An 'Anzeige' is a public notice or advertisement, ranging from commercial ads to information displays.
واژه در 30 ثانیه
- Advertisement, notice, or display.
- Used for public information and commercial ads.
- Common in media, online, and on devices.
Overview
Das Wort 'Anzeige' ist ein sehr gebräuchliches deutsches Substantiv mit verschiedenen Bedeutungen, die sich jedoch alle um das Konzept der Informationsverbreitung drehen. Im Kern bezieht es sich auf eine Mitteilung, die öffentlich gemacht wird, um Aufmerksamkeit zu erregen oder Informationen zu übermitteln. Die häufigste Bedeutung ist die einer Werbung, aber es kann auch eine allgemeine Mitteilung oder eine Anzeige auf einem Display bezeichnen.
Die Anzeige wird typischerweise als weibliches Substantiv verwendet ('die Anzeige', Genitiv: 'der Anzeige', Plural: 'die Anzeigen'). Sie kann in verschiedenen Kontexten auftreten. Im kommerziellen Sinne ist sie ein Werkzeug des Marketings, um Produkte oder Dienstleistungen zu bewerben. Im öffentlichen Sinne kann sie über Veranstaltungen, Stellenausschreibungen oder Suchmeldungen informieren. Auch technische Geräte haben oft 'Anzeigen' (Displays), die Informationen darstellen.
Häufig findet man Anzeigen in Zeitungen und Zeitschriften (Kleinanzeigen, Stellenanzeigen, Werbung). Im Internet sind Werbeanzeigen allgegenwärtig. Auf öffentlichen Plätzen gibt es oft Anschlagtafeln für Anzeigen. Im technischen Bereich spricht man von der 'digitalen Anzeige' eines Geräts oder der 'Anzeige' eines Fehlers. Im übertragenen Sinne kann eine 'Anzeige' auch ein Hinweis oder ein Zeichen sein, z.B. 'die Anzeige einer Gefahr'.
Das Wort 'Werbung' ist ein sehr enges Synonym, bezieht sich aber spezifisch auf kommerzielle Ankündigungen. 'Inserat' ist ebenfalls ein Synonym, wird aber oft für bezahlte Kleinanzeigen in Zeitungen verwendet. 'Mitteilung' ist allgemeiner und kann jede Form der Informationsweitergabe umfassen. 'Display' (oft als Lehnwort verwendet) bezieht sich speziell auf die visuelle Darstellung von Informationen auf einem Bildschirm oder Gerät, während 'Anzeige' hier breiter sein kann.
مثالها
Ich habe eine Anzeige für eine Wohnung in der Zeitung gefunden.
everydayI found an advertisement for an apartment in the newspaper.
Die digitale Anzeige des Thermometers zeigt 22 Grad Celsius an.
technicalThe digital display of the thermometer shows 22 degrees Celsius.
Hast du die Anzeige für das Konzert schon gesehen?
informalHave you seen the notice for the concert yet?
Die Börsenanzeigen spiegeln die aktuelle Marktentwicklung wider.
financialThe stock market displays reflect the current market development.
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
eine Anzeige schalten
to place an ad
Stellenanzeige
job advertisement
Kleinanzeige
classified ad
اغلب اشتباه گرفته میشود با
'Werbung' specifically refers to commercial advertising aimed at selling products or services. 'Anzeige' is broader and can include non-commercial notices like job postings or public announcements.
'Display' (often used as a loanword) refers specifically to the visual screen of a device showing information. 'Anzeige' can mean this, but also refers to printed or posted notices.
الگوهای دستوری
How to Use It
نکات کاربردی
The word 'Anzeige' is very versatile. It can be used in formal contexts like official notices or job listings, and informally for classified ads or event posters. Its meaning depends heavily on the context in which it appears.
اشتباهات رایج
Learners might overuse 'Anzeige' for any kind of information display when a more specific term like 'Display' or 'Bildschirm' might be better. Also, confusing it with 'Hinweis' (hint) can lead to misunderstandings.
Tips
Recognize different types of ads
Pay attention to where you see 'Anzeigen' – in newspapers for jobs, online for products, or on devices for information.
Distinguish from 'Hinweis'
While an 'Anzeige' informs, a 'Hinweis' is more of a hint or pointer, often less formal or detailed.
Local classifieds culture
In Germany, newspapers often have extensive 'Kleinanzeigen' sections for private sales, jobs, and local services, making 'Anzeige' a familiar term.
ریشه کلمه
The word 'Anzeige' comes from the Middle High German 'anzeige', meaning 'indication' or 'declaration'. It's related to the verb 'anzeigen' (to indicate, to announce).
بافت فرهنگی
In Germany, classified ads ('Kleinanzeigen') in local newspapers have traditionally been a very important way for individuals to buy, sell, or find things, making the concept of 'Anzeige' deeply ingrained.
راهنمای حفظ
Think of an 'Anzeige' as something that 'announces' or 'shows' information to the public, whether it's a product, a job, or a warning.
سوالات متداول
4 سوالObwohl beide oft synonym verwendet werden, bezieht sich 'Werbung' meist auf kommerzielle Bemühungen, Produkte oder Dienstleistungen zu verkaufen. 'Anzeige' ist breiter und kann auch nicht-kommerzielle Mitteilungen, wie z.B. Stellenausschreibungen oder behördliche Bekanntmachungen, umfassen.
Ja, im technischen Kontext bezieht sich 'Anzeige' oft auf einen Bildschirm oder ein Display, das Informationen anzeigt, wie z.B. die 'digitale Anzeige' eines Thermometers oder die 'Anzeige' eines Navigationssystems.
Anzeigen findet man in Zeitungen, Zeitschriften, im Internet (Online-Werbung), auf Plakaten, Anschlagtafeln und auch auf Geräten als Informationsdisplay.
'Anzeige' ist ein neutrales Wort und kann sowohl in formellen als auch in informellen Kontexten verwendet werden, abhängig von der Art der Anzeige selbst.
خودت رو بسنج
Ich habe eine ___ für ein gebrauchtes Fahrrad in der Zeitung gesehen.
'Anzeige' passt hier am besten, da es sich um eine Kleinanzeige in einer Zeitung handelt.
Welches Wort beschreibt am besten eine bezahlte Werbung für ein neues Auto?
'Anzeige' ist der allgemeinste Begriff für Werbung. 'Inserat' passt auch, ist aber spezifischer für Zeitungsanzeigen.
Ordnen Sie die Wörter zu einem sinnvollen Satz.
Dies ist die grammatikalisch korrekte Satzstruktur im Deutschen.
امتیاز: /3
Summary
An 'Anzeige' is a public notice or advertisement, ranging from commercial ads to information displays.
- Advertisement, notice, or display.
- Used for public information and commercial ads.
- Common in media, online, and on devices.
Recognize different types of ads
Pay attention to where you see 'Anzeigen' – in newspapers for jobs, online for products, or on devices for information.
Distinguish from 'Hinweis'
While an 'Anzeige' informs, a 'Hinweis' is more of a hint or pointer, often less formal or detailed.
Local classifieds culture
In Germany, newspapers often have extensive 'Kleinanzeigen' sections for private sales, jobs, and local services, making 'Anzeige' a familiar term.
مثالها
4 از 4Ich habe eine Anzeige für eine Wohnung in der Zeitung gefunden.
I found an advertisement for an apartment in the newspaper.
Die digitale Anzeige des Thermometers zeigt 22 Grad Celsius an.
The digital display of the thermometer shows 22 degrees Celsius.
Hast du die Anzeige für das Konzert schon gesehen?
Have you seen the notice for the concert yet?
Die Börsenanzeigen spiegeln die aktuelle Marktentwicklung wider.
The stock market displays reflect the current market development.
Related Content
واژگان مرتبط
واژههای بیشتر communication
Ablehnung
A2Ablehnung یعنی وقتی «نه» میگویی یا چیزی را رد میکنی.
abonnieren
B1یعنی برای چیزی به طور مرتب ثبتنام کنی، مثل مجله یا سرویس آنلاین، تا خودکار به دستت برسد.
Absage
B1رد کردن یک درخواست یا کنسل کردن یک قرار.
absagen
A2to cancel, call off
Abschied
A2لحظه یا عملی که موقع خداحافظی کردن با کسی یا ترک کردن یه جا انجام میدیم.
Absender
A1به کسی یا چیزی که چیزی را میفرستد، فرستنده میگویند.
Achtung
A2«Achtung!» یعنی «توجه!» یا «مراقب باش!» که معمولاً برای هشدار خطر استفاده میشود.
Ähnlichkeit
A2وقتی دو تا چیز یا دو نفر خیلی شبیه هم باشن، بهش میگن شباهت.
Akzent
A2An accent.
anbieten
A1یعنی چیزی رو پیشنهاد بدی یا به کسی فرصت بدی که قبولش کنه یا ردش کنه.
