Fraud is an intentional act of deception for illicit personal gain.
واژه در 30 ثانیه
- A dishonest act to gain money or advantage illegally.
- Commonly used in legal, financial, and administrative contexts.
- Often refers to tax, credit card, or ticket evasion.
Vue d'ensemble
Le mot 'fraude' est un nom féminin qui désigne l'utilisation de méthodes déloyales pour tromper quelqu'un. Il est étroitement lié au monde du droit, de la finance et de l'administration. En français, il porte une connotation sérieuse et juridique, impliquant souvent une violation des règles ou de la loi.
Modèles d'utilisation
On utilise 'fraude' dans des structures variées. On peut 'commettre une fraude', 'être victime de fraude' ou 'lutter contre la fraude'. Il est souvent suivi de compléments précisant le domaine, comme 'fraude fiscale', 'fraude bancaire' ou 'fraude électorale'. Le verbe associé est 'frauder', qui signifie agir de manière malhonnête.
Contextes courants
Le terme apparaît fréquemment dans les médias lors d'affaires judiciaires ou de scandales financiers. Dans la vie quotidienne, on l'entend souvent à propos des transports en commun (frauder le métro) ou des achats en ligne (fraude à la carte bancaire). C'est un mot que l'on retrouve aussi dans les formulaires administratifs et les avertissements de sécurité.
Comparaison avec des mots similaires
'Arnaque' est un synonyme plus familier et courant dans le langage parlé pour désigner une tromperie. 'Escroquerie' est un terme juridique plus précis qui implique une manœuvre frauduleuse pour obtenir un bien. 'Tromperie' est un terme plus général qui peut s'appliquer à des situations non criminelles, comme dans les relations personnelles. Contrairement à ces mots, 'fraude' est le terme standard utilisé par les institutions et les autorités pour décrire des actes illégaux systématiques.
مثالها
Il a été arrêté pour fraude à la carte bancaire.
everydayHe was arrested for credit card fraud.
La banque a détecté une tentative de fraude.
formalThe bank detected an attempted fraud.
Arrête de frauder le métro, tu vas te faire prendre !
informalStop jumping the subway turnstiles, you're going to get caught!
La fraude électorale compromet la démocratie.
academicElection fraud compromises democracy.
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
fraude à la sécurité sociale
social security fraud
système de fraude
fraud scheme
dénoncer une fraude
to report fraud
اغلب اشتباه گرفته میشود با
Arnaque is informal and implies a direct con or scam against a person. Fraude is more institutional and often involves breaking laws or regulations.
Vol is the act of stealing a physical object. Fraude is the act of deceiving someone to get money or benefits.
الگوهای دستوری
How to Use It
نکات کاربردی
Fraude is a versatile noun used in both formal legal settings and everyday complaints. It is almost always used with a modifier (fiscale, bancaire) to specify the type of crime. Avoid using it for simple theft (vol).
اشتباهات رایج
Students often use 'fraude' for physical theft. Remember that 'fraude' requires a component of deception or trickery. Also, ensure you use the verb 'frauder' for the action, not 'faire une fraude'.
Tips
Use with specific domains
Always pair 'fraude' with a domain like 'fiscale', 'bancaire', or 'électorale'. This makes your French sound much more natural and precise.
Do not confuse with theft
Remember that fraud relies on deception, not physical force. Use 'vol' for physical stealing and 'fraude' for trickery.
Public transport context
In France, 'frauder' is commonly used by teenagers and commuters to mean 'riding the bus or train without a ticket'.
ریشه کلمه
Derived from the Latin 'fraus, fraudis', meaning deceit or injury. It entered French in the 14th century to describe legal and commercial deception.
بافت فرهنگی
In France, 'fraude' is a major topic in public debate, particularly regarding social security and tax evasion. It is a sensitive word that carries significant weight in political discourse.
راهنمای حفظ
Think of 'fraud' as 'False-raud'. It sounds like 'false' and implies a fake situation.
سوالات متداول
4 سوالLe vol consiste à prendre l'objet d'autrui sans son consentement. La fraude, elle, utilise la ruse ou la tromperie pour que la victime donne elle-même son argent ou ses informations.
Oui, 'frauder' est le verbe correspondant. On dit par exemple 'il a fraudé dans le train' pour dire qu'il n'a pas payé son billet.
Il est neutre à formel. Il est utilisé aussi bien par la police et la justice que dans les conversations courantes sur les problèmes de sécurité.
C'est le fait de ne pas déclarer ses revenus ou de mentir sur ses impôts pour payer moins. C'est une infraction grave punie par la loi.
خودت رو بسنج
Complétez la phrase avec le bon mot.
Il a été arrêté pour ___ fiscale après avoir caché ses revenus.
La fraude fiscale est l'expression correcte pour désigner la dissimulation de revenus au fisc.
Quel verbe est synonyme de commettre une fraude ?
Quel verbe utiliser pour quelqu'un qui ne paie pas son ticket de métro ?
Frauder est le verbe spécifique utilisé pour désigner l'action de ne pas payer un service public.
Remettez les mots dans l'ordre.
la / victime / de / il / fraude / a / été
La structure sujet + verbe + complément est la plus naturelle en français.
🎉 امتیاز: /3
Summary
Fraud is an intentional act of deception for illicit personal gain.
- A dishonest act to gain money or advantage illegally.
- Commonly used in legal, financial, and administrative contexts.
- Often refers to tax, credit card, or ticket evasion.
Use with specific domains
Always pair 'fraude' with a domain like 'fiscale', 'bancaire', or 'électorale'. This makes your French sound much more natural and precise.
Do not confuse with theft
Remember that fraud relies on deception, not physical force. Use 'vol' for physical stealing and 'fraude' for trickery.
Public transport context
In France, 'frauder' is commonly used by teenagers and commuters to mean 'riding the bus or train without a ticket'.
مثالها
4 از 4Il a été arrêté pour fraude à la carte bancaire.
He was arrested for credit card fraud.
La banque a détecté une tentative de fraude.
The bank detected an attempted fraud.
Arrête de frauder le métro, tu vas te faire prendre !
Stop jumping the subway turnstiles, you're going to get caught!
La fraude électorale compromet la démocratie.
Election fraud compromises democracy.
Related Content
این کلمه در زبانهای دیگر
واژگان مرتبط
واژههای بیشتر business
aboutir
A2To succeed in doing something; to lead to a result.
abroger
B1To repeal or cancel a law, agreement, or contract.
accéder
A2To access; to obtain or retrieve information or a service.
accord commercial
B1Trade agreement; an international treaty about trade in goods and services.
accorder
B1To grant or give something to someone.
accroître
A2To increase, to enhance.
accru
B1Increased, enhanced; grown or intensified, especially in amount or degree.
acheminement
B2Routing or forwarding of goods.
acompte
B1Deposit, down payment; an initial payment made when buying something expensive.
acquéreur
B1Acquirer, purchaser; a person who buys something.
