C1 preposition رسمی #5,000 پرکاربردترین 1 دقیقه مطالعه

mittels

/ˈmɪtl̩s/

Mittels is a formal preposition used to indicate the tool or method used to achieve a result.

تمرین کن نکات و راهنمایی‌ها

mittels در ۳۰ ثانیه

  • Used to describe the instrument or method for an action.
  • Requires the genitive case in standard German.
  • Typical in formal writing, technical manuals, and academic contexts.

Überblick

'Mittels' ist eine gehobene Präposition, die instrumental gebraucht wird. Sie ersetzt oft das etwas einfachere 'mit' oder die Konstruktion 'durch'. Da sie einen formellen Tonfall erzeugt, findet man sie häufig in der Schriftsprache, in juristischen Texten oder in technischen Anleitungen. 2) Verwendungsmuster: Grammatikalisch regiert 'mittels' fast ausschließlich den Genitiv (z. B. 'mittels eines Messgeräts'). In der gesprochenen Sprache oder in weniger formellen Kontexten hört man gelegentlich den Dativ, dies gilt jedoch als standardsprachlich inkorrekt oder zumindest umgangssprachlich. Die Präposition steht meist vor dem Substantiv, das das Werkzeug oder Verfahren bezeichnet. 3) Häufige Kontexte: Sie wird oft in wissenschaftlichen Arbeiten verwendet, um Methoden zu beschreiben (z. B. 'mittels einer statistischen Analyse'). Auch in offiziellen Schreiben oder bei der Beschreibung technischer Prozesse ist sie sehr gebräuchlich. 4) Vergleich mit ähnlichen Wörtern: Im Vergleich zu 'durch' ist 'mittels' spezifischer auf das 'Werkzeug' oder 'Mittel' fokussiert, während 'durch' auch einen Prozess oder eine Ursache beschreiben kann. 'Mithilfe' ist ein Synonym, das oft eine positive Unterstützung impliziert, während 'mittels' neutraler und technischer wirkt.

مثال‌ها

1

Die Nachricht wurde mittels eines Boten überbracht.

everyday

The message was delivered by means of a messenger.

2

Die Probe wurde mittels Chromatographie untersucht.

academic

The sample was analyzed using chromatography.

3

Man kann das Schloss mittels eines Schlüssels öffnen.

formal

One can open the lock using a key.

4

Er wollte mittels dieses Tricks gewinnen.

informal

He wanted to win by means of this trick.

ترکیب‌های رایج

mittels einer Analyse by means of an analysis
mittels eines Geräts by means of a device
mittels eines Verfahrens by means of a procedure

عبارات رایج

mittels eines Antrags

by means of an application

mittels eines Computerprogramms

by means of a computer program

mittels eines Gutachtens

by means of an expert opinion

اغلب اشتباه گرفته می‌شود با

mittels vs mithilfe

Mithilfe implies active assistance or help from someone or something. Mittels is purely instrumental and focuses on the tool itself.

mittels vs durch

Durch is a general preposition for cause, medium, or passage. Mittels is specifically restricted to instruments or methods.

الگوهای دستوری

mittels + Genitiv

نحوه استفاده

Mittels is strictly a formal preposition. It is rarely used in spoken German, where 'mit' is preferred. In written professional or academic German, it adds precision and authority to the text.

اشتباهات رایج

The most common mistake is using the dative case instead of the genitive. Beginners often say 'mittels dem' instead of 'mittels des'. Additionally, avoid using it for abstract concepts where 'durch' would be more natural.

نکات

💡

Use Genitive for Formal Writing

Always pair 'mittels' with the genitive case to sound professional. Avoid the dative case unless you are speaking very casually.

⚠️

Avoid Overuse in Casual Speech

Using 'mittels' in a friendly chat can make you sound overly stiff or robotic. Stick to 'mit' or 'durch' in daily life.

🌍

Bureaucratic German Preference

German bureaucracy loves precise, formal language. You will see 'mittels' frequently in official letters and legal documents.

ریشه کلمه

The word is derived from the German word 'Mittel' (means/medium). It evolved into a preposition to explicitly denote the usage of a tool or method.

بافت فرهنگی

In German culture, the use of formal language like 'mittels' in professional settings is a sign of education and respect for the recipient. It is a hallmark of 'Behördendeutsch' (bureaucratic German).

راهنمای حفظ

Think of 'mittels' as 'middle-s'. It is the 'middle' tool that gets the job done!

سوالات متداول

4 سوال

Standardmäßig verlangt 'mittels' den Genitiv. Die Verwendung mit dem Dativ gilt als stilistisch minderwertig oder umgangssprachlich.

Es ist eindeutig formell. In alltäglichen Gesprächen verwendet man eher 'mit' oder 'mithilfe'.

Oft ja, aber 'mittels' ist präziser in Bezug auf das verwendete Werkzeug. 'Durch' kann auch eine Ursache oder einen Vermittler beschreiben.

Nein, da es sich um eine Präposition handelt, gibt es keine Deklination oder Pluralbildung.

خودت رو بسنج

fill blank

Der Dieb öffnete die Tür ___ (ein Dietrich).

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: mittels eines Dietrichs

Der Genitiv von 'ein Dietrich' ist 'eines Dietrichs'.

multiple choice

Wählen Sie die beste Option.

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: Mittels des Zuges reisen wir.

Nur der Genitiv 'des Zuges' ist korrekt nach 'mittels'.

sentence building

Wir haben das Problem mit einem Update gelöst.

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: Wir haben das Problem mittels eines Updates gelöst.

Die korrekte Genitivform ist 'eines Updates'.

امتیاز: /3

محتوای مرتبط

مفید بود؟

نظرات (0)

برای نظر دادن وارد شوید
هنوز نظری وجود ندارد. اولین نفری باشید که افکار خود را به اشتراک می‌گذارد!