A Gebot is an authoritative instruction or moral rule that one is expected to follow.
واژه در 30 ثانیه
- A mandatory rule or commandment.
- Often used in religious or moral contexts.
- Implies a strong obligation to act.
Überblick
Das Wort 'Gebot' stammt vom Verb 'bieten' ab und bezeichnet im Kern eine Forderung oder Anordnung. Während ein 'Gesetz' oft staatlich verankert ist, trägt das 'Gebot' häufig eine moralische oder ethische Komponente in sich.
Verwendungsmuster
Man spricht oft von 'Geboten' in religiösem Kontext, etwa bei den 'Zehn Geboten'. Zudem wird es in festen Wendungen verwendet, um die Notwendigkeit einer Handlung zu betonen. Es steht meist im Singular oder Plural und wird oft mit Verben wie 'befolgen', 'missachten' oder 'aufstellen' kombiniert.
Häufige Kontexte
Gebote finden sich in den Bereichen Ethik, Religion und im allgemeinen Sprachgebrauch, wenn man ausdrücken möchte, dass etwas zwingend erforderlich ist (z. B. 'das Gebot der Stunde'). In formellen Kontexten kann es auch eine behördliche Anweisung bedeuten.
Vergleich ähnlicher Wörter
Ein 'Gesetz' ist eine staatliche Vorschrift mit Strafandrohung. Eine 'Vorschrift' ist eher technisch oder organisatorisch. Ein 'Befehl' ist eine direkte, oft militärische Anweisung von einer Autoritätsperson. Das 'Gebot' ist hingegen oft eher als allgemeiner Leitfaden für richtiges Verhalten zu verstehen.
مثالها
Du sollst nicht stehlen ist ein bekanntes Gebot.
everydayThou shalt not steal is a well-known commandment.
Das Gebot der Stunde ist Ruhe zu bewahren.
formalThe order of the day is to keep calm.
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
Die zehn Gebote
The Ten Commandments
اغلب اشتباه گرفته میشود با
A Gesetz is a legal regulation enforced by the state. A Gebot is more about moral or social rules.
الگوهای دستوری
How to Use It
نکات کاربردی
Gebot is used in formal and semi-formal contexts. It sounds more elevated than 'Regel'. It is often used in plural when talking about religious or ethical systems.
اشتباهات رایج
Students often use 'Gebot' when they mean 'Gesetz' (law). Remember that 'Gesetz' refers to the legal code, while 'Gebot' refers to moral or specific situational expectations.
Tips
Think of moral obligations
Associate 'Gebot' with rules of conduct rather than just laws. It often describes the 'right thing to do'.
Don't confuse with 'Befehl'
A 'Befehl' is a direct order from a superior. A 'Gebot' is more general and often ethical.
The Ten Commandments
In German culture, the 'Zehn Gebote' are a central reference point for moral behavior.
ریشه کلمه
Derived from the Middle High German 'gebote', related to the verb 'bieten' (to offer/command). It originally meant something that is 'offered' or 'ordained' to someone.
بافت فرهنگی
The term is deeply rooted in the Judeo-Christian tradition of the Ten Commandments, which heavily influenced German ethics.
راهنمای حفظ
Think of 'Bieten' (to offer/bid). A Gebot is a rule offered to you as a guide for your behavior.
سوالات متداول
3 سوالEin Gebot sagt dir, was du tun sollst. Ein Verbot sagt dir, was du nicht tun darfst.
Ja, man kann ein Gebot missachten, muss dann aber oft mit moralischen oder sozialen Konsequenzen rechnen. Es ist keine physische Unmöglichkeit, sondern eine Entscheidung gegen eine Regel.
Nein, obwohl es oft in der Religion vorkommt, gibt es auch weltliche Gebote. Zum Beispiel ist Höflichkeit in vielen Situationen ein soziales Gebot.
خودت رو بسنج
Es ist ein ___ der Höflichkeit, anderen zuzuhören.
Hier ist eine moralische Erwartung gemeint, kein Gesetz.
امتیاز: /1
Summary
A Gebot is an authoritative instruction or moral rule that one is expected to follow.
- A mandatory rule or commandment.
- Often used in religious or moral contexts.
- Implies a strong obligation to act.
Think of moral obligations
Associate 'Gebot' with rules of conduct rather than just laws. It often describes the 'right thing to do'.
Don't confuse with 'Befehl'
A 'Befehl' is a direct order from a superior. A 'Gebot' is more general and often ethical.
The Ten Commandments
In German culture, the 'Zehn Gebote' are a central reference point for moral behavior.
مثالها
2 از 2Du sollst nicht stehlen ist ein bekanntes Gebot.
Thou shalt not steal is a well-known commandment.
Das Gebot der Stunde ist Ruhe zu bewahren.
The order of the day is to keep calm.
Related Content
عبارات مرتبط
واژگان مرتبط
واژههای بیشتر religion
abergläubisch
B1آدم ابرگلویشیش (abergläubisch) به شانس و بدشانسی اعتقاد داره، معمولاً به خاطر سنتها یا ترسهای بیدلیل.
Altar
A2altar
anbeten
A2یه خدا یا یه چیز مقدس رو خیلی خیلی دوست داشتن و بهش احترام گذاشتن.
andächtig
B2با احترام و خشوع عمیق عمل کردن یا حس کردن، نشون دادن ارادت واقعی.
asketisch
C1یعنی زندگی با خودداری شدید، دوری از لذتها و تمرکز روی نظم سختگیرانه، اغلب به دلایل مذهبی یا معنوی.
Atheismus
A2atheism
atheistisch
B1به کسی یا دیدگاهی میگن که به وجود هیچ خدایی اعتقاد نداره.
auferstehen
A2بعد از مردن دوباره زنده شدن، مثل داستانهای رستاخیز.
Auferstehung
B2زنده شدن دوباره بعد از مرگ؛ این کلمه معمولاً توی مفاهیم مذهبی برای توصیف یک بازگشت معجزهآسا به کار میره.
aufklären
A2روشنگری یا توضیح دادن یعنی چیزی را واضح بیان کردن تا دیگران بتوانند آن را بهتر درک کنند.
