B1 noun خنثی 1 دقیقه مطالعه

kollegial

/koleɡiˈaːl/

Collegiality signifies a supportive, respectful, and cooperative relationship among colleagues.

واژه در 30 ثانیه

  • Describes cooperative and friendly colleague relationships.
  • Implies mutual support and respect at work.
  • Key for positive work environment and teamwork.

Overview

„Kollegial“ ist ein deutsches Adjektiv, das eine positive und harmonische Arbeitsatmosphäre beschreibt. Es bezieht sich auf die Art und Weise, wie Menschen, die zusammenarbeiten (Kollegen), miteinander umgehen. Ein kollegiales Verhalten ist geprägt von gegenseitigem Respekt, Hilfsbereitschaft und einem Gefühl der Zusammengehörigkeit im beruflichen Umfeld. Es geht darum, nicht nur seine eigenen Aufgaben zu erfüllen, sondern auch das Wohl des Teams und des Unternehmens im Blick zu haben und aktiv zu einer positiven Dynamik beizutragen.

Das Adjektiv wird meist attributiv verwendet, also direkt vor einem Substantiv, um dieses näher zu beschreiben (z.B. „ein kollegiales Team“, „eine kollegiale Atmosphäre“). Es kann aber auch prädikativ gebraucht werden, oft mit dem Verb „sein“ (z.B. „Die Kollegen sind sehr kollegial.“). Seltener kann es auch adverbial verwendet werden, um eine Handlung zu beschreiben (z.B. „Sie haben sich kollegial verhalten.“). Die Betonung liegt auf der positiven Interaktion und dem Miteinander.

Der Begriff ist vor allem im beruflichen Kontext gebräuchlich. Man spricht von einem kollegialen Verhältnis, einer kollegialen Zusammenarbeit, einer kollegialen Führung oder einer kollegialen Unterstützung. Auch in anderen Gruppen, die auf Kooperation angewiesen sind, wie z.B. in Vereinen oder studentischen Lerngruppen, kann von Kollegialität die Rede sein. Es ist ein Schlüsselbegriff für ein gutes Arbeitsklima und effektive Teamarbeit.

„Kooperativ“ betont stärker die reine Zusammenarbeit und das gemeinsame Arbeiten an einer Aufgabe. „Kollegial“ geht darüber hinaus und schließt auch die persönliche Ebene, den Respekt und die Hilfsbereitschaft mit ein.

„Hilfsbereit“ beschreibt eine spezifische Eigenschaft, nämlich die Bereitschaft zu helfen. Kollegialität umfasst Hilfsbereitschaft als einen wichtigen Aspekt, beinhaltet aber auch gegenseitigen Respekt und ein gutes Miteinander.

„Freundschaftlich“ beschreibt eine persönliche Beziehung, die über die reine Arbeitsbeziehung hinausgeht. Kollegialität kann freundschaftlich sein, muss es aber nicht. Man kann kollegial sein, ohne eng befreundet zu sein.

„Kameradschaftlich“ hat oft eine etwas informellere und manchmal auch militärisch oder sportlich geprägte Konnotation. Es beschreibt ebenfalls ein starkes Zusammengehörigkeitsgefühl und gegenseitige Unterstützung, ist aber im rein beruflichen Kontext nicht immer so passend wie „kollegial“.

مثال‌ها

1

Wir schätzen die kollegiale Unterstützung in unserem Team sehr.

everyday

We greatly appreciate the collegial support within our team.

2

Der Vorgesetzte fördert aktiv ein kollegiales Verhältnis unter den Mitarbeitern.

formal

The supervisor actively promotes a collegial relationship among the employees.

3

Er ist ein echt kollegialer Typ, hilft immer aus, wenn man ihn braucht.

informal

He's a really collegial guy, always helps out when you need him.

4

Die Forschungsgruppe zeichnete sich durch eine besonders kollegiale Diskussionskultur aus.

academic

The research group was characterized by a particularly collegial discussion culture.

ترکیب‌های رایج

kollegiale Unterstützung collegial support
kollegiales Verhalten collegial behavior
kollegiale Atmosphäre collegial atmosphere
kollegiales Verhältnis collegial relationship

عبارات رایج

ein kollegiales Miteinander

a collegial togetherness

kollegiale Hilfe

collegial help

kollegiales Verhalten zeigen

to show collegial behavior

اغلب اشتباه گرفته می‌شود با

kollegial vs Kameradschaftlich

While both imply strong mutual support, 'kameradschaftlich' often carries a slightly more informal, sometimes military or sports-related connotation. 'Kollegial' is more broadly applicable to professional settings.

kollegial vs Kooperativ

'Kooperativ' focuses specifically on the act of working together towards a common goal. 'Kollegial' encompasses cooperation but also includes broader aspects like respect, friendliness, and mutual regard.

الگوهای دستوری

ein kollegiales Team die Kollegen sind kollegial sich kollegial verhalten

How to Use It

نکات کاربردی

The term 'kollegial' is widely used in German-speaking countries and generally carries a positive connotation. It's suitable for both formal and informal professional contexts. Emphasizing collegiality is often seen as a sign of good management and a healthy workplace culture.


اشتباهات رایج

Avoid using 'kollegial' to describe relationships that are purely transactional or competitive. It implies a level of mutual respect and willingness to help beyond just completing tasks. Ensure it's used to describe interactions between people who work together.

Tips

💡

Foster a Collaborative Spirit

Actively seek opportunities to help colleagues and share knowledge. Be open to feedback and contribute positively to team discussions.

⚠️

Avoid Gossip and Negativity

Engaging in gossip or constant complaining undermines collegiality. Focus on constructive communication and problem-solving instead.

🌍

Value Team Harmony

In many German workplaces, a strong sense of collegiality is highly valued. It's seen as essential for efficiency and a pleasant work environment.

ریشه کلمه

The word 'kollegial' comes from the Latin word 'collega', meaning 'partner in office' or 'associate'. This root highlights the shared professional role that forms the basis of the relationship.

بافت فرهنگی

In German work culture, collegiality is often seen as a fundamental pillar of a successful and harmonious workplace. It's not just about efficiency but also about fostering a sense of community and mutual respect among employees.

راهنمای حفظ

Think of 'colleagues' and 'ally'. Being 'kollegial' means your colleagues are your allies, working together supportively.

سوالات متداول

4 سوال

Im Arbeitsalltag bedeutet kollegial, dass man seine Kollegen respektiert, ihnen bei Bedarf hilft und gut mit ihnen zusammenarbeitet. Es schafft eine positive und produktive Arbeitsatmosphäre.

Nicht ganz. Kollegialität beschreibt eine gute Arbeitsbeziehung, die auf Respekt und Unterstützung basiert. Freundschaftlich geht darüber hinaus und bezeichnet eine persönliche Zuneigung, die nicht immer gegeben sein muss.

Kollegialität ist besonders wichtig bei Projekten, die Teamarbeit erfordern, bei der Einarbeitung neuer Mitarbeiter oder wenn Kollegen mit besonderen Herausforderungen konfrontiert sind. Sie ist grundlegend für ein gutes Arbeitsklima.

Ja, das Gegenteil von kollegial wäre unkollegial. Das beschreibt ein Verhalten, das von Egoismus, mangelndem Respekt oder fehlender Hilfsbereitschaft gegenüber Kollegen geprägt ist.

خودت رو بسنج

fill blank

Die neue Mitarbeiterin wurde von ihren Kollegen sehr ______ aufgenommen.

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: kollegial

„Kollegial aufgenommen“ bedeutet, dass sie freundlich und unterstützend empfangen wurde, was zum positiven Klima beiträgt.

multiple choice

Was bedeutet es, sich kollegial zu verhalten?

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: Hilfsbereit sein und das Team unterstützen.

Kollegiales Verhalten beinhaltet gegenseitige Unterstützung, Respekt und die Bereitschaft, zum Erfolg des Teams beizutragen.

sentence building

Bauen Sie einen Satz mit „kollegial“, „Atmosphäre“, „wichtig“ und „Arbeitsplatz“.

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: Eine kollegiale Atmosphäre ist wichtig am Arbeitsplatz.

Dieser Satz stellt den direkten Zusammenhang zwischen Kollegialität, Atmosphäre und dem Arbeitsplatz klar her.

امتیاز: /3

مفید بود؟
هنوز نظری وجود ندارد. اولین نفری باشید که افکار خود را به اشتراک می‌گذارد!