Eingerichtet means a space is furnished and equipped, ready for use.
واژه در 30 ثانیه
- Describes a furnished or equipped space.
- Implies readiness for living or working.
- Common in real estate and home descriptions.
Overview
Das Wort 'eingerichtet' ist das Partizip II des Verbs 'einrichten' und wird als Adjektiv verwendet. Es beschreibt den Zustand, dass etwas (meist ein Wohnraum wie eine Wohnung, ein Zimmer oder ein Büro) mit Möbeln und Einrichtungsgegenständen versehen wurde. Wenn etwas 'eingerichtet' ist, ist es bereit zur Nutzung und bewohnbar oder benutzbar. Es impliziert, dass die grundlegenden Bedürfnisse für das Leben oder Arbeiten in diesem Raum erfüllt sind.
Als Adjektiv wird 'eingerichtet' typischerweise nach dem Nomen verwendet, das es beschreibt, oder als Teil eines Prädikats. Es kann auch direkt vor dem Nomen stehen, besonders in formelleren Kontexten oder um eine bestimmte Eigenschaft hervorzuheben. Man kann von einer 'vollständig eingerichteten Wohnung' sprechen oder sagen: 'Die Wohnung ist gut eingerichtet.'
Häufig findet man dieses Wort in Immobilienanzeigen, wo beschrieben wird, ob eine Wohnung oder ein Haus möbliert ist ('möbliert' ist ein Synonym). Es wird auch im Zusammenhang mit dem Einzug in eine neue Wohnung oder dem Umbau eines Raumes verwendet. Man spricht zum Beispiel von einem 'gemütlich eingerichteten Wohnzimmer' oder einem 'funktional eingerichteten Büro'.
Das eng verwandte Wort ist 'möbliert'. Beide beschreiben, dass Möbel vorhanden sind. 'Eingerichtet' kann jedoch eine umfassendere Ausstattung implizieren, nicht nur Möbel, sondern auch Dekoration, Beleuchtung und manchmal sogar Küchengeräte. 'Ausgestattet' ist ein breiterer Begriff, der sich auf jegliche Art von Zubehör beziehen kann, nicht nur auf Möbel. Eine 'ausgestattete Küche' hat zum Beispiel Geräte, während eine 'eingerichtete Küche' auch Schränke und Arbeitsflächen umfasst.
مثالها
Die Wohnung wird komplett eingerichtet vermietet.
everydayThe apartment is rented out fully furnished.
Das Büro ist funktional und modern eingerichtet.
formalThe office is functionally and modernly furnished.
Unser neues WG-Zimmer ist schon gemütlich eingerichtet.
informalOur new shared flat room is already cozily furnished.
Für das Projekt wurde ein temporärer Arbeitsbereich eingerichtet.
academicA temporary workspace was set up for the project.
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
vollständig eingerichtet
fully furnished
neu eingerichtet
newly furnished
geschmackvoll eingerichtet
tastefully furnished
اغلب اشتباه گرفته میشود با
'Ausgestattet' is a broader term meaning 'equipped'. While an 'eingerichtete' room is 'ausgestattet', not everything 'ausgestattet' is necessarily 'eingerichtet' in the sense of full living quarters.
'Möbliert' specifically refers to the presence of furniture. 'Eingerichtet' can imply a more complete setup, including decor and possibly appliances, beyond just furniture.
الگوهای دستوری
How to Use It
نکات کاربردی
The word 'eingerichtet' is very common in contexts related to housing and real estate. It implies a level of completeness beyond just having basic furniture. It suggests the space is ready for immediate use, whether for living or working.
اشتباهات رایج
Learners might sometimes confuse 'eingerichtet' with 'ausgestattet' or 'möbliert', not fully grasping the nuance of completeness implied by 'eingerichtet'. Ensure you understand the context to choose the most precise term.
Tips
Think 'fully equipped' space
Remember 'eingerichtet' implies more than just basic furniture; it suggests a space prepared for living or working.
Avoid for non-living spaces
Don't use 'eingerichtet' for objects or areas not meant for habitation or work, like a garden shed unless it's converted.
Home presentation matters
In German-speaking countries, a well 'eingerichteter' space is often valued, reflecting comfort and practicality in home design.
ریشه کلمه
The word comes from the German verb 'einrichten', which means 'to set up', 'to furnish', or 'to establish'. 'Ein-' means 'in' or 'into', and 'richten' means 'to direct' or 'to arrange'. So, literally, it means 'arranged into' or 'set up within'.
بافت فرهنگی
In many German-speaking cultures, a well-furnished and aesthetically pleasing living space is highly valued. The term 'eingerichtet' reflects this emphasis on creating a comfortable and functional home environment.
راهنمای حفظ
Imagine a room where someone has 'set up' everything needed – furniture, decor, lights. It's 'ein-gerichtet', like a whole setup is 'in' the room.
سوالات متداول
4 سوال'Möbliert' bezieht sich primär auf das Vorhandensein von Möbeln. 'Eingerichtet' kann darüber hinausgehen und auch Dekoration, Beleuchtung und eine Grundausstattung wie Küchenutensilien umfassen. Oft werden die Begriffe synonym verwendet, aber 'eingerichtet' kann eine vollständigere Ausstattung implizieren.
Nein, 'eingerichtet' wird fast ausschließlich für Räume oder Gebäude verwendet, die zum Wohnen oder Arbeiten bestimmt sind. Für Fahrzeuge würde man eher Begriffe wie 'ausgestattet' oder 'mit Zubehör versehen' verwenden.
Es bedeutet, dass die grundlegende Ausstattung vorhanden ist, um den Raum zu nutzen. Ob man sofort einziehen kann, hängt vom Einzelfall ab. Manchmal fehlen noch persönliche Gegenstände oder spezielle Geräte.
Das Wort ist neutral und kann sowohl in formellen Kontexten (z.B. Immobilienanzeigen) als auch in informellen Gesprächen verwendet werden.
خودت رو بسنج
Wir haben eine neue Wohnung gefunden, die bereits ____ ist.
'Eingerichtet' passt hier, da es beschreibt, dass die Wohnung bereits Möbel und Ausstattung hat.
Welcher Satz beschreibt am besten eine Wohnung, die 'eingerichtet' ist?
Diese Option beschreibt am genauesten, was 'eingerichtet' bedeutet: eine vollständige Ausstattung für den Gebrauch.
Wohnung / komplett / ist / eingerichtet / die
Dies ist die grammatikalisch korrekte und gebräuchlichste Satzstruktur.
امتیاز: /3
Summary
Eingerichtet means a space is furnished and equipped, ready for use.
- Describes a furnished or equipped space.
- Implies readiness for living or working.
- Common in real estate and home descriptions.
Think 'fully equipped' space
Remember 'eingerichtet' implies more than just basic furniture; it suggests a space prepared for living or working.
Avoid for non-living spaces
Don't use 'eingerichtet' for objects or areas not meant for habitation or work, like a garden shed unless it's converted.
Home presentation matters
In German-speaking countries, a well 'eingerichteter' space is often valued, reflecting comfort and practicality in home design.
مثالها
4 از 4Die Wohnung wird komplett eingerichtet vermietet.
The apartment is rented out fully furnished.
Das Büro ist funktional und modern eingerichtet.
The office is functionally and modernly furnished.
Unser neues WG-Zimmer ist schon gemütlich eingerichtet.
Our new shared flat room is already cozily furnished.
Für das Projekt wurde ein temporärer Arbeitsbereich eingerichtet.
A temporary workspace was set up for the project.
Related Content
واژگان مرتبط
واژههای بیشتر home
abdecken
B1بعد از غذا، میز را از بشقاب و غذا پاک کردن، یا چیزی را پوشاندن.
abdichten
B1یعنی یه چیزی رو طوری کنی که آب ازش رد نشه، چه بخوای آب بره توش چه بیاد بیرون.
Abfalleimer
B1ظرفیه که آشغال میریزی توش.
Abfluss
B1drain
abgenutzt
B1این صفت یعنی چیزی به خاطر استفاده زیاد، خراب یا کماثر شده است.
abhängen
B1یعنی یه چیزی که آویزون بوده رو بیاری پایین، مثلاً یه تابلو یا یه پالتو.
Ablesen
B1یعنی عدد کنتور برق یا آب رو بخونی.
abreißen
B1خراب کردن یا کوبیدن کامل یه ساختمون.
abstauben
B1یعنی گرد و خاک رو از روی وسایل یا جاهای دیگه پاک کنی، معمولاً با یه پارچه.
Abstellraum
B1ابشتلراوم فضای کاربردی در خانه است برای نگهداری وسایلی که هر روز لازمشان نداری.
