Passive means waiting for things to happen rather than making them happen.
واژه در 30 ثانیه
- Refers to someone not taking initiative.
- Describes objects that do not generate energy.
- Used in grammar for the passive voice.
Überblick
'Passiv' stammt vom lateinischen 'passivus' ab und beschreibt einen Zustand des Nicht-Handelns. Im Gegensatz zu 'aktiv' zeichnet sich die passive Haltung durch Zurückhaltung oder das bloße Empfangen von Aktionen aus. 2) Verwendungsmuster: Man verwendet es als Adjektiv vor Nomen (z.B. 'passiver Widerstand') oder als Prädikatsadjektiv mit dem Verb 'sein' (z.B. 'Er ist in dieser Angelegenheit sehr passiv'). Es kann sowohl eine wertneutrale Beschreibung (physikalische Prozesse) als auch eine leicht negative Kritik (mangelnde Initiative) sein. 3) Häufige Kontexte: In der Grammatik bezeichnet es das Passiv (Leideform), bei dem das Objekt im Fokus steht. Im sozialen Kontext beschreibt es Menschen, die keine eigene Initiative ergreifen. In der Technik spricht man von passiven Bauelementen, die keine Energiequelle benötigen. 4) Vergleich: 'Passiv' steht im direkten Gegensatz zu 'aktiv'. Während 'träge' eine eher negative Konnotation von Faulheit hat, ist 'passiv' oft eher eine neutrale Beschreibung der Verhaltensweise oder eines Zustands.
مثالها
Er verhielt sich in der Diskussion sehr passiv.
everydayHe behaved very passively in the discussion.
Das ist ein passives Einkommen.
formalThat is passive income.
Sei doch nicht so passiv!
informalDon't be so passive!
Der Satz steht im Passiv.
academicThe sentence is in the passive voice.
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
passiv am Geschehen teilnehmen
to participate passively in events
eine passive Rolle einnehmen
to take on a passive role
اغلب اشتباه گرفته میشود با
Patient means waiting calmly without annoyance. Passive means not acting at all, which is different from waiting with a goal in mind.
الگوهای دستوری
How to Use It
نکات کاربردی
The word is used in both formal and informal contexts. In grammar, it is a technical term for the passive voice. When describing people, it often implies a lack of initiative.
اشتباهات رایج
Learners sometimes confuse 'passiv' with 'geduldig'. Remember that passive implies a lack of action, whereas patient implies a positive trait of endurance. Also, don't use it to describe someone who is simply relaxed.
Tips
Use passive to describe observation
When you are observing rather than participating, use 'passiv'. It shows you are watching without interfering.
Avoid using it as an insult
Calling someone 'passiv' can sound like a criticism of their personality. Use it carefully in professional settings.
Passive resistance in history
The term 'passiver Widerstand' is historically significant in Germany. It refers to non-violent protest methods.
ریشه کلمه
Derived from Latin 'passivus', meaning 'capable of suffering or receiving'. It entered German via French 'passif' in the 16th century.
بافت فرهنگی
The concept of 'passiver Widerstand' (passive resistance) played a major role in German historical discourse regarding civil disobedience. It is viewed as a legitimate way of protesting without violence.
راهنمای حفظ
Think of a 'passenger' in a car; they are 'passive' because they aren't driving. Just like the passenger, a passive person lets someone else take the wheel.
سوالات متداول
4 سوالNicht unbedingt. In der Technik oder Grammatik ist es ein neutraler Fachbegriff, während es im zwischenmenschlichen Bereich oft eine mangelnde Eigeninitiative kritisiert.
Faulheit impliziert eine bewusste Weigerung zu arbeiten, während passiv sein bedeuten kann, dass man einfach abwartet oder sich nicht einmischt.
Das direkte Gegenteil ist 'aktiv'. Man kann auch 'unternehmungslustig' als Antonym in einem sozialen Kontext verwenden.
Es gibt kein direktes Verb 'passivieren', obwohl es in der Chemie den Fachbegriff 'passivieren' gibt, um ein Metall korrosionsbeständig zu machen.
خودت رو بسنج
Setzen Sie das passende Wort ein.
Er ist sehr ___, er wartet immer darauf, dass andere die Entscheidungen treffen.
Da die Person auf andere wartet, ist sie nicht aktiv, sondern passiv.
🎉 امتیاز: /1
Summary
Passive means waiting for things to happen rather than making them happen.
- Refers to someone not taking initiative.
- Describes objects that do not generate energy.
- Used in grammar for the passive voice.
Use passive to describe observation
When you are observing rather than participating, use 'passiv'. It shows you are watching without interfering.
Avoid using it as an insult
Calling someone 'passiv' can sound like a criticism of their personality. Use it carefully in professional settings.
Passive resistance in history
The term 'passiver Widerstand' is historically significant in Germany. It refers to non-violent protest methods.
مثالها
4 از 4Er verhielt sich in der Diskussion sehr passiv.
He behaved very passively in the discussion.
Das ist ein passives Einkommen.
That is passive income.
Sei doch nicht so passiv!
Don't be so passive!
Der Satz steht im Passiv.
The sentence is in the passive voice.
Related Content
آن را در متن یاد بگیرید
واژگان مرتبط
واژههای بیشتر general
ab
A1این حرف اضافه نقطه شروع یا جدایی را نشان میدهد.
abends
A2in the evening
aber
A1«aber» برای معرفی چیزی استفاده میشود که با آنچه گفته شد تضاد دارد.
abgelegen
B1remote
ablehnen
A2جواب منفی دادن به یک پیشنهاد یا درخواست.
abschließen
A2تموم کردن کامل یه کار یا قفل کردن در با کلید.
abseits
A2abseits یعنی یه چیزی دور از مرکز اصلی یا مسیر معمول قرار گرفته باشه.
acht
A1این عددیه که بعد از هفت میاد.
Achte
A1این کلمه به معنی جایگاه بعد از هفتم است. یعنی هشتم در یک ترتیب.
achten
A2دقت کردن یا حواسجمع بودن. یعنی به جزئیات توجه کنی تا اشتباهی پیش نیاد.
