B1 adjective رسمی 2 دقیقه مطالعه

variabel

/vaˈʁiaːbl̩/
Practice it

Variabel describes something that is capable of being changed or adapted.

واژه در 30 ثانیه

  • Describes something that can change or vary.
  • Used for adjustable plans, costs, or conditions.
  • Implies flexibility and lack of fixed status.

Überblick

Das Wort 'variabel' stammt vom lateinischen 'variabilis' ab und bedeutet wörtlich 'veränderlich'. Es ist ein präziser Begriff, der in vielen Lebensbereichen Anwendung findet, um Flexibilität zu beschreiben. Wenn etwas variabel ist, unterliegt es Schwankungen oder kann auf unterschiedliche Anforderungen reagieren.

Verwendungsmuster

Als Adjektiv wird 'variabel' meist prädikativ mit 'sein' oder attributiv vor einem Substantiv verwendet. Es kann durch Adverbien wie 'sehr', 'äußerst' oder 'wenig' gesteigert werden. Ein typischer Satzbau wäre: 'Die Arbeitszeiten sind bei diesem Job sehr variabel.'

Häufige Kontexte

In der Wirtschaft spricht man von 'variablen Kosten', die sich mit der Produktionsmenge ändern. Im Alltag ist das Wort oft bei Verträgen oder Zeitplänen zu finden, etwa wenn man über 'variable Zinssätze' oder 'variable Arbeitszeitmodelle' spricht. Auch in der Technik oder Wissenschaft beschreibt es Parameter, die nicht konstant bleiben, sondern angepasst werden können.

Vergleich ähnlicher Wörter

'Veränderlich' ist ein sehr naher Synonym, wird aber eher für Zustände wie das Wetter verwendet ('veränderliches Wetter'). 'Flexibel' betont eher die Fähigkeit, sich anzupassen, während 'variabel' den Fokus auf die tatsächliche Verschiedenheit oder Veränderung der Werte oder Formen legt. 'Wandelbar' wird oft eher für Charaktereigenschaften oder ästhetische Erscheinungsformen gebraucht.

مثال‌ها

1

Unsere Arbeitszeiten sind sehr variabel.

everyday

Our working hours are very variable.

2

Der Kredit hat einen variablen Zinssatz.

formal

The loan has a variable interest rate.

3

Die Raumgestaltung ist variabel und kann angepasst werden.

informal

The room layout is variable and can be adjusted.

4

In diesem Experiment sind drei Faktoren variabel.

academic

In this experiment, three factors are variable.

ترکیب‌های رایج

variable Kosten variable costs
variabler Zinssatz variable interest rate
variable Arbeitszeit flexible working hours

عبارات رایج

auf variable Weise

in a variable manner

hochgradig variabel

highly variable

اغلب اشتباه گرفته می‌شود با

variabel vs verschieden

'Verschieden' means different or various. It refers to items being unlike each other, whereas 'variabel' refers to the capacity to change.

variabel vs flexibel

'Flexibel' describes the ability to adapt to new situations. 'Variabel' describes the property of a value or condition to fluctuate.

الگوهای دستوری

etwas ist variabel variable + Substantiv sehr variabel

How to Use It

نکات کاربردی

The word is formal and precise. It is widely used in business, finance, and science. In casual conversation, people might prefer 'flexibel' or 'kann man ändern'.

اشتباهات رایج

Learners often use 'variabel' when they mean 'verschieden' (different). Always ensure you are describing a state of change, not just a variety of items. Do not use 'variabel' as a verb.

Tips

💡

Use in professional settings

Use 'variabel' when discussing contract terms or financial costs. It sounds professional and precise in business German.

⚠️

Do not confuse with 'variieren'

Remember that 'variabel' is the adjective, while 'variieren' is the verb. Use the adjective to describe a state and the verb to describe an action.

🌍

German work-life culture

The term 'variable Arbeitszeit' is very common in Germany. It refers to flexible hours, which is a highly valued benefit in German labor contracts.

ریشه کلمه

Derived from Latin 'variabilis', from the verb 'variare' (to change/vary). It entered German via French/Latin roots in the 18th century.

بافت فرهنگی

In Germany, 'variable Vergütung' (performance-based pay) is a common component of modern salary structures. It highlights the cultural focus on performance and flexibility.

راهنمای حفظ

Think of a 'variable' in math class that changes value. Just like that math symbol, the German word 'variabel' means something that can change.

سوالات متداول

4 سوال

Die Begriffe sind eng verwandt, aber nicht identisch. 'Flexibel' beschreibt meist eine Eigenschaft von Personen oder Systemen, sich anzupassen, während 'variabel' den Zustand der Veränderbarkeit von Werten oder Faktoren betont.

Man kann es mit 'sehr' oder 'äußerst' steigern. Eine komparative Form wie 'variabler' wird selten genutzt, ist aber grammatikalisch möglich.

Es ist ein neutrales, gehobenes Wort. Es wird sowohl in der geschäftlichen Korrespondenz als auch in wissenschaftlichen Kontexten verwendet.

Das direkte Gegenteil ist 'konstant' oder 'starr'. Auch 'unveränderlich' wird häufig als Antonym verwendet.

خودت رو بسنج

fill blank

Die Kosten für dieses Projekt sind ___, da sie vom Material abhängen.

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: variabel

Da die Kosten vom Material abhängen und somit nicht feststehen, ist 'variabel' die richtige Wahl.

امتیاز: /1

Related Content

این کلمه در زبان‌های دیگر

variabel Dutch variabel Danish
مفید بود؟

نظرات (0)

برای نظر دادن وارد شوید
هنوز نظری وجود ندارد. اولین نفری باشید که افکار خود را به اشتراک می‌گذارد!