این صفحه به زبان شما

English

العربية

Deutsch

Español

Français

日本語

한국어

Português

中文

हिन्दी

B1 verb #7,500 پرکاربردترین 10 دقیقه مطالعه

frittieren

رتبه 7,500

تمرین کن مثال‌ها نکات و راهنمایی‌ها frittieren در ۳۰ ثانیه

توضیح frittieren in your Level:

At the A1 level, you only need to know that 'frittieren' means to cook something in a lot of oil, like French fries. You might see it on a menu. It is a regular verb. You say 'Ich frittiere' or 'Er frittiert'. Most A1 students learn 'kochen' (to cook) and 'essen' (to eat) first. 'Frittieren' is a more specific word. Think of 'Pommes' (fries). You fry Pommes. That is the most important thing to remember. The word is easy because it sounds like the English word 'fry' and the French word 'frit'. You don't need to worry about complex grammar yet. Just remember: oil + food = frittieren.

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

At A2, you should be able to use 'frittieren' in the past tense. Since it is a regular verb, it is easy: 'Ich habe frittiert'. You should also know the noun 'die Pommes' (the fries) and 'das Öl' (the oil). You might use this word when talking about what you ate for lunch or when following a very simple recipe. You can start to distinguish it from 'braten' (to pan-fry). For example, you 'braten' an egg but you 'frittieren' fries. You should also recognize the word 'frittiert' as an adjective on a menu, like 'frittierter Fisch'.

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

At B1, you are expected to understand the nuances of cooking. You should know that 'frittieren' requires a 'Fritteuse' (deep-fryer). You should be able to describe a process using the passive voice: 'Die Kartoffeln werden frittiert'. You should also know related words like 'knusprig' (crispy) and 'fettig' (greasy). At this level, you can talk about the health aspects of deep-frying. For example, you can say: 'Frittiertes Essen schmeckt gut, ist aber oft ungesund'. You should also be aware of common mistakes, like using 'gefrittiert' (incorrect) instead of 'frittiert' (correct).

At B2, you can use 'frittieren' in more technical or abstract discussions. You might talk about the Maillard reaction or the specific temperatures needed for deep-frying (e.g., 'die optimale Frittiertemperatur'). you should know synonyms like 'ausbacken' and understand when to use them (e.g., for traditional pastries). You can participate in debates about food culture and the impact of fast food on society. Your vocabulary should include compound nouns like 'Frittierfett' (frying fat) or 'Heißluftfritteuse'. You understand the difference between 'frittieren' and 'sieden' in a culinary context.

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

At C1, you use 'frittieren' with native-like precision. You understand its role in culinary history and the linguistic evolution of loanwords in German. You can describe complex textures and flavors resulting from the frying process using sophisticated adjectives like 'goldgelb', 'kross', or 'fett-triefend'. You might use the word in metaphors, although it's rare. You are comfortable with the nominalized form 'das Frittieren' and can use it in academic or professional writing about nutrition or gastronomy. You also understand regional variations, such as how 'ausbacken' is preferred in certain Austrian dialects.

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

At the C2 level, you have a complete mastery of the word 'frittieren' and its entire word family. You can discuss the chemical processes of lipid oxidation during deep-frying or the socioeconomic factors of 'Frittenkultur'. You recognize the word in literature or high-end food criticism where it might be used with stylistic intent. You are aware of the most obscure synonyms and the historical development of the word from French into German. Your use of the word is flawless in all registers, from the slang of a snack bar to the technical language of a food scientist.

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

تمرین کن مثال‌ها نکات و راهنمایی‌ها

frittieren در ۳۰ ثانیه

Frittieren is the German verb for deep-frying, specifically involving total immersion in hot oil.
It is a regular (weak) verb: frittieren, frittierte, hat frittiert (note: no 'ge-' in the participle).
Commonly used in the context of fast food (Pommes) and traditional pastries (Berliner).
Must be distinguished from 'braten' (pan-frying) and 'backen' (baking/oven-frying).

The German verb frittieren refers to the culinary process of deep-frying. At its core, it means to cook food by immersing it completely in hot fat or oil, typically at temperatures between 140°C and 190°C. Unlike braten (to pan-fry), which uses a small amount of fat in a shallow pan, frittieren requires enough volume of oil to envelop the food entirely. This technique is central to many beloved German and international dishes found throughout the German-speaking world. In Germany, you will most frequently encounter this word in the context of the Imbissbude (snack stand), where Pommes frites (French fries) are the undisputed kings of the deep fryer. The word itself is a loanword from the French 'frire', which explains its slightly distinct phonetic feel compared to Germanic roots like 'backen' or 'sieden'.

Culinary Context: Used primarily in professional kitchens, cookbooks, and fast-food environments to describe the preparation of crispy items.
Process Description: Involves the Maillard reaction on the surface while maintaining moisture inside, a process often described in German as 'außen knusprig, innen saftig'.
Equipment: The associated noun is 'die Fritteuse', the deep-fryer itself.

When using frittieren, Germans are specifically highlighting the crunch and the use of oil. It carries a connotation of indulgence and 'Fast Food', though high-end German gastronomy also uses it for delicate garnishes like frittierte Petersilie (fried parsley). Because it is a weak verb, its conjugation is straightforward, making it accessible for learners. However, the cultural weight of the word is heavy in Germany, where the 'Frittenkultur' (fry culture) is a staple of social life, especially in regions like North Rhine-Westphalia. Whether you are ordering at a 'Pommesbude' or reading a recipe for 'Wiener Schnitzel' (which is technically often 'ausgebacken' in lard, a synonym for deep-frying), understanding frittieren is essential for navigating German menus.

Um die perfekte Kruste zu bekommen, muss man den Fisch bei genau 180 Grad frittieren.

In dieser Imbissbude frittieren sie sogar Schokoriegel.

Hast du schon mal Bananen frittiert?

Das Gemüse wird kurz frittiert, damit es knackig bleibt.

Wir sollten die Kartoffeln nicht zu lange frittieren.

Furthermore, the word has seen a surge in usage with the popularity of 'Heißluftfritteusen' (air fryers). Even though these devices technically bake with hot air, the marketing and the desired result (mimicking deep-fried food) keep the verb frittieren at the center of the conversation. It implies a specific texture—a hard, golden-brown shell—that 'kochen' (boiling) or 'dünsten' (steaming) simply cannot achieve. In a broader sense, frittieren is about transformation through heat and oil, turning a humble potato into a crispy delicacy.

Using frittieren correctly requires an understanding of its grammatical structure as a transitive verb. It takes an accusative object—the thing you are frying. For example, 'Ich frittiere die Pommes.' Because it is a regular (weak) verb, its forms are predictable: frittieren, frittierte, hat frittiert. This makes it much easier to handle than irregular verbs like 'backen'.

Present Tense: Used for current actions or general habits: 'Der Koch frittiert das Hähnchen.'
Perfect Tense: The most common way to talk about the past in spoken German: 'Wir haben gestern Frühlingsrollen frittiert.'
Passive Voice: Frequently used in recipes: 'Zuerst wird das Fleisch paniert und dann frittiert.'

One interesting aspect of frittieren is how it interacts with adverbs. Because deep-frying is a precise process, you will often see it paired with words like heiß (hot), kurz (briefly), or goldbraun (golden brown). For instance, 'Man sollte den Teig nur kurz frittieren, damit er nicht verbrennt.' This level of detail is crucial for B1 learners who are moving beyond simple descriptions to more technical or instructional language. When you are describing a process, the sequence often matters: 'Zuerst schneidet man die Kartoffeln, dann wäscht man sie, und schließlich frittiert man sie zweimal.' This 'double frying' technique is a common topic in German culinary discussions, referred to as 'doppelt frittieren'.

Wenn das Öl raucht, darfst du nichts mehr frittieren.

Die Zwiebelringe werden in Bierteig frittiert.

Er frittierte das Schnitzel in einer großen Pfanne mit viel Schmalz.

In more advanced contexts, you might use the nominalized form 'das Frittieren'. This allows you to talk about the concept or the health implications: 'Das Frittieren bei hohen Temperaturen kann schädlich sein.' Here, the verb becomes a noun (always neuter) and describes the act itself. You might also encounter the past participle 'frittiert' used as an adjective modifying a noun, such as 'frittierte Garnelen' (fried shrimp). This is standard on menus across Germany, Austria, and Switzerland. Whether you are giving instructions or ordering food, the verb frittieren provides the specific culinary clarity needed to distinguish deep-frying from other cooking methods like 'grillen' or 'rösten'.

The word frittieren is ubiquitous in German daily life, but it has specific 'habitats'. The most common place is the Imbiss or Schnellrestaurant. If you stand near a 'Dönerladen' or a 'Currywurst-Bude', you will hear the staff talking about how many portions of fries they need to fry: 'Soll ich noch mehr Pommes frittieren?' This is the language of the street, the language of the lunch break, and the language of late-night snacks after a party. It’s a word that smells like hot oil and salt.

In the Kitchen: Professional chefs use it to denote a specific station in the kitchen, often the 'Friteuse' station.
On Television: Cooking shows like 'Kitchen Impossible' or 'The Taste' frequently feature 'frittieren' as a technique to add texture to a dish.
In Supermarkets: Packaging for frozen foods will have instructions like: 'In der Fritteuse 3-4 Minuten frittieren.'

Another place you'll hear frittieren is in health and nutrition discussions. German talk shows and magazines often debate the merits of different diets, and 'frittierte Lebensmittel' (fried foods) are usually the villain in these stories. You’ll hear experts say, 'Man sollte weniger frittieren und mehr dämpfen.' (One should fry less and steam more). This highlights the word's role in the cultural conversation about wellness. Interestingly, during the Christmas market season (Weihnachtsmarkt), the word takes on a festive tone. You’ll hear people asking for 'frittierte Champignons' or 'Schmalzgebäck', which is deep-fried dough. The word bridges the gap between everyday junk food and seasonal tradition.

Der Koch fragte, ob er die Calamari schon frittieren soll.

Auf dem Jahrmarkt gibt es alles, was man frittieren kann.

Socially, frittieren is also used in a humorous or hyperbolic way. If someone overcooks something in oil, a friend might joke, 'Willst du das Schnitzel essen oder hast du es tot-frittiert?' (Do you want to eat the schnitzel or did you fry it to death?). This shows the word's flexibility in informal German. Ultimately, whether you are in a high-end 'Sternerestaurant' discussing a 'frittiertes Wachtelei' or at a 'Fußballstadion' waiting for your 'Pommes', the word frittieren is the linguistic key to understanding a major part of the German-speaking culinary landscape.

One of the most frequent mistakes English speakers make with frittieren is confusing it with other cooking verbs, particularly braten and backen. In English, 'fry' can cover everything from a fried egg to deep-fried chicken. In German, these are strictly separated. If you say 'Ich frittiere ein Ei', a German will imagine you dropping a whole egg into a deep fryer full of oil—which is possible, but definitely not a standard 'fried egg' (which is a Spiegelei, and you brätst it).

Braten vs. Frittieren: Braten is pan-frying with little oil; frittieren is deep-frying with a lot of oil.
Backen vs. Frittieren: Backen is in the oven (baking); frittieren is in oil. Note that 'ausbacken' can mean deep-frying, which adds confusion!
Auxiliary Verb: Always use 'haben' in the perfect tense: 'Ich habe frittiert', never 'Ich bin frittiert' (which would mean 'I am deep-fried').

Another common error is the spelling of the noun Fritteuse. Because of the French origin, it was traditionally spelled 'Friteuse' (one 't'). However, the German spelling reform allowed 'Fritteuse' (two 't's) to match the verb frittieren. Using one 't' isn't necessarily 'wrong' in a historical sense, but 'Fritteuse' is now the standard in Germany. Learners also sometimes struggle with the pronunciation of the '-ieren' ending. Remember that the stress is always on the 'ie'—frit-TIE-ren. If you stress the first syllable, it will sound unnatural to native speakers.

Falsch: Ich brate die Pommes in der Fritteuse. (Correct: frittiere)

Falsch: Das Hähnchen ist gefrittiert. (Correct: frittiert - verbs ending in -ieren do not take the 'ge-' prefix in the past participle)

Finally, watch out for the 'false friend' trap. In English, we might 'fry' a joke or 'fry' our brains. In German, frittieren is almost exclusively literal and culinary. You wouldn't say 'Die Sonne frittiert mein Gehirn' unless you were trying to be very creative or surreal. For 'frying' in the sense of heat or exhaustion, Germans use braten (e.g., 'in der Sonne braten') or more idiomatic expressions like 'völlig fertig sein'. Keeping frittieren in the kitchen will save you from many awkward linguistic situations.

While frittieren is the most precise word for deep-frying, German offers several alternatives depending on the context, the amount of fat, and the desired outcome. Understanding these nuances is key for a B1-B2 learner to sound more like a native speaker and less like a textbook.

Ausbacken: Often used for dough-based items like 'Berliner' (donuts) or breaded items like Schnitzel. It implies a more traditional or artisanal process than 'frittieren'.
Braten: The general term for frying in a pan. If you're not sure, 'braten' is the safer bet for meat, but it lacks the 'submerged in oil' specificity.
Sieden: Usually means to simmer or boil, but in some old-fashioned culinary contexts, 'in Fett sieden' was used for deep-frying.

When comparing frittieren to rösten, the difference is moisture. Rösten (roasting/toasting) is dry heat, often without any fat at all (like roasting coffee beans or toasting bread). Frittieren, by contrast, is very wet heat—just with oil instead of water. Then there is anbraten (to sear), which is a quick fry at the start of a longer cooking process. You might anbraten a steak before putting it in the oven, but you would rarely anfrittieren something unless you were pre-cooking fries (which is actually a thing, but the verb remains vor-frittieren).

Das Schnitzel wird in Butterschmalz ausgebacken.

Ich brate den Speck, bis er knusprig ist.

In modern healthy cooking, you might hear heißluftfrittieren. This is a relatively new compound verb specifically for air fryers. It’s a bit of a mouthful, so most people just say 'in der Heißluftfritteuse machen'. As you progress in German, choosing the right verb for the right cooking method shows a high level of cultural and linguistic competence. While a tourist might say 'machen' for everything, a learner who knows the difference between frittieren, dünsten, and schmoren will impress any German host or waiter.

چقدر رسمی است؟

نکته جالب

The word entered German in the 18th century as the French culinary influence grew in European courts. Before that, Germans mostly used 'sieden' or 'backen'.

راهنمای تلفظ

UK /fʁɪˈtiːʁən/

US /frɪˈtirən/

On the second syllable: frit-TIE-ren.

هم‌قافیه با

studieren probieren marschieren notieren garantieren polieren servieren trainieren

خطاهای رایج

Stressing the first syllable (FRIT-tieren).
Pronouncing the 'ie' as a short 'i'.
Pronouncing the ending '-en' too clearly (it should be a schwa sound).
Adding a 'ge-' in the past participle (gefrittiert instead of frittiert).
Confusing the spelling with 'fritieren' (one 't').

سطح دشواری

خواندن 2/5

Easy to recognize due to English/French cognates.

نوشتن 3/5

Requires remembering the double 't' and the '-ieren' past participle rule.

صحبت کردن 3/5

Stress on the second syllable is key for natural flow.

گوش دادن 2/5

Clear pronunciation in most contexts.

بعداً چه یاد بگیریم؟

پیش‌نیازها

kochen Öl heiß essen machen

بعداً یاد بگیرید

braten backen dünsten schmoren grillen

پیشرفته

die Maillard-Reaktion die Fettsäure der Rauchpunkt die Emulsion

گرامر لازم

Weak Verbs in -ieren

Verbs ending in -ieren (like frittieren) do not take the 'ge-' prefix in the past participle: 'hat frittiert'.

Transitive Verbs

Frittieren requires an accusative object: 'Ich frittiere den (Akk) Fisch'.

Passive Voice

Often used with 'werden': 'Die Pommes werden frittiert'.

Nominalization

Verbs can become nouns: 'Das Frittieren (neuter) macht Spaß'.

Word Stress in -ieren

The stress is always on the 'ie': 'fritTIEren'.

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

مثال‌ها بر اساس سطح

Ich frittiere Pommes.

I am frying fries.

Present tense, 1st person singular.

Frittierst du den Fisch?

Are you frying the fish?

Question form.

Wir frittieren heute Abend.

We are deep-frying tonight.

Present tense, 1st person plural.

Er frittiert gerne Gemüse.

He likes to fry vegetables.

Verb + 'gerne' construction.

Das Öl zum Frittieren ist heiß.

The oil for frying is hot.

Nominalized verb after 'zum'.

Nicht zu viel frittieren!

Don't fry too much!

Imperative/Infinitive as command.

Sie frittiert die Bananen.

She is frying the bananas.

Present tense, 3rd person singular.

Kannst du das frittieren?

Can you fry that?

Modal verb 'können' + infinitive.

Ich habe die Kartoffeln frittiert.

I fried the potatoes.

Perfect tense with 'haben'.

Hast du schon mal Fleisch frittiert?

Have you ever fried meat?

Perfect tense question.

Der Koch hat den Fisch frittiert.

The chef fried the fish.

Past participle 'frittiert' (no ge-).

Wir wollten keine Pommes frittieren.

We didn't want to fry fries.

Modal verb 'wollen' in Präteritum.

Das Schnitzel wurde in Öl frittiert.

The schnitzel was fried in oil.

Passive voice (Vorgangspassiv).

Ich mag frittiertes Hähnchen.

I like fried chicken.

Adjectival use of the past participle.

Warum frittierst du das Brot?

Why are you frying the bread?

Question with 'warum'.

Man muss das Öl zuerst erhitzen, dann frittieren.

You have to heat the oil first, then fry.

Sequential instructions.

Wenn man zu lange frittiert, wird das Essen trocken.

If you fry for too long, the food becomes dry.

Conditional clause with 'wenn'.

Es ist wichtig, das Fett nach dem Frittieren zu filtern.

It is important to filter the fat after frying.

Infinitive clause with 'zu'.

In vielen Ländern wird fast alles frittiert.

In many countries, almost everything is fried.

Passive voice with 'wird'.

Ich versuche, weniger frittierte Speisen zu essen.

I am trying to eat fewer fried dishes.

Infinitive construction with 'versuchen'.

Die Frühlingsrollen müssen goldbraun frittiert werden.

The spring rolls must be fried until golden brown.

Passive with modal verb 'müssen'.

Das Restaurant ist für seine frittierten Meeresfrüchte bekannt.

The restaurant is known for its fried seafood.

Adjectival participle in the dative case.

Anstatt zu backen, hat er das Gemüse frittiert.

Instead of baking, he fried the vegetables.

'Anstatt zu' + infinitive.

Das Frittieren bei niedriger Temperatur macht das Essen fettig.

Frying at a low temperature makes the food greasy.

Gerund (nominalized verb).

Durch das Frittieren entsteht eine knusprige Kruste.

A crispy crust is created through deep-frying.

Preposition 'durch' + dative nominalization.

Sollten wir das Fleisch lieber braten oder frittieren?

Should we rather pan-fry or deep-fry the meat?

Comparison of two methods.

Die Kartoffelstäbchen werden zweimal frittiert, um sie knuspriger zu machen.

The potato sticks are fried twice to make them crispier.

Final clause with 'um...zu'.

Achten Sie darauf, dass das Öl beim Frittieren nicht raucht.

Make sure that the oil does not smoke while frying.

'Achten auf' + 'dass'-clause.

Frittierte Lebensmittel enthalten oft viele Transfette.

Fried foods often contain many trans fats.

Subject as a participle-noun phrase.

Obwohl es ungesund ist, frittiere ich gerne Camembert.

Although it's unhealthy, I like to fry Camembert.

Concessive clause with 'obwohl'.

Das Öl muss eine konstante Temperatur beim Frittieren behalten.

The oil must maintain a constant temperature while frying.

Modal verb 'müssen' with complex object.

Er beherrscht die Kunst, Tempura perfekt zu frittieren.

He masters the art of frying tempura perfectly.

Infinitive clause as a noun complement.

Das Frittieren in hochwertigem Öl mindert die Bildung von Schadstoffen.

Frying in high-quality oil reduces the formation of harmful substances.

Nominalization with prepositional phrase.

In der gehobenen Gastronomie wird oft mit frittierten Kräutern garniert.

In upscale gastronomy, dishes are often garnished with fried herbs.

Passive voice with 'wird...garniert'.

Die gesundheitlichen Bedenken gegenüber frittierten Speisen sind weit verbreitet.

Health concerns regarding fried foods are widespread.

Adjectival participle with 'gegenüber'.

Man sollte das Gargut erst unmittelbar vor dem Frittieren panieren.

One should bread the food only immediately before frying.

Temporal adverb 'unmittelbar vor'.

Die Textur verändert sich drastisch, sobald das Gemüse frittiert wird.

The texture changes drastically as soon as the vegetable is fried.

Temporal clause with 'sobald'.

Es bedarf einiger Übung, um Teigwaren gleichmäßig zu frittieren.

It takes some practice to fry pastries evenly.

Impersonal 'es bedarf' + genitive.

Die chemische Reaktion beim Frittieren ist äußerst komplex.

The chemical reaction during frying is extremely complex.

Nominalized verb in a subject role.

Trotz der Kalorien kann kaum jemand einem frittierten Snack widerstehen.

Despite the calories, hardly anyone can resist a fried snack.

Preposition 'trotz' + genitive.

Das Frittieren gilt in der modernen Ernährungswissenschaft als kontroverses Verfahren.

In modern nutritional science, deep-frying is considered a controversial process.

Verb 'gelten als' + nominative.

Durch das schlagartige Verdampfen des Wassers beim Frittieren entsteht die typische Porigkeit.

The sudden evaporation of water during frying creates the typical porosity.

Extended nominal phrase with genitive attributes.

Die Industrie hat Verfahren entwickelt, um das Frittieren effizienter und schadstoffärmer zu gestalten.

The industry has developed processes to make frying more efficient and less harmful.

Infinitive clause with 'um...zu'.

Kulturell ist das Frittieren tief in der Identität vieler Regionalküchen verwurzelt.

Culturally, deep-frying is deeply rooted in the identity of many regional cuisines.

Adverbial use of 'kulturell'.

Man unterscheidet beim Frittieren zwischen physikalischen und chemischen Veränderungen des Öls.

In deep-frying, a distinction is made between physical and chemical changes in the oil.

Verb 'unterscheiden zwischen'.

Die Akzeptanz frittierter Produkte variiert stark je nach sozioökonomischem Hintergrund.

The acceptance of fried products varies greatly depending on socioeconomic background.

Participle used as an adjective with genitive.

Das Beherrschen der optimalen Frittiertemperatur ist ein Indikator für handwerkliches Geschick.

Mastering the optimal frying temperature is an indicator of craftsmanship.

Complex nominal subject.

Inwieweit das Frittieren die Bioverfügbarkeit von Nährstoffen beeinflusst, ist Gegenstand aktueller Forschung.

The extent to which frying affects the bioavailability of nutrients is the subject of current research.

Indirect question as subject clause.

ترکیب‌های رایج

Pommes frittieren

goldbraun frittieren

kurz frittieren

heiß frittieren

in Öl frittieren

doppelt frittieren

frisch frittiert

tiefkühlen und frittieren

knusprig frittieren

zu lange frittieren

عبارات رایج

frittiertes Etwas

— A humorous way to refer to undefined fried food. Often used when someone fries something unusual.

Was ist das? Ein frittiertes Etwas?

frisch frittiert

— Commonly seen on signs to indicate quality and freshness. It implies the food hasn't been sitting under a heat lamp.

Hier gibt es frisch frittierte Berliner.

in der Fritteuse frittieren

— Redundant but very common way to specify the method. Used in recipes.

Bitte in der Fritteuse frittieren, nicht in der Pfanne.

heißluftfrittiert

— Modern term for air-fried. Used on packaging and in health-conscious recipes.

Diese Chips sind heißluftfrittiert.

paniert und frittiert

— The classic combination of breading and deep-frying. A staple of German cuisine.

Das Schnitzel wird erst paniert und dann frittiert.

fettig frittiert

— Describing something that was fried poorly or is overly greasy. Usually negative.

Das war mir zu fettig frittiert.

leicht frittiert

— A culinary term for a very quick dip in oil. Often used for vegetables or garnish.

Das Gemüse ist nur ganz leicht frittiert.

schonend frittieren

— A somewhat oxymoronic marketing term. Suggests frying at a lower temperature to preserve nutrients.

Unsere Chips werden schonend frittiert.

zu Tode frittieren

— Hyperbolic slang for overcooking something in the fryer. It means it's now dry and tasteless.

Du hast das Hähnchen ja zu Tode frittiert!

alles frittieren

— Refers to the trend of deep-frying everything, even sweets. Often used in social commentary.

Die Amerikaner frittieren ja wirklich alles.

اغلب اشتباه گرفته می‌شود با

frittieren vs braten

Braten is pan-frying with little oil; frittieren is deep-frying.

frittieren vs backen

Backen is in the oven; frittieren is in oil.

frittieren vs sieden

Sieden is boiling in water or liquid; frittieren is specifically in fat/oil.

اصطلاحات و عبارات

"jemanden frittieren"

— Extremely rare/slang: to verbally attack or 'roast' someone. Not standard German.

Er hat ihn in der Debatte total frittiert.

slang

"das Gehirn frittieren"

— To overthink or be overwhelmed by heat/noise. Borrowed from English.

Die Hitze frittiert mein Gehirn.

informal

"frittierte Luft"

— Something that has no substance or is a hollow promise. Similar to 'heiße Luft'.

Seine Versprechen sind doch nur frittierte Luft.

informal

"wie eine frittierte Pommes rumliegen"

— To be extremely lazy or limp. Very informal/slang.

Er liegt den ganzen Tag wie eine frittierte Pommes auf dem Sofa.

slang

"ein frittiertes Gesicht machen"

— To look shocked or frozen. Very rare/creative usage.

Nach der Nachricht machte er ein völlig frittiertes Gesicht.

informal

"den Verstand frittieren"

— Similar to 'Gehirn frittieren'; to lose one's ability to think clearly.

Diese laute Musik frittiert mir den Verstand.

informal

"frittiert sein"

— To be exhausted or 'fried'. Direct translation of the English idiom.

Nach der Schicht bin ich total frittiert.

informal

"etwas frittieren, bis es stirbt"

— To overcook something completely. Culinary slang.

Den Fisch bitte nicht frittieren, bis er stirbt.

informal

"der frittierte Wahnsinn"

— Something crazy or overwhelming, often related to food.

Dieses Buffet ist der frittierte Wahnsinn!

informal

"goldbraun und glücklich"

— Not an idiom per se, but a common phrase describing the ideal state of fried food.

Die Pommes sind goldbraun und glücklich.

informal

به‌راحتی اشتباه گرفته می‌شود

frittieren vs braten

Both translate to 'fry' in English.

Braten uses a pan and little fat; frittieren uses a deep fryer and lots of oil.

Ich brate ein Ei, aber ich frittiere Pommes.

frittieren vs rösten

Both involve high heat and browning.

Rösten is dry heat (no oil); frittieren is wet heat (oil).

Man röstet Kaffee, aber man frittiert Chips.

frittieren vs backen

In English, 'oven-fried' exists.

Backen is always in the oven; frittieren is always in oil.

Kuchen wird gebacken, Berliner werden frittiert.

frittieren vs dünsten

Both are cooking methods.

Dünsten is steaming with very little liquid; frittieren is the opposite.

Gemüse dünsten ist gesünder als es zu frittieren.

frittieren vs grillen

Both are popular for meat.

Grillen uses direct radiant heat; frittieren uses hot oil immersion.

Im Sommer grillen wir, im Winter frittieren wir Fondue.

الگوهای جمله‌سازی

Ich frittiere [Essen].

Ich frittiere Kartoffeln.

Ich habe [Essen] frittiert.

Ich habe Fisch frittiert.

Es ist besser, [Essen] zu frittieren.

Es ist besser, die Frühlingsrollen zu frittieren.

[Essen] wird frittiert.

Das Hähnchen wird frittiert.

Beim Frittieren von [Essen] muss man...

Beim Frittieren von Gemüse muss man vorsichtig sein.

Trotz des Frittierens bleibt [Essen]...

Trotz des Frittierens bleibt der Fisch saftig.

Die Kunst des Frittierens besteht darin, dass...

Die Kunst des Frittierens besteht darin, dass das Fett nicht einzieht.

Inwieweit das Frittieren [Substantiv] beeinflusst...

Inwieweit das Frittieren die Textur beeinflusst, ist unklar.

خانواده کلمه

اسم‌ها

die Fritteuse (fryer)

das Frittieren (the frying)

das Frittierfett (frying fat)

das Frittieröl (frying oil)

das Frittiergut (the item being fried)

فعل‌ها

anfrittieren (to fry briefly)

durchfrittieren (to fry through)

vorfrittieren (to pre-fry)

صفت‌ها

frittiert (fried)

frittierbar (fryable)

مرتبط

braten

backen

sieden

Fett

Öl

برای دیدن همه مثال‌ها رایگان ثبت‌نام کنید

نحوه استفاده

frequency

High in culinary and everyday contexts.

اشتباهات رایج

Ich habe gefrittiert. → Ich habe frittiert.
Verbs ending in -ieren do not take the 'ge-' prefix.
Ich frittiere ein Schnitzel in der Pfanne. → Ich brate ein Schnitzel in der Pfanne.
If it's in a pan with little oil, use 'braten'. 'Frittieren' implies deep oil.
Das Öl zum Fritieren. → Das Öl zum Frittieren.
The verb is spelled with two 't's.
Ich bin frittiert. → Ich habe frittiert.
The perfect tense of 'frittieren' always uses the auxiliary 'haben'.
Frittieren Sie den Kuchen. → Backen Sie den Kuchen.
Cakes are baked in an oven, not deep-fried in oil.

نکات

The -ieren Rule

Always remember that verbs ending in -ieren don't use 'ge-' in the past participle. It's 'frittiert', not 'gefrittiert'. This will make you sound much more advanced.

Braten vs. Frittieren

Don't say 'Ich frittiere ein Ei' unless you are doing something very strange! Use 'braten' for eggs, steaks, and most pan-cooked meals.

Stress the 'ie'

The stress in 'frittieren' is on the 'ie'. Practice saying 'frit-TIE-ren' to get the rhythm right.

Double 't'

The verb has two 't's. The noun 'Fritteuse' also usually has two 't's now. Think of the 'tt' as the two sides of the fryer!

Regional Synonyms

If you are in Vienna or Munich, try using 'ausbacken' for a more local flavor when talking about Schnitzel.

Perfect Temperature

In recipes, look for 'Frittiertemperatur'. Usually, it's around 170-180 degrees Celsius.

The Air Fryer Trend

If you want to talk about healthy frying, use the word 'Heißluftfritteuse'. It's a very popular topic in Germany right now.

Buying Oil

Look for 'Frittierfett' in the supermarket. It often comes in blocks or large bottles specifically for deep-frying.

Adjective Form

On menus, 'frittiert' usually comes before the noun: 'frittierte Tintenfischringe'. It tells you how the dish is prepared.

Ordering Pommes

When ordering fries, you don't usually need the verb. Just say 'Einmal Pommes, bitte.' But you might hear the cook say 'Ich muss neue Pommes frittieren'.

حفظ کنید

روش یادسپاری

Think of 'Frit' as in 'Frites' (French fries) and 'tieren' as a common verb ending. You 'frittieren' the 'Frites'.

تداعی تصویری

Imagine a bubbling pot of golden oil with French fries jumping in. The bubbles make a sound like 'frit-frit-frit'.

شبکه واژگان

Pommes Öl Fett Heiß Knusprig Fritteuse Küche Essen

چالش

Try to name five things you can frittieren and three things you should never frittieren.

ریشه کلمه

Derived from the French verb 'frire' (to fry), which comes from the Latin 'frigere' (to roast, fry).

معنای اصلی: To cook in fat or oil.

Indo-European (Romance loanword into Germanic).

بافت فرهنگی

Be mindful that 'frittiert' is often associated with unhealthy eating habits in Germany, similar to other Western countries.

English speakers often use 'fry' for everything. German is more specific. 'Frittieren' is only for deep-frying.

The song 'Pommes mit Senf' (Fries with Mustard) German cooking shows like 'Das perfekte Dinner' The 'Fritteuse' scene in many German comedy sketches about fast food.

تمرین در زندگی واقعی

موقعیت‌های واقعی

At a snack stand (Imbiss)

Einmal Pommes, bitte frisch frittiert.
Wie lange müssen die noch frittieren?
Sind die Schnitzel frittiert oder gebraten?
Nicht zu lange frittieren, bitte.

Following a recipe

Das Öl auf 180 Grad erhitzen.
Portionsweise frittieren.
Auf Küchenpapier abtropfen lassen.
Goldbraun ausbacken.

In a restaurant

Ist der Fisch frittiert?
Ich hätte gerne frittierte Tintenfischringe.
Haben Sie auch etwas, das nicht frittiert ist?
Die frittierten Bananen sind köstlich.

Discussing health

Frittieren ist nicht sehr gesund.
Ich benutze eine Heißluftfritteuse.
Zu viel Fett beim Frittieren vermeiden.
Frittierte Speisen haben viele Kalorien.

Shopping for kitchenware

Ich suche eine neue Fritteuse.
Ist dieser Korb zum Frittieren geeignet?
Welches Öl ist am besten zum Frittieren?
Kann man darin auch Gemüse frittieren?

شروع‌کننده‌های مکالمه

"Was ist dein liebstes frittiertes Essen?"

"Frittierst du zu Hause selbst oder isst du das lieber im Restaurant?"

"Hast du schon mal etwas Ungewöhnliches frittiert, wie Schokolade oder Obst?"

"Glaubst du, dass Heißluftfritteusen das normale Frittieren ersetzen können?"

"Was sind die besten Pommes, die du je gegessen hast? Waren sie doppelt frittiert?"

موضوعات نگارش

Beschreibe dein liebstes Gericht, das frittiert wird. Warum schmeckt es dir so gut?

Denkst du, dass frittiertes Essen in unserer Gesellschaft zu präsent ist? Diskutiere die Vor- und Nachteile.

Schreibe eine kurze Anleitung, wie man die perfekten Pommes frites frittiert.

Erinnere dich an einen Besuch auf einem Jahrmarkt. Welche frittierten Gerüche hast du dort wahrgenommen?

Stell dir vor, du eröffnest einen Imbiss. Was würdest du dort alles frittieren?

سوالات متداول

10 سوال

The main difference is the amount of oil. 'Frittieren' means the food is completely submerged in oil (deep-frying), while 'braten' means cooking in a pan with just a little bit of fat (pan-frying). For example, you 'braten' a steak but 'frittieren' French fries.

Since it ends in '-ieren', it's a weak verb and its past participle doesn't have 'ge-'. So, 'I have fried' is 'Ich habe frittiert'. The simple past is 'Ich frittierte'.

Technically, an air fryer is a 'Heißluftfritteuse'. While you are actually baking with air, most people still use the verb 'frittieren' or the specific 'heißluftfrittieren' to describe the process.

Yes, 'ausbacken' is a common synonym, especially in Southern Germany and Austria, and for specific items like breaded schnitzel or donuts. It sounds a bit more traditional than 'frittieren'.

Yes, it is very common, especially when talking about fast food, recipes, or cooking techniques. You will see it on almost every German menu that offers fries or fried snacks.

In German, you would ask for 'Frittieröl' or 'hoch erhitzbares Öl'. Common choices are 'Rapsöl' (canola oil) or 'Sonnenblumenöl' (sunflower oil).

In German discussions, 'Frittiertes' is usually considered 'ungesund' (unhealthy) because of the high fat content, but it is very popular for its taste ('Geschmacksträger').

German verbs that end in '-ieren' (mostly of French or Latin origin) never take the 'ge-' prefix in the past participle. This applies to 'studieren', 'reservieren', and 'frittieren'.

The machine is called 'die Fritteuse'. Note the double 't' which was standardized in the spelling reform to match the verb 'frittieren'.

Yes, 'frittiertes Gemüse' is quite popular, especially in tempura style or as 'frittierte Champignons' at Christmas markets.

برای نکات و یادداشت‌ها رایگان ثبت‌نام کنید