این صفحه به زبان شما

English

العربية

Deutsch

Español

Français

日本語

한국어

Português

中文

हिन्दी

A2 noun #3,500 پرکاربردترین 11 دقیقه مطالعه

der Wurf

رتبه 3,500

تمرین کن مثال‌ها نکات و راهنمایی‌ها der Wurf در ۳۰ ثانیه

توضیح der Wurf in your Level:

At the A1 level, you only need to know 'der Wurf' in its simplest physical sense. Think of it as the action of throwing a ball. If you are playing with a friend and throw a ball, that is 'ein Wurf'. It is a masculine noun (der), which is important for basic sentence structure. You might hear it in a simple game or when someone is talking about sports like basketball. At this stage, focus on the connection between the verb 'werfen' (to throw) and the noun 'der Wurf'. Just remember: 'Ich werfe den Ball' (I throw the ball) and 'Der Wurf ist gut' (The throw is good). You don't need to worry about the more complex meanings like animal litters or metaphorical breakthroughs yet. Keep it physical and simple. Use it when playing games or talking about basic movements. It is a useful word to describe what happens in a playground or a park.

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

At the A2 level, you should start to recognize 'der Wurf' in slightly more varied contexts. You might encounter it in descriptions of sports matches or in simple stories about animals. For example, if a dog has puppies, you might read that it has 'einen Wurf'. You should also be comfortable using the plural form 'die Würfe'. You might say, 'Seine Würfe im Spiel waren nicht so gut.' This level also introduces simple compound words like 'Einwurf' (a throw-in in soccer) or 'Abwurf' (releasing the ball). You are beginning to see how the word describes the result of an action. You should also be aware of the dative case 'nach dem Wurf' or 'mit einem Wurf'. It's a great word to expand your vocabulary regarding sports and hobbies. You can also use it to describe rolling dice in a board game, which is a common social activity.

By B1, you are expected to understand the metaphorical use of 'der Wurf'. The expression 'der große Wurf' (the big success/breakthrough) becomes relevant here. You might hear it in a news report about a new invention or a successful project. You should also understand the word in the context of 'Wurfsendung', which refers to the flyers and advertisements you receive in the mail. At this level, you can use 'der Wurf' to describe more than just a ball moving; it can describe the success of an idea. You are also more precise with your verbs. Instead of just 'machen', you might use 'einen Wurf landen' (to land/achieve a throw). Your understanding of the word's biological meaning (a litter) should be solid enough to use it in discussions about pets or nature. You are moving from purely physical descriptions to more functional and slightly abstract ones.

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

At the B2 level, 'der Wurf' should be a versatile tool in your vocabulary. you can discuss 'Wurftechnik' (throwing technique) or 'Wurfweite' (throwing distance) in a technical way. You understand the nuances of the word in professional sports commentary. You also recognize the word in artistic contexts, such as 'Faltenwurf' (the drape of clothing in a painting or sculpture). You can use the word in formal and informal registers correctly. In a business meeting, you might say, 'Das neue Konzept ist ein großer Wurf für unsere Firma.' In a casual setting, you might talk about the 'Wurf' of a local cat. You are also aware of the word's presence in many idioms and can distinguish it from similar words like 'Stoß' or 'Schlag' based on the physical mechanics involved. Your grammar with the word, including all cases and plural forms, should be nearly flawless.

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

At the C1 level, you have a deep appreciation for the stylistic possibilities of 'der Wurf'. You can use it to describe the 'Wurf' of a shadow or the 'Wurf' of a glance (though 'Blick' is more common, 'Wurf' can be used poetically). You understand the historical and etymological roots of the word and how it relates to other words in the 'werfen' family, like 'Vorwurf' (accusation) or 'Entwurf' (draft/design). You can analyze literature or art using terms like 'Faltenwurf' with confidence. You use 'der große Wurf' with perfect timing to describe significant cultural or political achievements. You are also sensitive to the register; you know that 'Wurf' in the biological sense is technical and objective, while in sports it can be emotional and dramatic. Your ability to use the word in complex sentence structures, such as passive constructions or with sophisticated adjectives, is well-developed.

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

At the C2 level, 'der Wurf' is a word you can use with the precision of a native speaker. You understand its most obscure uses, such as in philosophy or high-level art criticism. You might discuss the 'Wurf des Daseins' (the 'thrownness' of existence) in a Heideggerian context, where 'Geworfenheit' and 'Wurf' take on deep existential meanings. You can use the word to create elegant, nuanced metaphors in your writing. You are familiar with all regional variations or archaic uses that might appear in classical German literature. You can effortlessly switch between the literal, biological, metaphorical, and artistic meanings without a second thought. For you, 'der Wurf' is not just a word for throwing a ball; it is a conceptual category that encompasses movement, creation, chance, and result. You can engage in debates about whether a specific policy is a 'großer Wurf' or merely 'Stückwerk' (patchwork), using the full range of German vocabulary to support your argument.

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

تمرین کن مثال‌ها نکات و راهنمایی‌ها

der Wurf در ۳۰ ثانیه

A masculine noun meaning 'throw' or 'toss', commonly used in sports like basketball or handball.
Refers to a 'litter' of animals born at the same time, such as puppies or kittens.
Used in the idiom 'der große Wurf' to describe a major breakthrough or a brilliant success.
Appears in daily life as 'Wurfsendung' (junk mail/flyers) and in art as 'Faltenwurf' (drape).

The German noun der Wurf is a multifaceted word that primarily describes the physical act of throwing or tossing an object. At its core, it is derived from the verb werfen (to throw). In everyday German, you will encounter this word most frequently in sports contexts, such as basketball, handball, or track and field. However, its utility extends far beyond the gymnasium. One of its most distinct biological meanings refers to a 'litter' of animals—the group of offspring born to a mammal at one time. Understanding 'der Wurf' requires recognizing whether the speaker is discussing physics, athletics, or animal husbandry.

Der Sportliche Wurf: This refers to the technical execution of a throw in sports. Whether it is a free throw in basketball (Freiwurf) or a long-distance toss in handball, the focus is on the technique, the trajectory, and the result.
Der Biologische Wurf: In biology, 'ein Wurf' describes all the young animals born during a single birth event. For example, a dog might have a 'Wurf' of six puppies. Here, the word focuses on the collective group of newborns.

Sein letzter Wurf entschied das ganze Spiel.

Metaphorically, Germans use the phrase 'der große Wurf' to describe a major success, a breakthrough, or a stroke of genius. If a politician proposes a revolutionary law, it might be hailed as 'ein großer Wurf'. Conversely, if something is mediocre, one might say it is 'kein großer Wurf'. This idiomatic usage is vital for advanced learners who wish to sound more native. The word also appears in the context of 'Wurfsendungen', which are those unsolicited advertisements or flyers tossed into your mailbox. Despite the digital age, 'der Wurf' remains a physical concept in the minds of German speakers, representing the energy and direction of an object moving through space.

Die Hündin hat einen gesunden Wurf von fünf Welpen zur Welt gebracht.

In the world of art and fashion, 'der Wurf' can also refer to the 'drape' or the way a fabric falls. A sculptor might focus on the 'Faltenwurf' (the drape of the folds) of a garment on a statue. This demonstrates how the word captures the result of a movement—not just the act of throwing, but how something settles or is positioned. In dice games, 'der Wurf' is the act of rolling the dice. Each time you shake the cup and release the dice, you are making a 'Wurf'. The outcome of that roll is also referred to as the 'Wurf'. As you can see, the word is incredibly versatile, spanning from the grit of a sports arena to the delicate folds of a silk dress.

Der Künstler achtete besonders auf den Wurf des Gewandes.

Wurfsendung: Unaddressed mail, like flyers or brochures, distributed to many households at once.

Ein gezielter Wurf traf genau ins Schwarze.

Ihr Plan war leider kein großer Wurf.

Using der Wurf correctly involves mastering its gender—it is masculine—and its plural form, die Würfe. Because it is a noun derived from a verb, it often pairs with verbs of action or evaluation. For instance, you 'make' a throw (einen Wurf machen), you 'land' a throw (einen Wurf landen), or a throw 'succeeds' (der Wurf gelingt). In the accusative case, which you will use most often when describing the action, it remains 'den Wurf'. Understanding these grammatical pairings is essential for natural communication.

Nominative: Der Wurf war perfekt. (The throw was perfect.)
Accusative: Er beobachtete den Wurf genau. (He watched the throw closely.)
Dative: Nach dem Wurf jubelte die Menge. (After the throw, the crowd cheered.)

Mit einem kräftigen Wurf schleuderte er den Stein in den See.

When discussing animal litters, the sentence structure usually involves the verb 'haben' (to have) or 'zur Welt bringen' (to bring into the world). You might say, 'Die Katze hat einen Wurf von vier Kätzchen.' This usage is strictly literal. In contrast, the metaphorical 'großer Wurf' usually appears with the verb 'sein' (to be) or 'gelingen' (to succeed). For example: 'Das neue Design ist ein echter großer Wurf.' This implies that the design is not just good, but exceptional and impactful. The word 'Wurf' here carries the weight of a decisive action that changes the status quo.

Jeder Wurf beim Würfeln zählt.

Compound words are very common with 'Wurf'. You will see 'Abwurf' (the release or drop), 'Einwurf' (a throw-in in soccer or a slot for letters), and 'Vorwurf' (an accusation—literally a 'throw-forward'). While 'Vorwurf' has moved far from its physical roots, understanding that it comes from the idea of 'throwing' something at someone helps in memorizing its meaning. In technical contexts, you might hear about 'Wurfweite' (throwing distance) or 'Wurfkraft' (throwing power). Each of these compounds maintains the core idea of movement through space initiated by a force.

Der Basketballspieler trainiert täglich seinen Wurf aus der Distanz.

Einwurf: Often used for a soccer throw-in or putting a coin into a machine.

Sein Wurf war leider zu kurz, um das Ziel zu erreichen.

Wir warten gespannt auf den nächsten Wurf der Labradorhündin.

If you tune into a German sports broadcast, especially for handball or basketball, der Wurf will be one of the most frequently used nouns. Commentators analyze the 'Wurftechnik' (throwing technique) and the 'Wurfquote' (shooting percentage). In these high-energy environments, the word signifies precision and athletic prowess. You might hear: 'Was für ein unglaublicher Wurf!' (What an incredible throw!). This context is perhaps the most common way for a learner to hear the word used in its literal, physical sense.

Sportkommentar: 'Der Wurf aus der Dreier-Zone war erfolgreich.' (The throw from the three-point zone was successful.)
Naturdokumentation: 'Die Wölfin kümmert sich um ihren ersten Wurf.' (The she-wolf is caring for her first litter.)

Der Wurf des Diskuswerfers war weltklasse.

In a completely different setting, like a veterinary clinic or a farm, 'der Wurf' is the standard term for a group of newborn mammals. Farmers discuss the health of the 'Wurf', and breeders might advertise a 'Wurf' of pedigree kittens. If you are watching a nature documentary, the narrator will use 'Wurf' to describe the life cycle of predators like lions or wolves. It is a technical but very common term in these fields. Hearing it in this context requires a mental shift away from 'throwing' to 'offspring', which can be a fun challenge for language learners.

Alle Welpen aus diesem Wurf sind bereits reserviert.

In daily life, you might see 'Wurfsendung' printed on the flyers that clog your mailbox. This is a very practical application of the word. Furthermore, in the news or business world, you will hear 'der große Wurf' used to describe a significant achievement. For example, a journalist might ask, 'Ist die neue Steuerreform der große Wurf, auf den wir gewartet haben?' (Is the new tax reform the big breakthrough we've been waiting for?). This metaphorical use is quite sophisticated and appears in editorials and political debates. Finally, in casual gaming or at a carnival, you'll hear it at booths like 'Dosenwerfen' (can tossing), where your 'Wurf' determines if you win a prize.

Bitte keine Wurfsendungen einwerfen!

Jahrmarkt: 'Drei Würfe für zwei Euro!' (Three throws for two euros!)

Mit seinem ersten Wurf räumte er alle Kegel ab.

Die Kritik meinte, der neue Film sei kein großer Wurf.

One of the most frequent mistakes English speakers make with der Wurf is confusing it with the tool used for throwing in games: the die (der Würfel). While 'der Wurf' is the action of throwing, 'der Würfel' is the cube itself. You might say 'Ich mache einen Wurf mit dem Würfel' (I am making a throw with the die), but you cannot use 'Wurf' to mean the physical object. Another common error is using the wrong gender. Since many abstract nouns in German are feminine or neuter, learners often default to 'die Wurf' or 'das Wurf'. Remember: it's masculine—der Wurf.

Wurf vs. Würfel: Wurf = the act/result of throwing. Würfel = the physical die/cube.
Gender Error: Incorrect: 'Die Wurf war gut.' Correct: 'Der Wurf war gut.'

Ich habe eine Sechs bei diesem Wurf erzielt.

A more subtle mistake involves the metaphorical use of 'der große Wurf'. English speakers often try to translate 'big hit' or 'major success' literally as 'großer Erfolg' or 'großer Treffer'. While these are correct, they lack the specific idiomatic flavor of 'der große Wurf'. Using 'Wurf' in this way shows a higher level of fluency. However, be careful not to use it for small successes. A 'großer Wurf' is something substantial—like a groundbreaking invention or a masterpiece. Calling a simple successful task a 'großer Wurf' would sound hyperbolic or even sarcastic.

Ist das wirklich ein großer Wurf oder nur eine kleine Änderung?

In the context of animals, ensure you don't use 'Wurf' for birds or reptiles. 'Wurf' is specifically for mammals that give birth to live young (viviparous). For birds, the correct term is 'das Gelege' (a clutch of eggs). Using 'Wurf' for a nest of baby birds would be a biological and linguistic error. Furthermore, when describing the act of throwing, avoid using 'Wurf' when 'Schuss' (shot) is more appropriate. In soccer, a kick at the goal is a 'Schuss', not a 'Wurf'. Only use 'Wurf' when the hands or a throwing motion are involved (like a 'Einwurf' in soccer).

Der Wurf beim Handball muss kraftvoll sein.

Wurf vs. Schuss: Wurf = hand-based throw. Schuss = foot-based kick (soccer) or gun shot.

Seine Würfe wurden im Laufe des Abends immer besser.

Ein falscher Wurf und die Vase war zerbrochen.

To truly master der Wurf, it helps to compare it with its synonyms and related terms. The most direct synonym for the act of throwing is das Werfen, but this is a gerund (the throwing) and is used more abstractly. 'Der Wurf' refers to the specific instance or the result. Another related word is der Stoß (the push/thrust), which is used in 'Kugelstoßen' (shot put). While 'Wurf' involves a swinging motion, 'Stoß' involves pushing from the shoulder. Knowing the difference is key for sports enthusiasts.

Wurf vs. Stoß: Wurf: A throw with a swing (e.g., baseball). Stoß: A push from the body (e.g., shot put).
Wurf vs. Schlag: Schlag: A hit or strike (e.g., tennis or boxing). Wurf implies letting go of an object.

Im Gegensatz zum Wurf erfordert der Stoß eine andere Technik.

When discussing animal litters, alternatives like die Brut (the brood) exist, but this is mostly used for birds or insects. For humans, we use die Geburt (the birth) or der Nachwuchs (offspring). Calling a human family a 'Wurf' would be highly offensive or very crude slang. In the metaphorical sense of 'a big success', you could use der Durchbruch (the breakthrough) or der Geniestreich (stroke of genius). However, 'der große Wurf' specifically implies a bold, decisive action that was executed skillfully.

Dieser Roman ist sein bisher bester Wurf.

In the context of mail, 'Wurfsendung' can be compared to der Prospekt (brochure) or die Werbesendung (advertising mail). 'Wurfsendung' is the most technical term for unaddressed mail distributed to everyone. In art, der Faltenlauf is a synonym for der Faltenwurf, though 'Wurf' sounds more classical and professional. By learning these distinctions, you can choose the word that fits the exact nuance of your situation, making your German sound more precise and expressive.

Ein Wurf in die Zukunft erfordert Mut.

Geniestreich: A brilliant move; often used interchangeably with 'ein großer Wurf'.

Der Wurf der Schatten am Abend ist sehr lang.

Man braucht viel Übung für einen präzisen Wurf.

چقدر رسمی است؟

نکته جالب

The biological meaning 'litter' comes from the idea of the mother 'throwing' (giving birth to) the young in one go. This is similar to the English expression 'to drop a litter'.

راهنمای تلفظ

UK /vʊrf/

US /vʊrf/

The stress is on the only syllable: Wurf.

هم‌قافیه با

Dorf Torf Schorf entwirf wirf verwirf surft durft

خطاهای رایج

Pronouncing the 'w' like an English 'w' (as in 'water') instead of a 'v'.
Making the 'u' sound too long (like 'oo' in 'moon').
Forgetting to pronounce the 'f' clearly at the end.
Confusing the pronunciation with 'Würfel' (vuer-fel).
Over-emphasizing the 'r' so it sounds like two syllables.

سطح دشواری

خواندن 2/5

Easy to identify in context, but requires knowing the biological and metaphorical meanings.

نوشتن 3/5

Requires remembering the plural 'Würfe' and the masculine gender.

صحبت کردن 2/5

Pronunciation is straightforward once the 'w' as 'v' rule is mastered.

گوش دادن 3/5

Can be confused with 'Würfel' or 'werfen' (verb forms) in fast speech.

بعداً چه یاد بگیریم؟

پیش‌نیازها

werfen der Ball der Sport das Tier groß

بعداً یاد بگیرید

der Vorwurf der Entwurf die Wurfsendung die Kugel das Ziel

پیشرفته

die Geworfenheit der Faltenwurf die Wurfparabel die Wurfbahn

گرامر لازم

Nouns derived from verbs often take the masculine gender.

werfen -> der Wurf, laufen -> der Lauf, schlagen -> der Schlag.

Plural formation with umlaut for masculine monosyllabic nouns.

der Wurf -> die Würfe, der Kuss -> die Küsse.

Genitive case endings for masculine nouns.

des Wurfes (with -es because it is a single syllable ending in a consonant).

Compound noun gender is determined by the last element.

die Wurfsendung (die Sendung), der Freiwurf (der Wurf).

Prepositions with Dative.

nach dem Wurf, mit dem Wurf.

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

مثال‌ها بر اساس سطح

Der Wurf war sehr weit.

The throw was very far.

Subject in nominative case.

Ich mache einen Wurf.

I am making a throw.

Object in accusative case.

Dein Wurf ist gut.

Your throw is good.

Possessive pronoun 'dein' matching masculine 'Wurf'.

Ist das ein Wurf?

Is that a throw?

Simple question with 'sein'.

Der Ball fliegt nach dem Wurf.

The ball flies after the throw.

Dative case after preposition 'nach'.

Ein Wurf reicht nicht.

One throw is not enough.

Indefinite article 'ein'.

Wer hat den Wurf gemacht?

Who made the throw?

Interrogative 'wer' with accusative object.

Der Wurf geht ins Ziel.

The throw goes into the target.

Prepositional phrase 'ins Ziel'.

Die Katze hat einen Wurf mit drei Jungen.

The cat has a litter with three young ones.

Biological meaning: litter.

Seine Würfe sind immer sehr präzise.

His throws are always very precise.

Plural form 'Würfe'.

Wir üben heute den weiten Wurf.

We are practicing the long throw today.

Adjective 'weit' in accusative.

Nach dem ersten Wurf hatte er keine Lust mehr.

After the first throw, he didn't feel like it anymore.

Ordinal number 'ersten' in dative.

Der Wurf der Würfel entscheidet das Spiel.

The throw of the dice decides the game.

Genitive case 'der Würfel'.

Kannst du mir den Wurf zeigen?

Can you show me the throw?

Dative object 'mir' and accusative object 'den Wurf'.

Dieser Wurf war leider ein Fehler.

This throw was unfortunately a mistake.

Demonstrative pronoun 'dieser'.

Sie beobachtet den Wurf des Speers.

She is watching the throw of the javelin.

Genitive 'des Speers'.

Das neue Projekt war ein großer Wurf für das Team.

The new project was a big success for the team.

Idiomatic: 'großer Wurf'.

Ich habe viele Wurfsendungen im Briefkasten.

I have many flyers in the mailbox.

Compound noun: 'Wurfsendungen'.

Der Basketballer verbesserte seine Wurfquote deutlich.

The basketball player significantly improved his shooting percentage.

Compound noun: 'Wurfquote'.

Ein gezielter Wurf rettete die Situation.

A targeted throw saved the situation.

Participial adjective 'gezielter'.

Der Wurf der Hündin verlief ohne Probleme.

The dog's littering/birth went without problems.

Genitive 'der Hündin'.

Man erkennt sein Talent an jedem einzelnen Wurf.

You can recognize his talent in every single throw.

Dative after 'an'.

Sein letzter Wurf war kein großer Erfolg.

His last attempt/throw was not a big success.

Negative 'kein'.

Die Wurfweite wurde genau gemessen.

The throwing distance was measured precisely.

Passive voice 'wurde gemessen'.

Die Künstlerin achtete auf den Faltenwurf des Kleides.

The artist paid attention to the drape of the dress.

Specialized term: 'Faltenwurf'.

Dieser politische Entwurf ist leider kein großer Wurf.

This political draft is unfortunately not a major breakthrough.

Metaphorical use in politics.

Die Wurftechnik muss noch verfeinert werden.

The throwing technique still needs to be refined.

Modal verb 'muss' with passive infinitive.

Jeder Wurf beim Bowling erfordert volle Konzentration.

Every throw in bowling requires full concentration.

Subject in a general statement.

Es war ein mutiger Wurf, alles auf eine Karte zu setzen.

It was a bold move to bet everything on one card.

Metaphorical: 'mutiger Wurf'.

Die Züchterin präsentierte stolz den neuen Wurf.

The breeder proudly presented the new litter.

Professional context.

Durch den Wurf der Schatten wirkte der Raum größer.

The cast of the shadows made the room seem larger.

Abstract: 'Wurf der Schatten'.

Er landete einen glücklichen Wurf in der letzten Sekunde.

He landed a lucky shot in the last second.

Verb collocation: 'einen Wurf landen'.

Die Eleganz des Faltenwurfs erinnert an antike Statuen.

The elegance of the drapery is reminiscent of ancient statues.

Art criticism context.

Die Reform erwies sich als der erhoffte große Wurf.

The reform proved to be the hoped-for major breakthrough.

Reflexive verb 'erwies sich'.

Ein unüberlegter Wurf kann weitreichende Folgen haben.

A thoughtless throw/action can have far-reaching consequences.

Adjective 'unüberlegter' indicating abstract action.

Die Dynamik des Wurfes wurde mit Hochgeschwindigkeitskameras analysiert.

The dynamics of the throw were analyzed with high-speed cameras.

Genitive 'des Wurfes'.

Der Wurf der Münze sollte über das Schicksal entscheiden.

The toss of the coin was meant to decide fate.

Literary/Dramatic context.

Trotz der Kritik war das Design ein kühner Wurf.

Despite the criticism, the design was a bold stroke.

Preposition 'trotz' with genitive.

Die Wurfsendungen wurden als ökologische Belastung kritisiert.

The unaddressed mail was criticized as an ecological burden.

Plural subject with passive voice.

Sein gesamtes Werk wirkt wie aus einem Wurf entstanden.

His entire work seems to have emerged from a single stroke/cast.

Idiomatic comparison.

Die existenzielle Geworfenheit manifestiert sich in jedem Wurf des Schicksals.

Existential thrownness manifests itself in every toss of fate.

Philosophical register.

Das Epos besticht durch seinen grandiosen sprachlichen Wurf.

The epic impresses with its grandiose linguistic sweep/style.

Literary criticism.

Man debattierte, ob die Verfassungsänderung wahrlich ein großer Wurf sei.

There was a debate as to whether the constitutional amendment was truly a major breakthrough.

Subjunctive I 'sei' for indirect speech.

Die subtile Meisterschaft zeigt sich im beiläufigen Wurf der Linien.

Subtle mastery is evident in the casual stroke of the lines.

Sophisticated art terminology.

Nietzsches Philosophie ist oft ein einziger, gewaltiger Wurf gegen die Tradition.

Nietzsche's philosophy is often a single, powerful strike against tradition.

Metaphorical application in intellectual history.

Die statistische Signifikanz der Würfe wurde in der Studie angezweifelt.

The statistical significance of the throws was questioned in the study.

Scientific register.

Es bedarf eines genialen Wurfes, um dieses Dilemma zu lösen.

It requires a brilliant stroke to solve this dilemma.

Genitive after 'bedarf'.

Der Wurf der Würfel ist gefallen; es gibt kein Zurück mehr.

The die is cast; there is no turning back.

Allusion to 'Alea iacta est'.

ترکیب‌های رایج

einen Wurf machen

der große Wurf

ein gelungener Wurf

der entscheidende Wurf

einen Wurf landen

der erste Wurf

ein Wurf Welpen

gezielter Wurf

kräftiger Wurf

kein großer Wurf

عبارات رایج

Drei Würfe frei

— Three free throws; often used in carnivals or games.

An der Wurfbude hast du drei Würfe frei.

Ein Wurf ins Blaue

— A shot in the dark; a guess or attempt without certainty.

Meine Antwort war nur ein Wurf ins Blaue.

In einem Wurf

— In one go or all at once; similar to 'in einem Aufwasch'.

Wir haben die ganze Arbeit in einem Wurf erledigt.

Der Wurf der Münze

— The toss of a coin to decide something.

Der Wurf der Münze entschied, wer beginnt.

Ein Wurf von Kätzchen

— A litter of kittens.

Der Wurf von Kätzchen ist sehr süß.

Wurf für Wurf

— Throw by throw; gradually.

Wurf für Wurf näherte er sich dem Rekord.

Den Wurf verweigern

— To refuse the throw; in sports, to hesitate to shoot.

Er wollte den Wurf nicht verweigern.

Ein meisterlicher Wurf

— A masterful throw or achievement.

Das Gemälde ist ein meisterlicher Wurf.

Ein Wurf ins Ziel

— A throw that hits the mark.

Sein Wurf ins Ziel brachte den Sieg.

Wurf nach Wurf

— One throw after another.

Er machte Wurf nach Wurf, ohne zu treffen.

اغلب اشتباه گرفته می‌شود با

der Wurf vs der Würfel

The die (plural: dice). People often say 'Wurf' when they mean the object you roll.

der Wurf vs das Werfen

The gerund 'throwing'. 'Werfen' is the process; 'Wurf' is the specific act or result.

der Wurf vs der Schuss

A shot (soccer/gun). English 'shot' can mean both 'Wurf' and 'Schuss', leading to confusion.

اصطلاحات و عبارات

"Der große Wurf"

— A major success, a breakthrough, or a brilliant achievement.

Die neue Erfindung ist der große Wurf der Firma.

neutral

"Kein großer Wurf sein"

— To be nothing special, mediocre, or disappointing.

Die Rede des Ministers war kein großer Wurf.

neutral

"Alles in einen Wurf legen"

— To put all your energy or resources into one single attempt.

Er legte seine ganze Hoffnung in diesen einen Wurf.

elevated

"Ein Wurf ins Ungewisse"

— An attempt or action with an unpredictable outcome.

Die Firmengründung war ein Wurf ins Ungewisse.

neutral

"Wie aus einem Wurf"

— As if made from a single mold; very consistent and harmonious.

Das gesamte Design wirkt wie aus einem Wurf.

elevated

"Den Wurf wagen"

— To take the risk and make an attempt.

Er entschied sich, den Wurf zu wagen und zu kündigen.

neutral

"Jemandem den Wurf verhageln"

— To spoil someone's plans or attempt (less common than 'die Tour verhageln').

Der Regen hat uns den Wurf verhagelt.

informal

"Ein glücklicher Wurf"

— A lucky strike or a fortunate coincidence.

Die Begegnung war ein glücklicher Wurf des Schicksals.

neutral

"Den ersten Wurf machen"

— To take the first step or make the first move.

In den Verhandlungen muss jemand den ersten Wurf machen.

neutral

"Ein Wurf der Natur"

— A freak of nature or a very unique occurrence.

Dieses seltene Tier ist ein Wurf der Natur.

literary

به‌راحتی اشتباه گرفته می‌شود

der Wurf vs der Vorwurf

Contains the word 'Wurf'.

Means an accusation, not a physical throw. It comes from 'throwing' an idea at someone.

Er machte ihr einen schweren Vorwurf.

der Wurf vs der Entwurf

Contains the word 'Wurf'.

Means a draft, sketch, or design. It is the 'throwing out' of a first idea.

Der erste Entwurf des Hauses ist fertig.

der Wurf vs der Einwurf

Contains the word 'Wurf'.

Means a throw-in (soccer) or a remark/interjection in a conversation.

Darf ich einen kurzen Einwurf machen?

der Wurf vs der Abwurf

Contains the word 'Wurf'.

Specifically the release of a throw or dropping something from a height.

Der Abwurf der Hilfsgüter war erfolgreich.

der Wurf vs der Umwurf

Rare word.

Can mean a wrap or shawl, but is much less common than 'Wurf'.

Sie trug einen eleganten Umwurf.

الگوهای جمله‌سازی

Der Wurf ist [Adjective].

Der Wurf ist weit.

Ich mache einen [Adjective] Wurf.

Ich mache einen guten Wurf.

Das ist kein großer Wurf.

Deine Idee ist leider kein großer Wurf.

Nach dem Wurf [Verb] [Subject].

Nach dem Wurf jubelte der Spieler.

Der Wurf der [Genitive Noun] war [Adjective].

Der Wurf der Schatten war unheimlich.

Es bedarf eines [Genitive Adjective] Wurfes.

Es bedarf eines genialen Wurfes.

Die [Animal] hat einen Wurf.

Die Katze hat einen Wurf.

Wegen der Wurfsendungen ist der Briefkasten voll.

خانواده کلمه

اسم‌ها

Einwurf

Vorwurf

Entwurf

Abwurf

Nachwurf

Zuwurf

Faltenwurf

Wurfbude

Wurfsendung

فعل‌ها

werfen

einwerfen

vorwerfen

entwerfen

abwerfen

wegwerfen

umwerfen

صفت‌ها

wurfbereit

wurfstark

umwerfend

verwerflich

مرتبط

Wurfbahn

Wurfgeschoss

Wurfkraft

Wurfweite

Wurfwinkel

برای دیدن همه مثال‌ها رایگان ثبت‌نام کنید

نحوه استفاده

frequency

Common in sports, daily mail, and critical discussions.

اشتباهات رایج

Das Wurf war gut. → Der Wurf war gut.
Wurf is masculine, not neuter.
Die Katze hat ein Wurf. → Die Katze hat einen Wurf.
In the accusative case, masculine 'ein' becomes 'einen'.
Ich brauche einen neuen Wurf (meaning a die). → Ich brauche einen neuen Würfel.
Wurf is the action; Würfel is the object.
Seine Wurfen waren schlecht. → Seine Würfe waren schlecht.
The plural of Wurf is Würfe, not Wurfen.
Ein Wurf von Vögeln. → Ein Gelege von Vögeln.
Wurf is only for mammals; birds have a 'Gelege' (clutch).

نکات

Masculine Gender

Always remember 'der Wurf'. Nouns ending in a consonant that come from strong verbs are often masculine.

Animal Babies

Use 'Wurf' for mammals that have many babies at once, like dogs, cats, or pigs.

The Big Breakthrough

Use 'der große Wurf' to praise a project. It sounds very professional and native.

Basketball Terms

In basketball, 'Wurf' is the standard word for a shot at the basket.

Junk Mail

If you see 'Wurfsendung', it's usually advertising. Look for 'Bitte keine Wurfsendungen' stickers.

Dice Games

The act of rolling dice is 'ein Wurf'. The result is also 'der Wurf'.

Drapery

If you visit a museum, look at the 'Faltenwurf' of the statues to practice the word.

Dative Case

Use 'nach dem Wurf' (after the throw) or 'bei dem Wurf' (during/at the throw).

Compound Words

Combine 'Wurf' with other words to be more specific, like 'Freiwurf' or 'Weitwurf'.

Avoid Humans

Never use 'Wurf' for human families. It sounds like you are comparing them to animals.

حفظ کنید

روش یادسپاری

Think of a 'Wurf' as the 'Wharf' where you 'throw' your bags onto a boat. Wurf = Throw.

تداعی تصویری

Imagine a basketball player making a perfect 'Wurf' into a hoop that is actually a basket full of a 'Wurf' (litter) of kittens. This connects both main meanings.

شبکه واژگان

werfen Ball Sport Hund Welpen Erfolg Briefkasten Würfel

چالش

Try to use 'der Wurf' in three different sentences today: one about sports, one about animals, and one about a big success.

ریشه کلمه

Derived from the Middle High German 'wurf' and Old High German 'wurf'. It is the noun form of the strong verb 'werfen'.

معنای اصلی: The act of throwing or the distance something is thrown.

Germanic (Indo-European). Cognate with English 'warp' (though the meanings have diverged).

بافت فرهنگی

Never use 'Wurf' to describe human children; it is strictly for animals and is offensive if applied to people.

English uses 'throw' for the physical act but 'litter' for animals. 'Big hit' or 'breakthrough' are the English equivalents of 'großer Wurf'.

Die Würfel sind gefallen (The die is cast) - often associated with a 'Wurf'. Basketball stars like Dirk Nowitzki are often praised for their 'Wurf'. Heidegger's concept of 'Geworfenheit' (Thrownness).

تمرین در زندگی واقعی

موقعیت‌های واقعی

Sports (Basketball/Handball)

Ein gezielter Wurf.
Die Wurfquote steigern.
Ein Wurf aus der Distanz.
Den Wurf blocken.

Animal Breeding

Ein gesunder Wurf.
Der erste Wurf der Hündin.
Wie viele Tiere sind im Wurf?
Einen Wurf aufziehen.

Board Games / Gambling

Du bist dran mit dem Wurf.
Ein glücklicher Wurf mit den Würfeln.
Der Wurf zählt nicht.
Nächster Wurf, bitte!

Business / Innovation

Das ist ein großer Wurf.
Kein großer Wurf für den Markt.
Ein mutiger Wurf des Designers.
Den großen Wurf landen.

Mail / Advertising

Keine Wurfsendungen erwünscht.
Eine Wurfsendung verteilen.
Der Briefkasten ist voll mit Wurfsendungen.
Wurfsendungen ignorieren.

شروع‌کننده‌های مکالمه

"War der letzte Wurf im Spiel deiner Meinung nach entscheidend?"

"Hast du schon mal einen Wurf kleiner Kätzchen gesehen?"

"Glaubst du, dass die neue App der große Wurf für die Firma ist?"

"Wie viele Würfe braucht man normalerweise, um alle Kegel zu treffen?"

"Ärgerst du dich auch über die vielen Wurfsendungen in deinem Briefkasten?"

موضوعات نگارش

Beschreibe einen Moment, in dem dir ein 'großer Wurf' im Leben gelungen ist.

Was hältst du von Wurfsendungen? Sind sie nützlich oder nur Müll?

Erzähle von einem Sportereignis, bei dem ein einziger Wurf alles verändert hat.

Stell dir vor, du hättest einen Wurf Welpen. Wie würdest du dich um sie kümmern?

Warum ist Technik bei einem Wurf wichtiger als reine Kraft?

سوالات متداول

10 سوال

Nein, das ist sehr unhöflich. Für Menschen benutzt man 'Geburt' oder 'Nachwuchs'. 'Wurf' ist nur für Tiere wie Hunde oder Katzen.

Es ist eine Redewendung für einen bedeutenden Erfolg oder eine geniale Lösung. Beispiel: 'Diese Erfindung ist ein großer Wurf.'

Ja, es heißt immer 'der Wurf'. Das gilt für alle seine Bedeutungen, egal ob Sport, Biologie oder Metapher.

Der Plural ist 'die Würfe'. Beachten Sie den Umlaut auf dem 'u'.

Das sind unadressierte Werbebriefe oder Prospekte, die in alle Briefkästen eines Viertels geworfen werden.

Ja. Ein Wurf ist eine schwingende Bewegung (wie beim Baseball), ein Stoß ist eine stoßende Bewegung aus dem Körper (wie beim Kugelstoßen).

Nur beim 'Einwurf' (throw-in). Ansonsten benutzt man 'Schuss' (kick/shot).

Es beschreibt, wie der Stoff eines Gewandes an einer Figur oder Statue fällt und Falten bildet.

Ein 'erster Wurf' kann metaphorisch eine erste Skizze oder ein erster Entwurf sein, aber normalerweise nutzt man dafür 'Entwurf'.

Man benutzt es für die Handlung des Rollens der Würfel. 'Ein guter Wurf!' sagt man, wenn man eine hohe Zahl gewürfelt hat.

برای نکات و یادداشت‌ها رایگان ثبت‌نام کنید