Grausam refers to actions or people that cause deliberate, heartless suffering.
واژه در 30 ثانیه
- Describes behavior causing pain or suffering to others.
- Implies a lack of empathy or humanity.
- Used for people, actions, or harsh circumstances.
Überblick
'Grausam' ist ein starkes Adjektiv, das eine hohe emotionale Intensität trägt. Es beschreibt nicht nur körperliche Gewalt, sondern auch psychische Härte oder eine allgemeine Herzlosigkeit gegenüber dem Leid anderer. Der Begriff impliziert oft eine bewusste Absicht, Schaden zuzufügen, und wird daher moralisch stark verurteilt. 2) Verwendungsmuster: 'Grausam' kann sowohl prädikativ (Das Schicksal ist grausam) als auch attributiv (ein grausamer Diktator) verwendet werden. Es kann sich auf Menschen (ein grausamer Mensch), auf Taten (eine grausame Tat) oder auf abstrakte Konzepte (ein grausamer Winter, ein grausames Schicksal) beziehen. In der Steigerung werden die Formen 'grausamer' und 'am grausamsten' verwendet. 3) Häufige Kontexte: Man begegnet dem Wort oft in Nachrichtenberichten über Kriege oder Verbrechen, in literarischen Werken zur Beschreibung von Antagonisten oder in Alltagssituationen, in denen jemand als besonders gefühllos wahrgenommen wird. Auch in Bezug auf das Wetter oder das Leben selbst wird es metaphorisch gebraucht, um eine als unbarmherzig empfundene Situation zu beschreiben. 4) Vergleich ähnlicher Wörter: 'Schlimm' ist ein sehr allgemeiner Begriff für etwas Negatives, während 'grausam' eine spezifische, aktive Bosheit oder Härte impliziert. 'Brutal' betont eher die rohe, physische Gewalt, während 'grausam' stärker das verursachte Leid und die fehlende Empathie in den Vordergrund stellt. 'Unmenschlich' ist ein Synonym, das den Fokus darauf legt, dass eine Handlung nicht mit menschlichen Werten vereinbar ist.
مثالها
Es ist grausam, Tiere einzusperren.
everydayIt is cruel to keep animals locked up.
Der Diktator führte ein grausames Regime.
formalThe dictator led a cruel regime.
Das Schicksal war grausam zu ihr.
informalFate was cruel to her.
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
Wie grausam!
How cruel!
aus grausamen Gründen
for cruel reasons
اغلب اشتباه گرفته میشود با
Brutal focuses on physical violence and force. Grausam focuses on the resulting suffering and lack of empathy.
الگوهای دستوری
How to Use It
نکات کاربردی
Grausam is a strong adjective used in both formal and informal contexts. It is not a casual word and should be reserved for serious topics. In spoken German, it can sometimes be used hyperbolically, but this should be avoided by learners.
اشتباهات رایج
Learners often use it for minor annoyances, which sounds unnatural. Remember that it implies suffering. It is also not a synonym for 'bad' in every context.
Tips
Use for strong emotional impact
Use this word when you want to emphasize the severity of suffering. It is much stronger than 'schlecht' or 'hart'.
Avoid using it for minor inconveniences
Do not use 'grausam' for small problems like a broken pencil. It is reserved for serious situations involving pain or deep distress.
Historical and literary weight
The word carries heavy weight in German culture, often appearing in historical discussions regarding war or injustice. Use it with care.
ریشه کلمه
The word comes from Middle High German 'grūsam', which is derived from 'grausen' (to shudder or feel horror). It originally meant something that inspires fear or horror.
بافت فرهنگی
The word is frequently used in discussions about history, particularly the Nazi era, and animal rights. It carries a significant moral weight in German society.
راهنمای حفظ
Think of a 'gruesome' scene in a movie. The German word 'grausam' sounds similar and shares the same meaning of causing pain or horror.
سوالات متداول
3 سوالJa, man kann sagen 'ein grausamer Winter', um auszudrücken, dass das Wetter extrem hart, kalt und unbarmherzig ist.
Es ist verwandt, aber 'grausam' ist spezifischer. Während 'böse' ein allgemeiner Begriff für schlechtes Handeln ist, betont 'grausam' das gezielte Zufügen von Schmerz.
Die Steigerungsformen sind 'grausam', 'grausamer' und 'am grausamsten'.
خودت رو بسنج
Die Behandlung der Gefangenen war absolut ___.
Nur 'grausam' passt in den Kontext von Gefangenen und deren schlechter Behandlung.
امتیاز: /1
Summary
Grausam refers to actions or people that cause deliberate, heartless suffering.
- Describes behavior causing pain or suffering to others.
- Implies a lack of empathy or humanity.
- Used for people, actions, or harsh circumstances.
Use for strong emotional impact
Use this word when you want to emphasize the severity of suffering. It is much stronger than 'schlecht' or 'hart'.
Avoid using it for minor inconveniences
Do not use 'grausam' for small problems like a broken pencil. It is reserved for serious situations involving pain or deep distress.
Historical and literary weight
The word carries heavy weight in German culture, often appearing in historical discussions regarding war or injustice. Use it with care.
مثالها
3 از 3Es ist grausam, Tiere einzusperren.
It is cruel to keep animals locked up.
Der Diktator führte ein grausames Regime.
The dictator led a cruel regime.
Das Schicksal war grausam zu ihr.
Fate was cruel to her.
Related Content
قواعد مرتبط
واژگان مرتبط
واژههای بیشتر military
Abkommen
A2یه توافق یا قرارداد رسمی بین دو نفر یا دو گروه که باید بهش پایبند باشن.
abrüsten
B2یعنی کم کردن یا از بین بردن سلاحها، مخصوصاً در یک کشور.
aggressiv
A2کسی که رفتار تهاجمی داره و زود با بقیه درگیر میشه.
anführen
B1Anführen به معنی رهبری یک گروه است، مانند کاپیتان تیم یا فرمانده نظامی.
Anführer
A2کسی که بقیه رو هدایت میکنه و راه رو بهشون نشون میده.
Angriff
A2اِنگریف یعنی وقتی کسی بهت حمله میکنه یا سعی میکنه بهت آسیب بزنه.
Armee
A2یه گروه بزرگ و منظم از سربازها که برای جنگ و عملیات نظامی آموزش دیدن.
aufgeben
A2دست از تلاش کشیدن یا تسلیم شدن.
aufrüsten
B2یعنی ساختن سلاحهای بیشتر یا قدرت نظامی بیشتر.
ausbilden
A2یاد دادن مهارتهای لازم برای یک شغل یا کار خاص به کسی از طریق آموزش سیستماتیک.