Inklusive means that an item or amount is already contained within a larger set or price.
واژه در 30 ثانیه
- Used to indicate that something is included in a total.
- Commonly used for prices, dates, and package deals.
- Typically followed by the genitive case in formal writing.
Überblick
'Inklusive' ist ein präziser Begriff, der angibt, dass ein Element Teil eines größeren Ganzen ist. Es ist ein fester Bestandteil der deutschen Geschäftssprache und des Alltags, besonders bei Preisen, Zeiträumen oder Aufzählungen. 2) Verwendungsmuster: Grammatikalisch wird 'inklusive' klassischerweise mit dem Genitiv verbunden (z.B. 'inklusive der Steuern'). In der gesprochenen Sprache hört man jedoch sehr häufig den Dativ ('inklusive den Steuern'), was zwar laut Duden als umgangssprachlich gilt, aber weit verbreitet ist. Es kann vor oder nach dem Substantiv stehen, wobei die Nachstellung (z.B. 'Steuern inklusive') besonders in Preislisten üblich ist. 3) Häufige Kontexte: Am häufigsten begegnet man dem Wort im kommerziellen Bereich, etwa bei Hotelbuchungen ('Frühstück inklusive'), Rechnungen ('inklusive Mehrwertsteuer') oder bei der Angabe von Zeitspannen ('inklusive Wochenende'). Auch in akademischen Texten wird es genutzt, um den Umfang einer Untersuchung oder eines Datensatzes zu definieren. 4) Vergleich: 'Einschließlich' ist ein direkteres, oft formelleres Synonym. 'Inklusive' klingt etwas moderner und wird häufiger in werblichen oder kommerziellen Kontexten verwendet. 'Mit' ist die einfachste Form, ist aber weniger präzise als 'inklusive', da 'mit' oft nur eine Begleitung ausdrückt, während 'inklusive' die vollständige Einbeziehung in den Gesamtwert oder die Gesamtmenge betont.
مثالها
Das Frühstück ist im Preis inklusive.
everydayBreakfast is included in the price.
Inklusive der Mehrwertsteuer kostet das Produkt 19 Euro.
formalIncluding VAT, the product costs 19 euros.
Wir sind von Montag bis Freitag, inklusive Freitag, da.
informalWe are there from Monday to Friday, including Friday.
Die Studie umfasst 500 Probanden, inklusive der Kontrollgruppe.
academicThe study includes 500 subjects, including the control group.
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
inklusive allem
including everything
alles inklusive
all-inclusive
inklusive MWSt.
including VAT
اغلب اشتباه گرفته میشود با
Exklusive is the exact opposite, meaning 'excluding' or 'not included'. It also takes the Genitive case.
الگوهای دستوری
How to Use It
نکات کاربردی
In formal writing, always use the genitive case. The word is very common in commercial contexts. When speaking, the dative case is often heard, but avoid it in professional emails or academic papers.
اشتباهات رایج
The most common mistake is using the wrong case (Dative instead of Genitive). Another error is using 'inklusive' when the meaning is actually 'exclusive' (exklusive).
Tips
Use Genitive for better style
Although Dative is common in speech, using Genitive in writing makes your German sound much more professional and educated.
Avoid Dative in formal exams
If you are taking a B1 or B2 exam, always stick to the Genitive case to ensure grammatical accuracy.
The 'All-Inclusive' culture
In the German tourism industry, the English term 'All-Inclusive' is used exactly like the German word to describe holiday packages.
ریشه کلمه
Derived from the Latin 'inclusivus', meaning 'to include' or 'to shut in'. It entered the German language as a loanword to describe the state of being part of a set.
بافت فرهنگی
Germans value clarity in pricing and contracts. The word 'inklusive' is essential for consumer protection to ensure no hidden costs exist.
راهنمای حفظ
Think of 'in-clusive' as 'in the club'—everything inside the club is part of the deal. If it's outside, it's 'ex-clusive'.
سوالات متداول
4 سوالNach der strengen grammatikalischen Regel folgt der Genitiv. Im Alltag und in der gesprochenen Sprache ist der Dativ jedoch mittlerweile so weit verbreitet, dass er oft akzeptiert wird.
Ja, das ist möglich. Besonders in Preislisten oder kurzen Notizen steht es oft nach dem Substantiv, zum Beispiel: 'Versandkosten inklusive'.
Bedeutungsmäßig sind sie fast identisch. 'Einschließlich' klingt jedoch etwas formeller und wird eher in juristischen oder offiziellen Schriftsätzen verwendet.
Ja, in schriftlichen Unterlagen oder Angeboten wird häufig 'inkl.' als Abkürzung verwendet.
خودت رو بسنج
Der Preis beträgt 50 Euro, ___ (die Gebühren) inbegriffen.
Nach 'inklusive' folgt im Standarddeutschen der Genitiv Plural.
امتیاز: /1
Summary
Inklusive means that an item or amount is already contained within a larger set or price.
- Used to indicate that something is included in a total.
- Commonly used for prices, dates, and package deals.
- Typically followed by the genitive case in formal writing.
Use Genitive for better style
Although Dative is common in speech, using Genitive in writing makes your German sound much more professional and educated.
Avoid Dative in formal exams
If you are taking a B1 or B2 exam, always stick to the Genitive case to ensure grammatical accuracy.
The 'All-Inclusive' culture
In the German tourism industry, the English term 'All-Inclusive' is used exactly like the German word to describe holiday packages.
مثالها
4 از 4Das Frühstück ist im Preis inklusive.
Breakfast is included in the price.
Inklusive der Mehrwertsteuer kostet das Produkt 19 Euro.
Including VAT, the product costs 19 euros.
Wir sind von Montag bis Freitag, inklusive Freitag, da.
We are there from Monday to Friday, including Friday.
Die Studie umfasst 500 Probanden, inklusive der Kontrollgruppe.
The study includes 500 subjects, including the control group.
Related Content
واژگان مرتبط
واژههای بیشتر sports
abkühlen
B1کم کردن دمای یه چیز یا خنک شدن خودت. مثلاً وقتی چای داغ رو میذاری تا از دهن بیفته.
amateurhaft
A2amateurish
anfeuern
A2داد زدن برای تشویق کسی، مثلاً توی مسابقه ورزشی.
angreifen
A2حمله کردن یعنی در یک بازی، سعی کنی به حریف امتیاز یا گل بزنی.
anstrengen
A2برای رسیدن به چیزی، تلاش و انرژی زیادی صرف کردن. مثلاً برای امتحان خیلی درس خواندن.
anstrengend
A2چیزی که به تلاش زیادی نیاز دارد و میتواند باعث خستگی زیاد شود.
antreten
A2شروع کردن یه مسابقه یا شرکت کردن توی یه رقابت.
applaudieren
A2تشویق کردن یعنی کف زدن برای نشان دادن تایید یا تحسین، معمولا بعد از یک اجرا.
athletisch
A2athletic
aufregend
A2چیزی که باعث هیجان و شادی زیاد میشود.