A1 noun خنثی 2 دقیقه مطالعه

die Hochzeit

/ˈhɔxˌt͡saɪ̯t/

A wedding is the festive celebration marking the formal union of two people in marriage.

die Hochzeit در ۳۰ ثانیه

  • A formal celebration where two people marry.
  • Often involves a civil and religious ceremony.
  • A significant milestone in social and personal life.

Überblick

Die Hochzeit ist eines der wichtigsten Ereignisse im Leben vieler Menschen. Es ist der formelle Akt der Eheschließung, der sowohl rechtliche als auch soziale Konsequenzen hat. In Deutschland besteht eine Hochzeit meist aus einer standesamtlichen Trauung, die rechtlich zwingend ist, und oft einer zusätzlichen kirchlichen oder freien Zeremonie.

Verwendungsmuster

Das Wort wird meist mit Verben wie 'feiern', 'besuchen' oder 'planen' kombiniert. Man spricht von einer 'schönen Hochzeit' oder einer 'großen Hochzeit'. Die Pluralform lautet 'die Hochzeiten', was jedoch eher selten im Alltag verwendet wird, es sei denn, man spricht über mehrere verschiedene Feste.

Häufige Kontexte

Hochzeiten finden oft am Wochenende statt. Typische Elemente sind das weiße Brautkleid, der Anzug des Bräutigams, der Ringtausch und das anschließende Hochzeitsfest. Einladungen werden oft Monate im Voraus verschickt. Auch der Begriff 'Hochzeitstag' ist eng mit dem Wort verwandt, da er den Jahrestag der Eheschließung bezeichnet.

Vergleich ähnlicher Wörter

Die 'Trauung' bezieht sich speziell auf den zeremoniellen Akt der Eheschließung, während 'Hochzeit' das gesamte Fest inklusive Feier umfasst. Die 'Ehe' hingegen beschreibt den dauerhaften rechtlichen Zustand der Verbindung zwischen zwei Personen, nicht das Ereignis selbst. Während eine Hochzeit ein punktuelles Ereignis ist, ist die Ehe ein fortlaufender Status.

مثال‌ها

1

Wir sind zur Hochzeit eingeladen.

everyday

We are invited to the wedding.

2

Die standesamtliche Hochzeit findet am Freitag statt.

formal

The civil wedding takes place on Friday.

3

Was ziehst du zur Hochzeit an?

informal

What are you wearing to the wedding?

4

Die soziologische Bedeutung der Hochzeit hat sich gewandelt.

academic

The sociological significance of the wedding has changed.

ترکیب‌های رایج

eine Hochzeit feiern to celebrate a wedding
zur Hochzeit einladen to invite to a wedding
die Hochzeit planen to plan the wedding

عبارات رایج

Herzlichen Glückwunsch zur Hochzeit!

Congratulations on your wedding!

Einladung zur Hochzeit

Wedding invitation

Hochzeit feiern

To celebrate a wedding

اغلب اشتباه گرفته می‌شود با

die Hochzeit در مقابل Trauung
Trauung focuses on the ceremony itself, while Hochzeit describes the whole event including the party.
die Hochzeit در مقابل Ehe
Ehe refers to the legal state of marriage, not the one-day celebration.

الگوهای دستوری

auf einer Hochzeit sein zur Hochzeit gratulieren die Hochzeit eines Freundes

نحوه استفاده

نکات کاربردی

The word is neutral and used in all registers. It is highly common in social contexts. Always capitalize it as a noun.


اشتباهات رایج

Beginners sometimes confuse it with 'Heirat', which is the act of marrying (verb-related noun). 'Hochzeit' is the festive event.

نکات

💡

Use with the verb feiern

When talking about the event, use 'Wir feiern eine Hochzeit'. This sounds very natural for German speakers.
⚠️

Don't confuse with marriage status

Remember that 'Hochzeit' is the event, not the state of being married. Use 'Ehe' for the status.
🌍

Civil marriage is essential

In Germany, you must marry at the 'Standesamt' for it to be legally valid. Many couples do this on a separate day from their big party.

ریشه کلمه

Derived from Middle High German 'hōhgezīt', meaning 'high festival' or 'high time'. It originally referred to any high religious or secular feast.

بافت فرهنگی

German weddings often involve traditions like 'Polterabend' (smashing porcelain for good luck) and specific games. It is considered a major family event.

راهنمای حفظ

Think of 'Hoch' (high) and 'Zeit' (time). It is the high point in time for a couple!

سوالات متداول

4 سوال
Die Trauung ist der offizielle Akt des Ja-Wort-Gebens vor dem Standesbeamten oder Pfarrer. Die Hochzeit bezeichnet das gesamte Event inklusive der Feier mit Gästen.
Nein, eine kirchliche Trauung ist freiwillig. Nur die standesamtliche Trauung ist in Deutschland rechtlich bindend.
Man sagt klassisch: 'Herzlichen Glückwunsch zur Hochzeit!' oder 'Alles Gute für eure gemeinsame Zukunft'.
Der Hochzeitstag ist der jährliche Jahrestag der Eheschließung. Er wird oft als Gedenktag für das Paar gefeiert.

خودت رو بسنج

fill blank

Nächstes Jahr feiern meine Freunde ihre ___.

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: Hochzeit

Da es um eine Feier für ein Paar geht, ist Hochzeit der richtige Begriff.

امتیاز: /1

محتوای مرتبط

مفید بود؟
هنوز نظری وجود ندارد. اولین نفری باشید که افکار خود را به اشتراک می‌گذارد!