این صفحه به زبان شما
English العربية Deutsch Español Français 日本語 한국어 Português 中文 हिन्दी
B1 verb #3,500 پرکاربردترین

engagieren

When you're looking for a word that means more than just 'to participate,' 'engagieren' is an excellent choice. It suggests a deeper level of commitment or involvement. Think of it as 'really getting into something' or 'throwing yourself into an activity.'

You'll often see it used in contexts like volunteering, professional commitment, or even engaging in a debate. It carries a sense of purpose and active contribution. So, when you want to express that someone is truly dedicated or invested, 'engagieren' fits perfectly.

تمرین کن

engagieren در ۳۰ ثانیه

  • to commit oneself
  • to get involved
  • to engage

نکته جالب

The English word 'engage' has the same root!

الگوهای دستوری

reflexives Verb (sich engagieren) separable prefix 'sich' (when used reflexively) can be used transitively (jemanden engagieren) takes 'für' + Akkusativ for a cause/purpose takes 'bei' + Dativ for an organization/group can form an adjective 'engagiert'

الگوهای جمله‌سازی

A2

sich engagieren für + Akkusativ

Ich engagiere mich für den Umweltschutz. (I get involved in environmental protection.)

A2

sich engagieren bei + Dativ

Sie engagiert sich bei der Freiwilligen Feuerwehr. (She is involved with the volunteer fire department.)

B1

jemanden engagieren (als + Akkusativ)

Wir engagieren einen neuen Lehrer. (We are hiring a new teacher.)

B1

sich engagieren (für eine Sache)

Er engagiert sich sehr für soziale Projekte. (He is very committed to social projects.)

B2

sich engagieren, um zu + Infinitiv

Sie engagiert sich, um den Armen zu helfen. (She commits herself to helping the poor.)

B2

engagiert sein (Adjektiv)

Sie ist eine sehr engagierte Mitarbeiterin. (She is a very dedicated employee.)

C1

engagieren in + Dativ

Er engagiert sich in der Politik. (He gets involved in politics.)

C1

sich engagieren für + Ziel/Zweck

Sie engagieren sich für die Förderung junger Talente. (They commit themselves to promoting young talents.)

ریشه کلمه

Old French 'engagier'

معنای اصلی: to pledge, to put in pawn

Romance (loanword into German)

بافت فرهنگی

When Germans 'engagieren' themselves, it often implies a deep, sometimes long-term, commitment beyond just showing up. It's a key concept in German civic life, highlighting active participation and responsibility. This isn't just about passive involvement; it's about making a real effort.

خودت رو بسنج 12 سوال

listening A2

What does the speaker want to do socially?

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: Ich möchte mich sozial engagieren.
درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح:
listening A2

What cause is he committed to?

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: Er engagiert sich für den Umweltschutz.
درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح:
listening A2

How much effort are 'we' putting into the project?

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: Wir engagieren uns in diesem Projekt sehr.
درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح:
speaking A2

این را بلند بخوانید:

Ich möchte mich engagieren.

تمرکز: engagieren

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح:
speaking A2

این را بلند بخوانید:

Sie engagiert sich für Kinder.

تمرکز: engagiert sich

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح:
speaking A2

این را بلند بخوانید:

Engagierst du dich gern?

تمرکز: Engagierst du

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح:
listening C1

She was tired but continued to get involved.

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: Obwohl sie oft müde war, engagierte sie sich weiterhin ehrenamtlich in der Gemeinde.
درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح:
listening C1

We need to commit more to environmental protection.

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: Wir müssen uns stärker im Umweltschutz engagieren, um eine bessere Zukunft zu sichern.
درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح:
listening C1

He committed himself professionally to reach his goals.

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: Er hat sich beruflich sehr engagiert, um seine Ziele zu erreichen.
درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح:
speaking C1

این را بلند بخوانید:

Es ist wichtig, sich für soziale Gerechtigkeit zu engagieren.

تمرکز: engagieren, Gerechtigkeit

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح:
speaking C1

این را بلند بخوانید:

Viele Studenten engagieren sich in verschiedenen Hochschulgruppen.

تمرکز: engagieren, Hochschulgruppen

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح:
speaking C1

این را بلند بخوانید:

Ich werde mich voll und ganz in dieses Projekt engagieren.

تمرکز: engagieren, Projekt

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح:

/ 12 درست

نمره کامل!

محتوای مرتبط

مفید بود؟

نظرات (0)

برای نظر دادن وارد شوید
هنوز نظری وجود ندارد. اولین نفری باشید که افکار خود را به اشتراک می‌گذارد!