Grausam refers to actions or people that cause deliberate, heartless suffering.
30秒でわかる単語
- Describes behavior causing pain or suffering to others.
- Implies a lack of empathy or humanity.
- Used for people, actions, or harsh circumstances.
Überblick
'Grausam' ist ein starkes Adjektiv, das eine hohe emotionale Intensität trägt. Es beschreibt nicht nur körperliche Gewalt, sondern auch psychische Härte oder eine allgemeine Herzlosigkeit gegenüber dem Leid anderer. Der Begriff impliziert oft eine bewusste Absicht, Schaden zuzufügen, und wird daher moralisch stark verurteilt. 2) Verwendungsmuster: 'Grausam' kann sowohl prädikativ (Das Schicksal ist grausam) als auch attributiv (ein grausamer Diktator) verwendet werden. Es kann sich auf Menschen (ein grausamer Mensch), auf Taten (eine grausame Tat) oder auf abstrakte Konzepte (ein grausamer Winter, ein grausames Schicksal) beziehen. In der Steigerung werden die Formen 'grausamer' und 'am grausamsten' verwendet. 3) Häufige Kontexte: Man begegnet dem Wort oft in Nachrichtenberichten über Kriege oder Verbrechen, in literarischen Werken zur Beschreibung von Antagonisten oder in Alltagssituationen, in denen jemand als besonders gefühllos wahrgenommen wird. Auch in Bezug auf das Wetter oder das Leben selbst wird es metaphorisch gebraucht, um eine als unbarmherzig empfundene Situation zu beschreiben. 4) Vergleich ähnlicher Wörter: 'Schlimm' ist ein sehr allgemeiner Begriff für etwas Negatives, während 'grausam' eine spezifische, aktive Bosheit oder Härte impliziert. 'Brutal' betont eher die rohe, physische Gewalt, während 'grausam' stärker das verursachte Leid und die fehlende Empathie in den Vordergrund stellt. 'Unmenschlich' ist ein Synonym, das den Fokus darauf legt, dass eine Handlung nicht mit menschlichen Werten vereinbar ist.
例文
Es ist grausam, Tiere einzusperren.
everydayIt is cruel to keep animals locked up.
Der Diktator führte ein grausames Regime.
formalThe dictator led a cruel regime.
Das Schicksal war grausam zu ihr.
informalFate was cruel to her.
よく使う組み合わせ
よく使うフレーズ
Wie grausam!
How cruel!
aus grausamen Gründen
for cruel reasons
よく混同される語
Brutal focuses on physical violence and force. Grausam focuses on the resulting suffering and lack of empathy.
文法パターン
使い方
使い方のコツ
Grausam is a strong adjective used in both formal and informal contexts. It is not a casual word and should be reserved for serious topics. In spoken German, it can sometimes be used hyperbolically, but this should be avoided by learners.
よくある間違い
Learners often use it for minor annoyances, which sounds unnatural. Remember that it implies suffering. It is also not a synonym for 'bad' in every context.
ヒント
Use for strong emotional impact
Use this word when you want to emphasize the severity of suffering. It is much stronger than 'schlecht' or 'hart'.
Avoid using it for minor inconveniences
Do not use 'grausam' for small problems like a broken pencil. It is reserved for serious situations involving pain or deep distress.
Historical and literary weight
The word carries heavy weight in German culture, often appearing in historical discussions regarding war or injustice. Use it with care.
語源
The word comes from Middle High German 'grūsam', which is derived from 'grausen' (to shudder or feel horror). It originally meant something that inspires fear or horror.
文化的な背景
The word is frequently used in discussions about history, particularly the Nazi era, and animal rights. It carries a significant moral weight in German society.
覚え方のコツ
Think of a 'gruesome' scene in a movie. The German word 'grausam' sounds similar and shares the same meaning of causing pain or horror.
よくある質問
3 問Ja, man kann sagen 'ein grausamer Winter', um auszudrücken, dass das Wetter extrem hart, kalt und unbarmherzig ist.
Es ist verwandt, aber 'grausam' ist spezifischer. Während 'böse' ein allgemeiner Begriff für schlechtes Handeln ist, betont 'grausam' das gezielte Zufügen von Schmerz.
Die Steigerungsformen sind 'grausam', 'grausamer' und 'am grausamsten'.
自分をテスト
Die Behandlung der Gefangenen war absolut ___.
Nur 'grausam' passt in den Kontext von Gefangenen und deren schlechter Behandlung.
スコア： /1
Summary
Grausam refers to actions or people that cause deliberate, heartless suffering.
- Describes behavior causing pain or suffering to others.
- Implies a lack of empathy or humanity.
- Used for people, actions, or harsh circumstances.
Use for strong emotional impact
Use this word when you want to emphasize the severity of suffering. It is much stronger than 'schlecht' or 'hart'.
Avoid using it for minor inconveniences
Do not use 'grausam' for small problems like a broken pencil. It is reserved for serious situations involving pain or deep distress.
Historical and literary weight
The word carries heavy weight in German culture, often appearing in historical discussions regarding war or injustice. Use it with care.
例文
3 / 3Es ist grausam, Tiere einzusperren.
It is cruel to keep animals locked up.
Der Diktator führte ein grausames Regime.
The dictator led a cruel regime.
Das Schicksal war grausam zu ihr.
Fate was cruel to her.
関連コンテンツ
militaryの関連語
Disziplin
A2規律とは、ルールに従い、良い行動をとるように自分を訓練することです。
der Offizier
A2軍隊で指揮官やリーダーの立場にある人のこと。
gemäß
B1特定の規則、計画、または指示に従って何かを行うことを示したいときに使う前置詞です。
Anführer
A2グループを導いたり、まとめたりする人のこと。
lauschen
A2秘密や静かなものを、非常に注意深く聞くことです。
der Krieg
A2国家や集団間での激しい武力紛争の期間を指し、しばしば広範な暴力と破壊を伴います。
der Panzer
A2パンツァーは、地上戦に使われる戦車のような重装甲の軍用車両のことです。
die Wunde
A2「Wunde」は、体にできた傷やけがのことだよ。
der General
A2「General」は、陸軍や空軍における非常に高い位の将校のことです。
aggressiv
A2攻撃的で、すぐに怒ったり他人に突っかかったりする様子。
