Gemietet means you are paying to use something temporarily without owning it.
واژه در 30 ثانیه
- Describes an item used in exchange for payment.
- Indicates temporary possession rather than ownership.
- Commonly used for housing and vehicles.
Überblick
'Gemietet' ist eine sehr häufige Form, die den Zustand eines Objekts beschreibt, das sich nicht im Eigentum des Nutzers befindet. Es basiert auf dem Verb 'mieten'. Wenn man etwas mietet, schließt man einen Vertrag ab, der einem das Recht zur zeitweiligen Nutzung gewährt, während das Eigentum beim Vermieter verbleibt. 2) Verwendungsmuster: Als Adjektiv wird 'gemietet' meist prädikativ (z.B. 'Das Auto ist gemietet') oder attributiv (z.B. 'das gemietete Haus') verwendet. Es muss in der attributiven Verwendung an das Substantiv angepasst werden (gemieteter Wagen, gemietete Wohnung, gemietetes Fahrrad). 3) Häufige Kontexte: Am häufigsten begegnet man diesem Wort im Kontext von Wohnraum (Mietwohnung), Fahrzeugen (Mietwagen) oder technischer Ausrüstung für Events. Es ist ein neutraler Begriff, der sowohl im Alltag als auch in formellen Verträgen verwendet wird. 4) Vergleich ähnlicher Wörter: Im Gegensatz zu 'geleast' (oft für teure Investitionsgüter wie Firmenwagen) oder 'gepachtet' (oft für Grundstücke oder Gastronomiebetriebe mit Gewinnerzielungsabsicht) ist 'gemietet' der allgemeinste Begriff für die reine Nutzungsüberlassung gegen Geld. Während 'geliehen' oft kostenlos oder informell unter Freunden geschieht, impliziert 'gemietet' immer ein geschäftliches Verhältnis.
مثالها
Wir wohnen in einer gemieteten Wohnung.
everydayWe live in a rented apartment.
Das gemietete Fahrzeug muss vollgetankt zurückgegeben werden.
formalThe rented vehicle must be returned with a full tank.
Ist dein Fahrrad eigentlich gemietet?
informalIs your bike rented, actually?
Die gemieteten Räumlichkeiten dienen als temporäres Büro.
academicThe rented premises serve as a temporary office.
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
ein gemietetes Objekt
a rented property
fest gemietet
fixed-term rented
neu gemietet
newly rented
اغلب اشتباه گرفته میشود با
Geliehen is used for items borrowed without payment or for a short, informal period. Gemietet always implies a commercial transaction.
Gepachtet implies that you are using land or a business to generate profit. Gemietet is for personal use of objects or living space.
الگوهای دستوری
How to Use It
نکات کاربردی
The word 'gemietet' is neutral and used in all registers. When using it attributively, ensure you apply the correct German adjective declension based on the case and gender. It is commonly used in professional contexts regarding real estate and travel.
اشتباهات رایج
Learners often use 'gemietet' when they mean 'geliehen' (borrowed for free). Another mistake is forgetting the adjective ending when it is used before a noun. Ensure you distinguish between the verb 'mieten' and the participle 'gemietet'.
Tips
Focus on the financial aspect
Always remember that 'gemietet' implies a contract and money. If no money is involved, use 'geliehen' instead.
Don't confuse with 'Miete'
The noun is 'die Miete' (the rent), while 'gemietet' is the adjective describing the object. Do not mix up the grammatical categories.
Renting culture in Germany
Germany is a 'nation of tenants'. Many people rent their apartments long-term, so 'gemietet' is a very common part of daily life.
ریشه کلمه
Derived from the Middle High German 'miete', meaning reward or payment for service. It reflects the concept of paying for a temporary service or object.
بافت فرهنگی
In Germany, renting is the standard for housing, making 'gemietet' a very common term. Unlike in some countries where home ownership is the primary goal, renting is socially accepted and legally protected.
راهنمای حفظ
Think of 'Miete' (rent) + 'et' (past participle). If you pay rent, it's 'gemietet'.
سوالات متداول
4 سوالNein, 'gemietet' impliziert fast immer eine finanzielle Gegenleistung. 'Geliehen' wird oft kostenlos unter Freunden oder Bekannten verwendet.
Nein, das klingt sehr unnatürlich und seltsam. Menschen werden im Deutschen nicht 'gemietet', es sei denn, man spricht von sehr speziellen Dienstleistungen.
Die Form bleibt 'gemietete' (z.B. 'Die Häuser sind gemietet' oder 'die gemieteten Häuser').
Das Gegenteil ist 'eigen' oder 'gekauft', da dies den Besitz des Objekts ausdrückt.
خودت رو بسنج
Wir fahren im Urlaub mit einem ___ Auto.
Da es sich um den Dativ (mit einem) handelt, muss die Endung -en sein.
Welcher Satz ist korrekt?
Gemietet bedeutet, dass man für die Nutzung bezahlt und nicht der Eigentümer ist.
ist / das / gemietet / Fahrrad / ?
In einer Ja-Nein-Frage steht das Verb an erster Stelle.
امتیاز: /3
Summary
Gemietet means you are paying to use something temporarily without owning it.
- Describes an item used in exchange for payment.
- Indicates temporary possession rather than ownership.
- Commonly used for housing and vehicles.
Focus on the financial aspect
Always remember that 'gemietet' implies a contract and money. If no money is involved, use 'geliehen' instead.
Don't confuse with 'Miete'
The noun is 'die Miete' (the rent), while 'gemietet' is the adjective describing the object. Do not mix up the grammatical categories.
Renting culture in Germany
Germany is a 'nation of tenants'. Many people rent their apartments long-term, so 'gemietet' is a very common part of daily life.
مثالها
4 از 4Wir wohnen in einer gemieteten Wohnung.
We live in a rented apartment.
Das gemietete Fahrzeug muss vollgetankt zurückgegeben werden.
The rented vehicle must be returned with a full tank.
Ist dein Fahrrad eigentlich gemietet?
Is your bike rented, actually?
Die gemieteten Räumlichkeiten dienen als temporäres Büro.
The rented premises serve as a temporary office.
Related Content
قواعد مرتبط
واژگان مرتبط
واژههای بیشتر home
abdecken
B1بعد از غذا، میز را از بشقاب و غذا پاک کردن، یا چیزی را پوشاندن.
abdichten
B1یعنی یه چیزی رو طوری کنی که آب ازش رد نشه، چه بخوای آب بره توش چه بیاد بیرون.
Abfalleimer
B1ظرفیه که آشغال میریزی توش.
Abfluss
B1drain
abgenutzt
B1این صفت یعنی چیزی به خاطر استفاده زیاد، خراب یا کماثر شده است.
abhängen
B1یعنی یه چیزی که آویزون بوده رو بیاری پایین، مثلاً یه تابلو یا یه پالتو.
Ablesen
B1یعنی عدد کنتور برق یا آب رو بخونی.
abreißen
B1خراب کردن یا کوبیدن کامل یه ساختمون.
abstauben
B1یعنی گرد و خاک رو از روی وسایل یا جاهای دیگه پاک کنی، معمولاً با یه پارچه.
Abstellraum
B1ابشتلراوم فضای کاربردی در خانه است برای نگهداری وسایلی که هر روز لازمشان نداری.
