The word represents both the biological anchor of a plant and the metaphorical foundation of one's identity or origin.
واژه در 30 ثانیه
- Botanical organ that anchors plants in soil.
- Metaphorical term for origin or family background.
- Used to describe the root cause of problems.
Überblick
Das Wort 'die Wurzel' ist ein zentraler Begriff im Deutschen, der sowohl biologische als auch metaphorische Bedeutungen hat. Ursprünglich aus der Botanik stammend, wurde es auf viele Lebensbereiche übertragen. 2) Verwendungsmuster: In der Biologie ist die Wurzel das Fundament für das Wachstum. Metaphorisch verwenden wir es, um den Kern eines Problems zu beschreiben ('die Wurzel des Übels') oder die familiäre Herkunft zu betonen ('meine Wurzeln liegen in Italien'). 3) Häufige Kontexte: Sie begegnen dem Wort oft in Diskussionen über Identität, Geschichte oder Problemanalyse. Es wird häufig im Singular verwendet, wenn es um den Ursprung geht, und im Plural, wenn es um die eigene Herkunft oder Familie geht. 4) Vergleich mit ähnlichen Begriffen: 'Der Ursprung' ist abstrakter und eher zeitlich oder kausal orientiert, während 'die Wurzel' eine tiefere, organische Verbundenheit suggeriert. 'Die Basis' oder 'das Fundament' beziehen sich eher auf strukturelle Stabilität, während 'die Wurzel' immer eine Verbindung zur Entstehung oder zur Nahrung/Kraftquelle impliziert.
نکات کاربردی
Use 'Wurzeln' in plural when discussing family or personal background. The singular 'Wurzel' is used for plants or when referring to a specific cause. It is a neutral term that fits well in both formal and informal registers.
اشتباهات رایج
Learners often use the singular 'Wurzel' when talking about their heritage, but the plural 'Wurzeln' is the standard idiomatic choice. Another mistake is using it as a direct synonym for 'Grund' (reason), although it is only idiomatic in specific phrases.
راهنمای حفظ
Imagine a tree where the roots go deep into the earth, just like your family history connects you to your past. Think: 'My roots (Wurzeln) connect me to my ground.'
ریشه کلمه
The word comes from the Old High German 'wurzala', related to the word 'Wort' (word) in some ancient linguistic theories, but primarily linked to the growth of plants. It is a Germanic term shared with English 'root'.
بافت فرهنگی
In Germany, the concept of 'Wurzeln' is often invoked in discussions about integration, migration, and local identity. It highlights the importance of where one comes from in defining who one is.
مثالها
Der Baum hat sehr tiefe Wurzeln.
everydayThe tree has very deep roots.
Wir müssen zur Wurzel des Problems vordringen.
formalWe must get to the root of the problem.
Sie hat ihre Wurzeln nie vergessen.
informalShe never forgot her roots.
Die kulturellen Wurzeln der Gesellschaft sind vielfältig.
academicThe cultural roots of society are diverse.
خانواده کلمه
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
Wurzeln schlagen
to settle down
an die Wurzel gehen
to get to the root of things
seine Wurzeln kennen
to know one's roots
اغلب اشتباه گرفته میشود با
Ursache is a general term for a cause or reason. Wurzel is more specific, implying a foundational or hidden source.
Ursprung refers to the starting point in time or space. Wurzel is more organic and often relates to identity.
الگوهای دستوری
Use plural for personal background
When talking about your heritage or where your family comes from, always use the plural 'Wurzeln'. For example, 'Ich habe meine Wurzeln in Polen'.
Don't confuse with 'Ursache'
While 'Wurzel' can mean cause, it is usually used in fixed phrases like 'Wurzel des Übels'. For general causes, use 'Grund' or 'Ursache'.
Deep cultural connection
In German culture, having 'Wurzeln' in a specific region is often linked to traditions and local identity. It carries a sense of belonging.
خودت رو بسنج
Ergänzen Sie den Satz.
Er sucht nach der ___ des Problems.
Hier wird nach der singulären Ursache gefragt, daher 'Wurzel'.
Welche Aussage ist korrekt?
Was bedeutet 'Ich habe meine Wurzeln in Berlin'?
Es beschreibt die Herkunft.
Bauen Sie einen korrekten Satz.
die / hat / tief / Wurzeln / Baum / der
Adjektivdeklination: tiefe Wurzeln (Plural).
🎉 امتیاز: /3
سوالات متداول
4 سوالJa, in der Anatomie sprechen wir von der Zahnwurzel. Dies ist der Teil des Zahns, der im Kiefer verankert ist.
Diese Redewendung bedeutet, dass man den eigentlichen Ursprung eines Problems gefunden hat. Man bekämpft also nicht nur die Symptome, sondern die Ursache.
Ja, man kann sowohl von einer Wurzel (Singular) als auch von Wurzeln (Plural) sprechen. Es wird im Plural besonders oft verwendet, um über die eigene Herkunft zu sprechen.
Herkunft ist ein sehr neutraler, sachlicher Begriff. Wurzeln hingegen klingen emotionaler und betonen die persönliche Verbundenheit zur Kultur oder Familie.
Summary
The word represents both the biological anchor of a plant and the metaphorical foundation of one's identity or origin.
- Botanical organ that anchors plants in soil.
- Metaphorical term for origin or family background.
- Used to describe the root cause of problems.
Use plural for personal background
When talking about your heritage or where your family comes from, always use the plural 'Wurzeln'. For example, 'Ich habe meine Wurzeln in Polen'.
Don't confuse with 'Ursache'
While 'Wurzel' can mean cause, it is usually used in fixed phrases like 'Wurzel des Übels'. For general causes, use 'Grund' or 'Ursache'.
Deep cultural connection
In German culture, having 'Wurzeln' in a specific region is often linked to traditions and local identity. It carries a sense of belonging.
مثالها
4 از 4Der Baum hat sehr tiefe Wurzeln.
The tree has very deep roots.
Wir müssen zur Wurzel des Problems vordringen.
We must get to the root of the problem.
Sie hat ihre Wurzeln nie vergessen.
She never forgot her roots.
Die kulturellen Wurzeln der Gesellschaft sind vielfältig.
The cultural roots of society are diverse.
واژههای بیشتر family
Abstammung
B1به معنی اصل و نسب خانوادگی است، ریشه خانوادگی شما.
adoptieren
B1اینکه یه بچه رو که بچه خودت نیست، رسماً به سرپرستی قبول کنی و بیاریش تو خانوادهت.
adoptiert
B1به بچهای میگن که قانوناً وارد یه خانواده جدید شده. مثل بچه خودشون باهاش رفتار میکنن و همه حقوق یه فرزند رو داره.
Adoption
B1به معنی پذیرفتن سرپرستی قانونی کودکی است که از نظر زیستی فرزند شما نیست.
Adoptiveltern
A2والدینی که به طور قانونی کودکی را به خانواده خود میآورند.
Adoptivkind
A2بچهای که به طور قانونی توسط والدینی که والدین بیولوژیکی او نیستند، به سرپرستی گرفته شده است.
Ahn
B1به معنی پدربزرگها و مادربزرگها و همینطور اجداد دورتر است.
Ahne
B1همون اجداد یا نیاکان. کسایی که نسل تو از اونها شروع شده، مثل پدربزرگهای خیلی دور.
ähneln
B1وقتی دو نفر یا دو چیز خیلی شبیه هم باشن، چه از نظر قیافه چه رفتار.
Ahnen
B1افرادی در خانواده تو که خیلی قبل از تو زندگی میکردند.
