B1 noun خنثی #1,800 رایج‌ترین 2 دقیقه مطالعه

Funktion

/fʊŋkˈtsi̯oːn/

وظیفه یا هدفی که یک شیء یا شخص داره رو توصیف می‌کنه.

A function describes the intended purpose, role, or activity of something or someone.

واژه در 30 ثانیه

  • Function: purpose or role of a thing or person.
  • Used for objects, biology, society, math.
  • Covers what something is for or does.

Summary

A function describes the intended purpose, role, or activity of something or someone.

  • Function: purpose or role of a thing or person.
  • Used for objects, biology, society, math.
  • Covers what something is for or does.

Understand the core meaning: purpose

Think of 'Funktion' as what something is for. This applies to both objects and living beings.

Context is key for nuance

While 'Funktion' is versatile, pay attention to the context to grasp the precise meaning, especially when compared to synonyms like 'Zweck' or 'Aufgabe'.

Ubiquitous in German discourse

The concept of 'Funktion' is fundamental in German academic and technical fields, reflecting a precise and analytical approach to describing roles and purposes.

مثال‌ها

4 از 4
1

Die Funktion dieses Werkzeugs ist das Schneiden von Metall.

The function of this tool is cutting metal.

2

Der Arzt erklärte die Funktion der Nieren für den menschlichen Körper.

The doctor explained the function of the kidneys for the human body.

3

Was ist eigentlich die Funktion von diesem Knopf hier?

What actually is the function of this button here?

4

In der Mathematik bezeichnet eine Funktion eine eindeutige Zuordnung von Elementen einer Menge zu Elementen einer anderen Menge.

In mathematics, a function denotes a unique mapping of elements from one set to elements of another set.

خانواده کلمه

اسم
Funktion
فعل
funktionieren
صفت
funktional

راهنمای حفظ

Think of 'function' as the 'job' something or someone does. A calculator's function is to calculate; a doctor's function is to heal.

Overview

Das deutsche Wort “Funktion” ist ein sehr vielseitiges Substantiv, das in verschiedenen Kontexten verwendet wird. Es leitet sich vom lateinischen “functio” ab und bezieht sich im Kern auf eine Tätigkeit, einen Zweck oder eine Rolle. Im alltäglichen Sprachgebrauch beschreibt “Funktion” oft, wozu etwas da ist oder was es tun soll. Dies kann sich auf technische Geräte, biologische Prozesse, soziale Rollen oder mathematische Konzepte beziehen. Die Bedeutung ist meist klar und bezieht sich auf die vorgesehene oder natürliche Bestimmung einer Sache oder Person.

Das Wort “Funktion” wird häufig mit Verben wie “haben”, “erfüllen”, “übernehmen”, “ausüben”, “haben” und “einnehmen” verwendet. Man spricht von der “Funktion eines Organs”, der “Funktion einer Maschine” oder der “Funktion einer Schaltfläche”. Im sozialen Kontext kann jemand eine bestimmte “Funktion in der Gesellschaft” haben oder eine “Funktion im Team” übernehmen. Es ist auch üblich, von der “Hauptfunktion” oder “Nebenfunktion” eines Objekts zu sprechen. In der Mathematik und Informatik ist “Funktion” ein zentraler Begriff, der eine Beziehung zwischen Mengen beschreibt.

Typische Kontexte sind: Technik und Alltag (z.B. “Die Funktion des Kühlschranks ist es, Lebensmittel zu kühlen.”), Biologie (z.B. “Die Funktion der Lunge ist die Atmung.”), Beruf und Gesellschaft (z.B. “Seine Funktion im Unternehmen ist die des Projektmanagers.”), Mathematik und Informatik (z.B. “Die Funktion f(x) = x²”). Das Wort wird in formellen und informellen Gesprächen gleichermaßen verwendet, wobei der spezifische Kontext die genaue Bedeutung bestimmt.

Ähnliche Wörter wie “Zweck”, “Aufgabe” oder “Rolle” können manchmal synonym verwendet werden, haben aber feine Unterschiede. “Zweck” betont oft das Ziel oder die Absicht hinter etwas (z.B. “Der Zweck dieses Werkzeugs ist das Schneiden.”). “Aufgabe” bezieht sich eher auf eine spezifische Tätigkeit oder Verpflichtung (z.B. “Seine Aufgabe ist es, den Bericht zu schreiben.”). “Rolle” beschreibt die Position oder den Beitrag einer Person in einem System oder einer Gruppe (z.B. “Sie spielt eine wichtige Rolle im Team.”). “Funktion” ist allgemeiner und kann sowohl den Zweck als auch die Tätigkeit umfassen.

نکات کاربردی

The word 'Funktion' is highly versatile and used across many disciplines. In technical contexts, it refers to the operational purpose of a device or system. In social or biological contexts, it describes the role or activity of a person or organism. Be mindful of the specific context to choose the most appropriate synonym if needed.

اشتباهات رایج

Learners might overuse 'Funktion' when a more specific word like 'Aufgabe' (task) or 'Zweck' (purpose) would be more precise. Also, ensure correct verb collocations, such as 'eine Funktion erfüllen' (to fulfill a function).

راهنمای حفظ

Think of 'function' as the 'job' something or someone does. A calculator's function is to calculate; a doctor's function is to heal.

ریشه کلمه

The word 'Funktion' comes from the Latin 'functio', meaning 'performance, execution, discharge'. It entered German primarily through French influence, retaining its core meaning of activity or purpose.

بافت فرهنگی

In German culture, precision and clarity in defining roles and purposes are valued. The word 'Funktion' reflects this, being used to clearly delineate what something or someone is intended to do or achieve.

مثال‌ها

1

Die Funktion dieses Werkzeugs ist das Schneiden von Metall.

everyday

The function of this tool is cutting metal.

2

Der Arzt erklärte die Funktion der Nieren für den menschlichen Körper.

formal

The doctor explained the function of the kidneys for the human body.

3

Was ist eigentlich die Funktion von diesem Knopf hier?

informal

What actually is the function of this button here?

4

In der Mathematik bezeichnet eine Funktion eine eindeutige Zuordnung von Elementen einer Menge zu Elementen einer anderen Menge.

academic

In mathematics, a function denotes a unique mapping of elements from one set to elements of another set.

خانواده کلمه

اسم
Funktion
فعل
funktionieren
صفت
funktional

ترکیب‌های رایج

eine Funktion erfüllen to fulfill a function
die Hauptfunktion the main function
eine wichtige Funktion haben to have an important function
die Funktion des Geräts the function of the device

عبارات رایج

seine Funktion ausüben

to exercise one's function

die Funktion der Augen

the function of the eyes

eine neue Funktion einführen

to introduce a new function

اغلب اشتباه گرفته می‌شود با

Funktion vs Zweck

While 'Funktion' often describes the actual activity or role, 'Zweck' emphasizes the intention or goal. 'Funktion' can be more descriptive of 'what it does', while 'Zweck' is more about 'what it's for'.

Funktion vs Aufgabe

'Aufgabe' usually refers to a specific task or duty assigned to someone or something, implying a responsibility. 'Funktion' is broader and can encompass the inherent purpose or operational activity.

Funktion vs Rolle

'Rolle' typically applies to the part a person plays within a group or system, focusing on their contribution and interaction. 'Funktion' can apply to both people and inanimate objects and focuses more on the operational aspect.

الگوهای دستوری

die Funktion + Genitiv (z.B. die Funktion des Motors) eine Funktion + haben/erfüllen/übernehmen (z.B. Sie hat eine wichtige Funktion.) in der Funktion als... (z.B. In der Funktion als Lehrer unterrichtet er.)

Understand the core meaning: purpose

Think of 'Funktion' as what something is for. This applies to both objects and living beings.

Context is key for nuance

While 'Funktion' is versatile, pay attention to the context to grasp the precise meaning, especially when compared to synonyms like 'Zweck' or 'Aufgabe'.

Ubiquitous in German discourse

The concept of 'Funktion' is fundamental in German academic and technical fields, reflecting a precise and analytical approach to describing roles and purposes.

خودت رو بسنج

fill blank

Füllen Sie die Lücke mit dem passenden Wort aus.

Die Haupt______ des Herzens ist es, Blut durch den Körper zu pumpen.

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: Funktion

Hier beschreibt 'Funktion' die natürliche Tätigkeit oder den Zweck des Organs.

multiple choice

Wählen Sie die beste Option, um den Satz zu vervollständigen.

Welches Wort beschreibt am besten die Tätigkeit einer Schaltfläche auf einer Webseite?

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: Funktion

'Funktion' beschreibt hier die technologische Tätigkeit oder Bestimmung der Schaltfläche.

sentence building

Ordnen Sie die Wörter zu einem sinnvollen Satz.

Welcher Satz ist korrekt?

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: Er erfüllt seine Funktion im Team.

Dies ist die grammatikalisch korrekte Satzstellung mit dem Verb an zweiter Position.

امتیاز: /3

سوالات متداول

4 سوال

Während "Funktion" oft die tatsächliche Tätigkeit oder Rolle beschreibt, betont "Zweck" eher die Absicht oder das Ziel, das mit etwas erreicht werden soll. Manchmal sind die Begriffe austauschbar, aber "Funktion" kann auch eine neutralere Beschreibung der Tätigkeit sein.

Ja, "Funktion" kann die Rolle oder Aufgabe einer Person in einem bestimmten Kontext beschreiben, z.B. "Seine Funktion im Team ist die des Sprechers." Es ist jedoch oft neutraler als Begriffe wie "Beruf" oder "Position".

Das Wort "Funktion" ist in vielen Bereichen gebräuchlich, darunter Technik, Biologie, Medizin, Mathematik, Informatik, Soziologie und allgemeine Alltagssprache, um den Zweck oder die Aktivität von Dingen und Lebewesen zu beschreiben.

"Funktion" kann sowohl in formellen als auch in informellen Kontexten verwendet werden. Die Formalität hängt oft vom umgebenden Satz und dem spezifischen Anwendungsbereich ab, z.B. in der Mathematik ist es ein formeller Begriff.

مفید بود؟
هنوز نظری وجود ندارد. اولین نفری باشید که افکار خود را به اشتراک می‌گذارد!