B1 verb #1,500 پرکاربردترین 2 دقیقه مطالعه

sauber machen

When you want to say “to clean” in German, you can use the phrase sauber machen.

You might use it like this:

  • Ich muss mein Zimmer sauber machen. (I need to clean my room.)
  • Kannst du bitte die Küche sauber machen? (Can you please clean the kitchen?)

It’s a common and practical way to talk about cleaning.

When you want to say "to clean" in German, you can use the phrase sauber machen. It literally means "to make clean."

You can use it for cleaning almost anything: your house, a table, or even yourself!

For example, if you say Ich mache mein Zimmer sauber, it means "I clean my room."

Remember that sauber machen is a separable verb, so the "sauber" part often goes to the end of the sentence in simple statements.

§ Don't confuse with just "sauber"

The word "sauber" on its own means "clean" as an adjective. It describes the state of something. "Sauber machen" is the verb phrase meaning "to clean." This is a common point of confusion for English speakers because in English, "clean" can be both an adjective and a verb.
DEFINITION
The floor is clean.

Der Boden ist sauber.

DEFINITION
I clean the floor.

Ich mache den Boden sauber.

§ Separable Verb Alert!

"Sauber machen" is a separable verb. This means in most regular sentences, the prefix "sauber" separates from the verb "machen" and goes to the end of the clause. This is a very important grammar rule in German and misplacing the prefix will make your sentences sound unnatural or incorrect.
DEFINITION
She cleans her room every day.

Sie macht ihr Zimmer jeden Tag sauber.

In sentences with modal verbs or in subordinate clauses, the verb stays together:
DEFINITION
I want to clean the kitchen.

Ich will die Küche sauber machen.

DEFINITION
She said that she cleans the car every week.

Sie sagte, dass sie das Auto jede Woche sauber macht.

§ Using other verbs for cleaning

While "sauber machen" is a very common and versatile phrase for "to clean," German has other, more specific verbs for cleaning different things. Sometimes learners try to over-use "sauber machen" when a more precise verb would be better.
  • putzen: This is often used for cleaning teeth, shoes, windows, or generally scrubbing.
    DEFINITION
    I brush my teeth.

    Ich putze meine Zähne.

  • reinigen: This is a more formal or technical word for cleaning, often used for clothes (dry cleaning), machines, or when a deeper clean is implied.
    DEFINITION
    The machine needs to be cleaned.

    Die Maschine muss gereinigt werden.

  • wischen: This specifically means "to wipe" or "to mop." Used for surfaces like floors or tables.
    DEFINITION
    He wipes the table.

    Er wischt den Tisch.

نکته جالب

The word 'sauber' is related to the English word 'soap', highlighting the connection to cleanliness.

مثال‌ها بر اساس سطح

1

Könntest du bitte das Badezimmer sauber machen? Es sieht ein bisschen unordentlich aus.

Could you please clean the bathroom? It looks a bit messy.

Here, 'sauber machen' is used in a direct request.

2

Ich muss noch die Küche sauber machen, bevor die Gäste kommen.

I still need to clean the kitchen before the guests arrive.

'Muss' indicates obligation.

3

Nach dem Essen ist es wichtig, den Tisch sauber zu machen.

After eating, it is important to clean the table.

The infinitive 'sauber zu machen' is used after 'wichtig'.

4

Er hat versprochen, sein Zimmer sauber zu machen, aber er hat es immer noch nicht getan.

He promised to clean his room, but he still hasn't done it.

'Versprochen' (promised) is followed by 'sauber zu machen'.

5

Wir sollten das Auto innen sauber machen, es ist voller Staub.

We should clean the inside of the car, it's full of dust.

'Sollten' expresses a recommendation.

6

Sie braucht nur fünf Minuten, um ihren Schreibtisch sauber zu machen.

She only needs five minutes to clean her desk.

A time frame is given for the action.

7

Um die Wohnung vor der Besichtigung sauber zu machen, haben wir den ganzen Vormittag gebraucht.

To clean the apartment before the viewing, we needed the whole morning.

'Um... zu machen' indicates purpose.

8

Vergiss nicht, die Fenster sauber zu machen, sie sind ganz schmutzig.

Don't forget to clean the windows, they are very dirty.

'Vergiss nicht' (don't forget) is followed by 'sauber zu machen'.

حفظ کنید

روش یادسپاری

Think of 'sauber' sounding like 'sober'. When you're sober, you can clearly 'make' things 'sauber' (clean).

تداعی تصویری

Imagine a clean, sparkling 'sauber' (sober) room. Visualize yourself making it clean with a broom or duster.

شبکه واژگان

putzen (to clean/polish) aufräumen (to tidy up) waschen (to wash) reinigen (to cleanse) drecken (to dirty - opposite)

چالش

Describe three things you need to 'sauber machen' this week. For example: 'Ich muss meine Wohnung sauber machen.'

ریشه کلمه

sauber (clean) + machen (to make)

معنای اصلی: to make clean

Germanic

بافت فرهنگی

In Germany, cleanliness is often highly valued. You'll frequently hear 'sauber machen' used in daily conversations, especially when discussing household chores or maintaining order. It's a very common and practical phrase to know.

خودت رو بسنج 18 سوال

sentence order A1

کلمات زیر رو بزن تا جمله رو بسازی
درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: Ich muss mein Zimmer sauber machen.

This is a simple sentence meaning 'I have to clean my room.' The verb 'muss' (must) goes after the subject, and 'sauber machen' (to clean) goes at the end.

sentence order A1

کلمات زیر رو بزن تا جمله رو بسازی
درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: Kannst du bitte die Küche sauber machen?

This is a question asking 'Can you please clean the kitchen?' The verb 'kannst' (can) starts the question, and 'sauber machen' (to clean) goes at the end.

sentence order A1

کلمات زیر رو بزن تا جمله رو بسازی
درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: Wir haben das Auto sauber gemacht.

This sentence is in the past tense, meaning 'We cleaned the car.' 'Haben' is the auxiliary verb, and 'sauber gemacht' is the past participle.

writing B2

You just hosted a small gathering at your place. Describe in 3-4 sentences what you need to 'sauber machen' before your parents visit tomorrow. Use at least two different objects you need to clean.

خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.

پاسخ نمونه

Nach der Party muss ich unbedingt die Küche sauber machen. Das Badezimmer braucht auch eine gründliche Reinigung, bevor meine Eltern kommen. Ich muss auch das Wohnzimmer aufräumen und Staub wischen.

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح:
writing B2

Imagine you are explaining to a friend how often they should 'sauber machen' their apartment if they have a pet. Write 3-4 sentences advising them on a cleaning schedule, including specific areas to focus on.

خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.

پاسخ نمونه

Wenn du ein Haustier hast, solltest du deine Wohnung mindestens einmal pro Woche sauber machen. Besonders wichtig ist es, den Boden oft zu saugen, um Tierhaare zu entfernen. Auch das Katzenklo oder der Schlafplatz des Hundes sollten regelmäßig gereinigt werden.

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح:
writing B2

You are making a to-do list for your roommate. Write 3-4 sentences listing the cleaning tasks that need to be done in the apartment this week, using 'sauber machen' where appropriate. Include who should do what if possible.

خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.

پاسخ نمونه

Hallo! Für diese Woche müssen wir noch einiges in der Wohnung sauber machen. Ich kann das Bad sauber machen, und könntest du bitte die Küche sauber machen? Es wäre auch gut, wenn wir den Flur zusammen sauber machen könnten.

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح:
reading B2

Was hat Anna den ganzen Vormittag gemacht?

این متن را بخوانید:

Nach dem Frühlingsputz glänzte die ganze Wohnung. Anna hatte den ganzen Vormittag damit verbracht, alles gründlich sauber zu machen. Besonders stolz war sie auf das Badezimmer, das jetzt wie neu aussah. Auch die Fenster waren endlich wieder streifenfrei.

Was hat Anna den ganzen Vormittag gemacht?

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: Sie hat die ganze Wohnung sauber gemacht.

Der Text sagt 'Anna hatte den ganzen Vormittag damit verbracht, alles gründlich sauber zu machen', was bedeutet, sie hat die ganze Wohnung geputzt.

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: Sie hat die ganze Wohnung sauber gemacht.

Der Text sagt 'Anna hatte den ganzen Vormittag damit verbracht, alles gründlich sauber zu machen', was bedeutet, sie hat die ganze Wohnung geputzt.

reading B2

Was hat Herr Müller am Samstag gemacht?

این متن را بخوانید:

Es war ein sonniger Samstag, und Herr Müller beschloss, sein Auto sauber zu machen. Er holte Eimer, Schwamm und Seife und begann mit der Arbeit. Zuerst wusch er die Karosserie, dann die Felgen. Am Ende glänzte das Auto wie frisch aus dem Werk.

Was hat Herr Müller am Samstag gemacht?

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: Er hat sein Auto sauber gemacht.

Der Satz 'Herr Müller beschloss, sein Auto sauber zu machen' zeigt, dass er sein Auto geputzt hat.

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: Er hat sein Auto sauber gemacht.

Der Satz 'Herr Müller beschloss, sein Auto sauber zu machen' zeigt, dass er sein Auto geputzt hat.

reading B2

Warum musste der Flur sauber gemacht werden?

این متن را بخوانید:

Die Kinder spielten den ganzen Nachmittag im Garten und brachten viel Schmutz ins Haus. Ihre Mutter seufzte, als sie den Flur sah. 'Wir müssen das alles sauber machen, bevor Papa nach Hause kommt', sagte sie. Die Kinder halfen widerwillig, den Boden zu wischen und die Spielsachen wegzuräumen.

Warum musste der Flur sauber gemacht werden?

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: Weil die Kinder viel Schmutz ins Haus gebracht hatten.

Der Text erklärt: 'Die Kinder spielten den ganzen Nachmittag im Garten und brachten viel Schmutz ins Haus.'

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: Weil die Kinder viel Schmutz ins Haus gebracht hatten.

Der Text erklärt: 'Die Kinder spielten den ganzen Nachmittag im Garten und brachten viel Schmutz ins Haus.'

writing C1

Beschreiben Sie, welche Schritte Sie unternehmen würden, um ein sehr unordentliches Arbeitszimmer "sauber zu machen". Verwenden Sie dabei fortgeschrittene Vokabeln und komplexe Satzstrukturen. Gehen Sie auf mindestens drei spezifische Aufgaben ein.

خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.

پاسخ نمونه

Um ein sehr unordentliches Arbeitszimmer gründlich sauber zu machen, würde ich zunächst sämtliche Unterlagen und Gegenstände sortieren und entweder archivieren oder entsorgen. Anschließend würde ich die Oberflächen sorgfältig von Staub befreien und bei Bedarf desinfizieren. Abschließend würde ich den Boden gründlich saugen und wischen, um eine hygienische und ordentliche Umgebung zu gewährleisten.

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح:
writing C1

Stellen Sie sich vor, Sie sind ein Manager in einem Hotel und müssen Ihren Mitarbeitern genaue Anweisungen geben, wie sie ein Hotelzimmer "sauber machen" sollen, um den höchsten Standards zu entsprechen. Schreiben Sie eine kurze E-Mail mit mindestens vier spezifischen Anweisungen.

خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.

پاسخ نمونه

Sehr geehrte Mitarbeiter, bitte stellen Sie sicher, dass bei der Reinigung jedes Hotelzimmers unser strenges Reinigungsprotokoll akribisch eingehalten wird. Besondere Aufmerksamkeit ist der Desinfektion aller Oberflächen, insbesondere in Badezimmern und auf Türklinken, zu schenken. Kontrollieren Sie zudem penibel die Sauberkeit unter den Betten und in den Ecken. Jedes Detail zählt, um unseren Gästen einen makellosen Aufenthalt zu garantieren.

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح:
writing C1

Reflektieren Sie über die Redewendung 'reinen Tisch machen'. Wie könnte diese Metapher mit dem physischen Akt des 'sauber machens' in Verbindung gebracht werden, wenn es um das Lösen von Problemen oder Konflikten geht? Erläutern Sie dies in einem kurzen Absatz.

خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.

پاسخ نمونه

Die Redewendung 'reinen Tisch machen' überträgt den physischen Akt des 'sauber machens' auf eine metaphorische Ebene, indem sie die Notwendigkeit unterstreicht, alle Ungereimtheiten, Missverständnisse oder Konflikte offen anzusprechen und zu bereinigen. So wie man einen Tisch von Schmutz befreit, um eine klare Fläche zu schaffen, so sollen auch Probleme beseitigt werden, um einen Neuanfang oder eine verbesserte Beziehung zu ermöglichen. Es geht darum, Klarheit zu schaffen und alle 'Altlasten' zu entfernen.

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح:
reading C1

Was impliziert der 'große Hausputz' in deutschen Haushalten über das bloße 'sauber machen' hinaus?

این متن را بخوانید:

In vielen deutschen Haushalten wird samstags traditionell 'großer Hausputz' gemacht. Das bedeutet nicht nur, das Nötigste 'sauber zu machen', sondern das gesamte Haus gründlich zu reinigen, oft mit der ganzen Familie. Diese Gewohnheit hat sich über Generationen gehalten und ist tief in der deutschen Kultur verwurzelt. Es geht dabei nicht nur um Hygiene, sondern auch um ein Gefühl von Ordnung und Wohlbefinden.

Was impliziert der 'große Hausputz' in deutschen Haushalten über das bloße 'sauber machen' hinaus?

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: Er ist eine umfassende Reinigung des gesamten Hauses, oft als Familienaktivität, mit kultureller Bedeutung für Ordnung und Wohlbefinden.

Der Text beschreibt den 'großen Hausputz' als eine umfassende und gründliche Reinigung des gesamten Hauses, die oft mit der Familie durchgeführt wird und über Hygiene hinaus auch ein Gefühl von Ordnung und Wohlbefinden vermittelt.

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: Er ist eine umfassende Reinigung des gesamten Hauses, oft als Familienaktivität, mit kultureller Bedeutung für Ordnung und Wohlbefinden.

Der Text beschreibt den 'großen Hausputz' als eine umfassende und gründliche Reinigung des gesamten Hauses, die oft mit der Familie durchgeführt wird und über Hygiene hinaus auch ein Gefühl von Ordnung und Wohlbefinden vermittelt.

reading C1

Welches Ziel verfolgt die Initiative der Stadtverwaltung über die einfache Reinigung hinaus?

این متن را بخوانید:

Die Stadtverwaltung hat angekündigt, dass in den kommenden Wochen eine umfassende Initiative zur Reinigung der öffentlichen Parks gestartet wird. Es geht darum, die Grünflächen nicht nur oberflächlich 'sauber zu machen', sondern auch Vandalismusschäden zu beseitigen und die Infrastruktur zu reparieren. Die Bevölkerung wird gebeten, sich aktiv zu beteiligen, indem sie ihren Müll ordnungsgemäß entsorgt und Beschädigungen meldet.

Welches Ziel verfolgt die Initiative der Stadtverwaltung über die einfache Reinigung hinaus?

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: Die Parks langfristig von Vandalismus zu befreien und die Infrastruktur zu verbessern.

Der Text besagt, dass es darum geht, nicht nur oberflächlich zu reinigen, sondern auch Vandalismusschäden zu beseitigen und die Infrastruktur zu reparieren, was auf eine langfristige Verbesserung hindeutet.

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: Die Parks langfristig von Vandalismus zu befreien und die Infrastruktur zu verbessern.

Der Text besagt, dass es darum geht, nicht nur oberflächlich zu reinigen, sondern auch Vandalismusschäden zu beseitigen und die Infrastruktur zu reparieren, was auf eine langfristige Verbesserung hindeutet.

reading C1

Was war die primäre Motivation, die Straßen nach dem Unwetter 'sauber zu machen'?

این متن را بخوانید:

Nach dem heftigen Unwetter war es dringend notwendig, die Straßen 'sauber zu machen'. Die Aufräumarbeiten umfassten das Entfernen von umgestürzten Bäumen, Ästen und Schutt. Zahlreiche freiwillige Helfer haben sich beteiligt, um die Hauptverkehrswege so schnell wie möglich wieder passierbar zu machen und die Sicherheit für alle Verkehrsteilnehmer zu gewährleisten. Es war eine enorme Gemeinschaftsleistung.

Was war die primäre Motivation, die Straßen nach dem Unwetter 'sauber zu machen'?

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: Um die Hauptverkehrswege wieder passierbar zu machen und die Sicherheit zu gewährleisten.

Der Text betont, dass die Aufräumarbeiten durchgeführt wurden, um die Hauptverkehrswege schnellstmöglich wieder passierbar zu machen und die Sicherheit der Verkehrsteilnehmer zu garantieren.

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: Um die Hauptverkehrswege wieder passierbar zu machen und die Sicherheit zu gewährleisten.

Der Text betont, dass die Aufräumarbeiten durchgeführt wurden, um die Hauptverkehrswege schnellstmöglich wieder passierbar zu machen und die Sicherheit der Verkehrsteilnehmer zu garantieren.

/ 18 درست

نمره کامل!

مفید بود؟
هنوز نظری وجود ندارد. اولین نفری باشید که افکار خود را به اشتراک می‌گذارد!