oder philosophischen Kontexten spielt der Irrtum eine Rolle als Gegenstück zur Wahrheit oder Erkenntnis.
Ähnlich wie “Irrtum” sind “Fehler”, “Trugschluss”, “Missverständnis” und “Versehen”. “Fehler” ist ein allgemeinerer Begriff für eine Abweichung von der Norm oder dem Richtigen, kann aber auch eine technische oder handwerkliche Ungenauigkeit bezeichnen. Ein “Trugschluss” ist spezifischer und bezieht sich auf einen logisch falschen Schluss in einer Argumentation. “Missverständnis” entsteht durch eine falsche Interpretation von Gesagtem oder Geschriebenem, während “Versehen” oft auf eine unabsichtliche Nachlässigkeit oder Vergesslichkeit hindeutet.
مثالها
Ich glaubte, du seist schon zu Hause, aber das war mein Irrtum.
everydayI thought you were already home, but that was my mistake.
Der Angeklagte berief sich auf einen wesentlichen Irrtum bei der Willensbildung.
formalThe defendant invoked a material error in forming his intent.
Ups, ich habe mich da wohl im Datum geirrt.
informalOops, I seem to have made a mistake with the date.
Die wissenschaftliche Gemeinschaft musste einen lange gehegten Irrtum korrigieren.
academicThe scientific community had to correct a long-held misconception.
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
sich im Irrtum befinden
to be mistaken
einen groben Irrtum begehen
to make a gross error
Ich bitte um Entschuldigung, das war mein Irrtum.
I apologize, that was my mistake.
اغلب اشتباه گرفته میشود با
'Fehler' is a broader term for any mistake, deviation, or flaw, which can include technical or physical errors. 'Irrtum' specifically refers to an error in thinking, perception, or judgment.
'Missverständnis' arises from misinterpreting something that was said or written. An 'Irrtum' is a more internal mistake in one's own understanding or belief about reality.
الگوهای دستوری
How to Use It
نکات کاربردی
The word 'Irrtum' is generally neutral but leans towards more formal or serious contexts than a simple 'Fehler'. It implies a cognitive or perceptual error rather than a slip of the hand or a technical malfunction. Use it when discussing incorrect beliefs or judgments.
اشتباهات رایج
Learners might overuse 'Irrtum' for any minor mistake. Remember that 'Fehler' is often sufficient for everyday slips. Also, be careful not to confuse 'Irrtum' (mistake in thinking) with 'Irritation' (annoyance).
Tips
Think critically to avoid errors.
Actively question your assumptions and verify information to minimize the chance of falling into an 'Irrtum'.
Recognize potential for mistakes.
Be aware that everyone can make mistakes ('Irrtümer'). Don't be afraid to admit when you've made one.
Legal implications of mistakes.
In German legal contexts, distinguishing between different types of 'Irrtum' (e.g., 'Anfechtung wegen Irrtums') is crucial and can affect the validity of contracts.
ریشه کلمه
The word 'Irrtum' comes from the Middle High German 'irrtum', related to the verb 'irren' (to err, to be mistaken). It fundamentally signifies a deviation from the correct path or truth.
بافت فرهنگی
In German culture, acknowledging mistakes ('Fehler' or 'Irrtümer') is generally seen as a sign of honesty and willingness to learn. Openly discussing errors, especially in professional settings, is often encouraged.
راهنمای حفظ
Imagine a confused person saying 'I'm wrong!' ('Ich irre mich!'). The 'irr' sound connects to 'Irrtum', reminding you it's about being mistaken.
سوالات متداول
4 سوالEin Irrtum ist spezifisch ein Fehler im Denken oder in der Wahrnehmung, eine falsche Annahme. Ein Fehler kann allgemeiner sein und auch eine Abweichung von einer Norm oder eine technische Ungenauigkeit umfassen.
Man kann versuchen, Irrtümer zu vermeiden, indem man sorgfältig nachdenkt, Informationen überprüft und sich der eigenen Annahmen bewusst ist. Völlige Vermeidung ist jedoch oft schwierig, da menschliches Denken fehlbar ist.
Das Wort 'Irrtum' wird häufig in formellen Kontexten wie der Rechtssprache (z.B. bei Verträgen) oder in wissenschaftlichen Diskussionen verwendet. Es kann aber auch im Alltag vorkommen, um ein Denk- oder Wahrnehmungsfehler zu beschreiben.
Ja, je nach Kontext können "Fehler", "Trugschluss", "Missverständnis", "Versehen" oder "Fehlannahme" als Synonyme dienen.
خودت رو بسنج
Ich dachte, der Zug fährt um 10 Uhr, aber das war mein ____.
Hier beschreibt 'Irrtum' am besten einen Denkfehler oder eine falsche Annahme über die Abfahrtszeit.
Was ist ein 'Irrtum'?
Ein Irrtum bezieht sich auf eine falsche Annahme oder ein Missverständnis, das aus dem Denken oder Wahrnehmen resultiert.
Wortliste: sich, befinden, über, ihn, im, Irrtum
Dieser Satz ist grammatikalisch korrekt und drückt aus, dass die Person eine falsche Vorstellung von jemandem hatte.
امتیاز: /3
Summary
An 'Irrtum' is a mistake in thinking or perception that leads to incorrect understanding or actions.
- An error in thinking or perception.
- Leads to incorrect judgments or actions.
- Common in everyday and formal contexts.
Think critically to avoid errors.
Actively question your assumptions and verify information to minimize the chance of falling into an 'Irrtum'.
Recognize potential for mistakes.
Be aware that everyone can make mistakes ('Irrtümer'). Don't be afraid to admit when you've made one.
Legal implications of mistakes.
In German legal contexts, distinguishing between different types of 'Irrtum' (e.g., 'Anfechtung wegen Irrtums') is crucial and can affect the validity of contracts.
مثالها
4 از 4Ich glaubte, du seist schon zu Hause, aber das war mein Irrtum.
I thought you were already home, but that was my mistake.
Der Angeklagte berief sich auf einen wesentlichen Irrtum bei der Willensbildung.
The defendant invoked a material error in forming his intent.
Ups, ich habe mich da wohl im Datum geirrt.
Oops, I seem to have made a mistake with the date.
Die wissenschaftliche Gemeinschaft musste einen lange gehegten Irrtum korrigieren.
The scientific community had to correct a long-held misconception.
Related Content
واژگان مرتبط
واژههای بیشتر general
ab
A1این حرف اضافه نقطه شروع یا جدایی را نشان میدهد.
abends
A2in the evening
aber
A1«aber» برای معرفی چیزی استفاده میشود که با آنچه گفته شد تضاد دارد.
abgelegen
B1remote
ablehnen
A2جواب منفی دادن به یک پیشنهاد یا درخواست.
abschließen
A2تموم کردن کامل یه کار یا قفل کردن در با کلید.
abseits
A2abseits یعنی یه چیزی دور از مرکز اصلی یا مسیر معمول قرار گرفته باشه.
acht
A1این عددیه که بعد از هفت میاد.
Achte
A1این کلمه به معنی جایگاه بعد از هفتم است. یعنی هشتم در یک ترتیب.
achten
A2دقت کردن یا حواسجمع بودن. یعنی به جزئیات توجه کنی تا اشتباهی پیش نیاد.