Stipendium
A scholarship is a non-repayable grant provided to support academic or creative pursuit.
Stipendium در ۳۰ ثانیه
- A financial grant for students or researchers.
- Usually does not need to be repaid.
- Often awarded based on merit or social need.
Überblick
Das Wort 'Stipendium' bezeichnet eine finanzielle Zuwendung, die in der Regel an Studierende, Wissenschaftler oder Künstler vergeben wird. Ziel ist es, den Lebensunterhalt oder spezifische Forschungsprojekte zu finanzieren, damit sich der Empfänger voll auf seine Ausbildung oder Arbeit konzentrieren kann. Im Gegensatz zu einem Kredit muss das Geld normalerweise nicht zurückgezahlt werden. 2) Verwendungsmuster: Man spricht meist davon, dass man sich 'um ein Stipendium bewirbt' (sich bewerben) oder dass man eines 'erhält' bzw. 'bekommt'. Oft wird auch das Verb 'stipendieren' verwendet, wobei dies seltener gebräuchlich ist als das Substantiv. Die Vergabe erfolgt durch Stiftungen, staatliche Institutionen oder Universitäten. 3) Häufige Kontexte: Stipendien sind besonders im akademischen Umfeld präsent. Es gibt Leistungsstipendien, die exzellente Noten belohnen, sowie soziale Stipendien, die Studierende aus einkommensschwachen Familien unterstützen. Auch im künstlerischen Bereich (z.B. Auslandsaufenthalte in Künstlerhäusern) ist der Begriff fest verankert. 4) Wortvergleich: Im Vergleich zu einem 'Darlehen' oder 'Kredit' ist das Stipendium ein Geschenk, keine Schuldenlast. Während eine 'Beihilfe' oft staatlich und eher kurzfristig ist, impliziert das Stipendium meist eine längere, ideelle und finanzielle Förderung, die oft mit einem Netzwerk oder einem ideellen Programm verbunden ist.
مثالها
Sie hat ein Stipendium für ihr Auslandsjahr erhalten.
everydayShe received a scholarship for her year abroad.
Das Stipendium wird nur an exzellente Studierende vergeben.
formalThe scholarship is only awarded to excellent students.
Ohne das Stipendium könnte ich mir das Studium nicht leisten.
informalWithout the scholarship, I couldn't afford my studies.
Die Stiftung fördert junge Talente durch ein monatliches Stipendium.
academicThe foundation supports young talents through a monthly scholarship.
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
Vollstipendium
full scholarship
Teilstipendium
partial scholarship
Stipendiatenprogramm
scholarship program
اغلب اشتباه گرفته میشود با
A Kredit is money borrowed that must be repaid with interest. A Stipendium is a grant that does not require repayment.
Gehalt is money earned in exchange for work performed. A Stipendium is a grant given to support education, not as payment for a job.
الگوهای دستوری
نحوه استفاده
The word is predominantly used in academic and formal contexts. It is a neutral, standard term. While it is formal, it is widely understood and used in everyday student conversations.
Learners sometimes confuse it with 'Stipendiat', which is the person receiving the scholarship. Ensure you use 'Stipendium' for the money and 'Stipendiat' for the recipient. It is also not a salary, so avoid using it in a professional work context.
نکات
Use the correct verbs
Always use 'erhalten' or 'bekommen' for receiving a scholarship. Use 'sich bewerben um' to express the intent to apply.
Don't confuse with loan
Remember that a 'Kredit' must be repaid, while a 'Stipendium' is a grant. Using the wrong term might cause confusion in financial discussions.
German scholarship culture
Germany has a strong culture of 'Begabtenförderungswerke' which provide not just money, but also seminars and networking opportunities.
ریشه کلمه
Derived from Latin 'stipendium', meaning 'tax' or 'soldier's pay'. Historically, it referred to payments made to individuals for their service or maintenance.
بافت فرهنگی
In Germany, obtaining a scholarship is highly prestigious. It often signifies not just academic success, but also a commitment to social or political values supported by the funding foundation.
راهنمای حفظ
Think of 'Stip-end-ium' as a 'step' towards the 'end' of your degree. It helps you reach your goal without debt.
سوالات متداول
4 سوالNein, ein Stipendium ist in der Regel eine Schenkung und muss nicht zurückgezahlt werden. Es dient der Förderung und ist an keine Rückzahlungspflicht gebunden.
Stipendien richten sich meist an Studierende, Promovierende oder Künstler. Die Kriterien hängen von der jeweiligen Stiftung ab und können gute Noten, soziales Engagement oder finanzielle Bedürftigkeit umfassen.
Man reicht meist ein Motivationsschreiben, Lebenslauf und Zeugnisse bei der entsprechenden Institution ein. Oft folgt ein Auswahlgespräch.
BAföG ist eine staatliche Ausbildungsförderung, die teilweise als Darlehen gewährt wird. Ein Stipendium hingegen ist meist privatrechtlich oder durch Stiftungen organisiert.
خودت رو بسنج
Um mein Studium zu finanzieren, habe ich mich um ein ___ beworben.
Ein Stipendium ist die übliche Form der finanziellen Unterstützung für Studierende.
Was passiert, wenn man ein Stipendium erhält?
Das Stipendium dient der Unterstützung von Studierenden.
bekommen / sie / ein / hat / Stipendium /.
Dies ist die korrekte grammatikalische Satzstruktur im Perfekt.
امتیاز: /3
Summary
A scholarship is a non-repayable grant provided to support academic or creative pursuit.
- A financial grant for students or researchers.
- Usually does not need to be repaid.
- Often awarded based on merit or social need.
Use the correct verbs
Always use 'erhalten' or 'bekommen' for receiving a scholarship. Use 'sich bewerben um' to express the intent to apply.
Don't confuse with loan
Remember that a 'Kredit' must be repaid, while a 'Stipendium' is a grant. Using the wrong term might cause confusion in financial discussions.
German scholarship culture
Germany has a strong culture of 'Begabtenförderungswerke' which provide not just money, but also seminars and networking opportunities.
مثالها
4 از 4Sie hat ein Stipendium für ihr Auslandsjahr erhalten.
She received a scholarship for her year abroad.
Das Stipendium wird nur an exzellente Studierende vergeben.
The scholarship is only awarded to excellent students.
Ohne das Stipendium könnte ich mir das Studium nicht leisten.
Without the scholarship, I couldn't afford my studies.
Die Stiftung fördert junge Talente durch ein monatliches Stipendium.
The foundation supports young talents through a monthly scholarship.
محتوای مرتبط
قواعد دستوری مرتبط
عبارات مرتبط
واژگان مرتبط
واژههای بیشتر academic
Abbildung
B1عکس، نمودار یا نقاشیای که توی متن هست. بهت کمک میکنه مطلب رو بهتر بفهمی.
Abhandlung
B1یک نوشته مفصل، معمولا علمی، که یک موضوع خاص را به طور کامل بررسی میکنه.
ableiten
B1یعنی با توجه به اطلاعاتی که داری، یه چیزی رو نتیجه بگیری یا بفهمی.
Absatz
B1به یک بخش از نوشته میگن که درباره یک موضوع اصلی صحبت میکنه.
abschließend
B1وقتی میخواهی حرف آخرت رو بزنی یا نتیجهگیری کنی، از abschließend استفاده کن.
Abschlussarbeit
B1این یک مقاله مهم دانشگاهی است، مثل پایاننامه، که در پایان تحصیل مینویسی. تحقیقات و دانش تو را نشان میدهد.
Abschlusszeugnis
B1مدرکی که وقتی یه دوره یا مدرسه رو تموم میکنی، بهت میدن.
Abschnitt
B1«Abschnitt» بخش یا قسمت مشخصی از چیزی است، مانند یک متن یا ساختمان.
Absolvent
B1به کسی گفته میشود که تحصیلات خود را در مدرسه یا دانشگاه با موفقیت تمام کرده است.
absolvieren
B1یعنی یه دوره تحصیلی یا آموزشی رو با موفقیت تموم کنی.
