verdorben
spoiled, rotten; unfit for consumption
Verdorben means spoiled or rotten, applicable to both food and moral character.
واژه در 30 ثانیه
- Describes food that is no longer edible.
- Can also mean morally corrupt or rotten.
- Common in everyday food contexts and moral discussions.
Summary
Verdorben means spoiled or rotten, applicable to both food and moral character.
- Describes food that is no longer edible.
- Can also mean morally corrupt or rotten.
- Common in everyday food contexts and moral discussions.
Think Food and Morals
Remember 'verdorben' for spoiled food and also for morally corrupted people or situations.
Don't Eat Suspicious Food
If food smells or looks 'verdorben', it's best to discard it to avoid illness.
Honesty is Valued
The concept of 'verdorben' in a moral sense highlights the cultural value placed on integrity and ethical behavior.
مثالها
4 از 4Die Milch ist seit gestern verdorben und riecht sauer.
The milk has been spoiled since yesterday and smells sour.
Die Korruption hat die politische Landschaft des Landes verdorben.
Corruption has corrupted the political landscape of the country.
Igitt, das Brot ist ja ganz verdorben, da sind schon grüne Stellen drauf!
Yuck, this bread is completely rotten, there are already green spots on it!
Die anhaltende Ausbeutung der Ressourcen hat das Ökosystem nachhaltig verdorben.
The continuous exploitation of resources has permanently damaged the ecosystem.
خانواده کلمه
راهنمای حفظ
Imagine a rotten apple ('verdorben') falling from a tree, symbolizing both physical decay and a 'rotten' situation. Think of a corrupt politician as having a 'verdorben' soul.
Overview
Das Wort “verdorben” ist ein deutsches Adjektiv, das primär den Zustand von Lebensmitteln beschreibt, die ihre Frische verloren haben und nicht mehr essbar sind. Dies kann durch Bakterienwachstum, Oxidation oder andere Zersetzungsprozesse geschehen. Der typische Geruch und das Aussehen von verdorbenen Lebensmitteln sind oft unangenehm und warnen vor dem Verzehr. Über die wörtliche Bedeutung hinaus wird “verdorben” auch metaphorisch verwendet, um eine Person oder eine Sache zu charakterisieren, die moralisch schlecht, korrupt oder negativ beeinflusst ist. In diesem übertragenen Sinne impliziert es einen Verlust von Reinheit oder Unschuld.
Im wörtlichen Sinne wird “verdorben” typischerweise in Verbindung mit spezifischen Lebensmitteln oder allgemeinen Kategorien verwendet. Beispiele sind “verdorbenes Fleisch”, “verdorbenes Obst”, “verdorbene Milch”. Es kann auch mit Verben wie “werden”, “sein” oder “machen” kombiniert werden, z.B. “Die Milch ist verdorben.” oder “Das warme Wetter hat das Essen verdorben.”. Im übertragenen Sinne wird es oft auf Menschen, ihren Charakter oder ihre Absichten angewendet: “ein verdorbener Charakter”, “verdorben durch Geld”, “eine verdorbene Gesellschaft”. Die grammatische Form ist meist unverändert, da es sich um ein Adjektiv handelt, das dekliniert wird (z.B. “der verdorbene Apfel”, “die verdorbene Moral”).
Der häufigste Kontext für “verdorben” ist der Alltag, insbesondere beim Einkaufen, Kochen oder Sprechen über Essen. Man warnt sich gegenseitig vor Lebensmitteln, die nicht mehr gut sind. Ein weiterer wichtiger Kontext ist die moralische oder ethische Diskussion, in der “verdorben” verwendet wird, um Korruption, Gier oder unmoralisches Verhalten zu beschreiben. Dies kann in Nachrichten, politischen Debatten oder literarischen Werken vorkommen. Man findet es auch in Warnhinweisen auf Lebensmittelverpackungen, obwohl dort oft spezifischere Begriffe wie “abgelaufen” oder “nicht mehr haltbar” verwendet werden.
Das Wort “verdorben” hat mehrere verwandte Begriffe. “Schlecht” ist ein allgemeinerer Begriff und kann sich auf viele Dinge beziehen, nicht nur auf Lebensmittel. “Kaputt” beschreibt meist eine mechanische Beschädigung oder Funktionsstörung, kann aber umgangssprachlich auch für verdorbene Lebensmittel verwendet werden. “Gammelig” ist ein umgangssprachlicher Ausdruck für verdorbene Lebensmittel, oft mit Fokus auf Schimmelbildung. “Faulig” beschreibt einen spezifischen Geruch und Zustand der Zersetzung, der typisch für verdorbene organische Materie ist. Im übertragenen Sinne sind “korrupt”, “moralisch verwerflich” oder “unmoralisch” ähnliche Begriffe, die eine negative ethische Bewertung ausdrücken.
نکات کاربردی
The word 'verdorben' is commonly used in everyday German, especially when discussing food safety. Its metaphorical use for moral corruption is also frequent in discussions about ethics, politics, or societal issues. It carries a strong negative connotation in both literal and figurative senses.
اشتباهات رایج
Learners might overuse 'verdorben' for things that are merely 'schlecht' (bad) or 'kaputt' (broken). It's important to reserve 'verdorben' for actual spoilage or moral decay. Ensure correct declension when using it as an adjective before a noun.
راهنمای حفظ
Imagine a rotten apple ('verdorben') falling from a tree, symbolizing both physical decay and a 'rotten' situation. Think of a corrupt politician as having a 'verdorben' soul.
ریشه کلمه
The word 'verdorben' comes from the Middle High German 'verdürben', meaning 'to perish' or 'to be destroyed'. It is related to the verb 'verderben', which carries similar meanings of ruin or corruption.
بافت فرهنگی
In many cultures, including German-speaking ones, the spoilage of food is seen as a waste and a potential health hazard. Morally 'verdorben' people are often ostracized or viewed with deep distrust, reflecting a societal emphasis on ethical conduct.
مثالها
Die Milch ist seit gestern verdorben und riecht sauer.
everydayThe milk has been spoiled since yesterday and smells sour.
Die Korruption hat die politische Landschaft des Landes verdorben.
formalCorruption has corrupted the political landscape of the country.
Igitt, das Brot ist ja ganz verdorben, da sind schon grüne Stellen drauf!
informalYuck, this bread is completely rotten, there are already green spots on it!
Die anhaltende Ausbeutung der Ressourcen hat das Ökosystem nachhaltig verdorben.
academicThe continuous exploitation of resources has permanently damaged the ecosystem.
خانواده کلمه
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
etwas ist verdorben
something is spoiled
verdorben sein
to be spoiled/rotten
moralisch verdorben
morally corrupt
اغلب اشتباه گرفته میشود با
'Schlecht' is a more general term for 'bad' and can apply to many things. 'Verdorben' specifically implies spoilage, decay, or moral corruption.
'Kaputt' usually means 'broken' or 'not functioning' (e.g., a machine). While sometimes used colloquially for spoiled food, 'verdorben' is the precise term for food spoilage.
الگوهای دستوری
Think Food and Morals
Remember 'verdorben' for spoiled food and also for morally corrupted people or situations.
Don't Eat Suspicious Food
If food smells or looks 'verdorben', it's best to discard it to avoid illness.
Honesty is Valued
The concept of 'verdorben' in a moral sense highlights the cultural value placed on integrity and ethical behavior.
خودت رو بسنج
Ergänzen Sie den Satz mit dem passenden Wort:
Nachdem wir die Milch geöffnet hatten, stellten wir fest, dass sie bereits ______ war.
Das Wort 'verdorben' beschreibt, dass die Milch nicht mehr genießbar ist.
Wählen Sie die beste Option, um den Satz zu vervollständigen:
Der Politiker wurde wegen ______ Geschäften angeklagt.
In diesem Kontext beschreibt 'verdorben' moralische Verfehlungen oder Korruption.
Bauen Sie einen sinnvollen Satz mit den folgenden Wörtern:
Wörter: Fleisch, verdorben, war, das
Dies ist die grammatisch korrekte und logische Satzstruktur.
امتیاز: /3
سوالات متداول
4 سوال"Abgelaufen" bezieht sich auf das Mindesthaltbarkeitsdatum oder Verbrauchsdatum, nach dem die Qualität nachlassen kann. "Verdorben" beschreibt den tatsächlichen Zustand, dass das Lebensmittel nicht mehr genießbar ist, unabhängig vom Datum.
Ja, im übertragenen Sinne kann "verdorben" auch für Dinge wie einen "verdorbenen Charakter" oder eine "verdorbenes System" verwendet werden, was Korruption oder moralische Verfehlungen impliziert.
"Faulig" beschreibt einen spezifischen, oft unangenehmen Geruch, der durch Zersetzung entsteht. "Verdorben" ist ein breiterer Begriff für den Zustand des Nicht-mehr-Genießbarseins, der auch faulig sein kann.
Anzeichen für verdorbene Lebensmittel sind oft ein unangenehmer Geruch, veränderte Farbe, Schimmelbildung oder eine veränderte Konsistenz. Im Zweifel sollte man es nicht mehr verzehren.
قواعد مرتبط
عبارات مرتبط
واژگان مرتبط
واژههای بیشتر food
abbestellen
B1یعنی یه سفارش یا اشتراک رو لغو کنی چون دیگه نمیخوایش.
Abendbrot
A2یه وعده غذای سبک برای شب هست، معمولاً نان با پنیر یا کالباس.
abendessen
A1یعنی وعده اصلی غذا در روز که معمولا عصر یا شب خورده میشه.
Abendessen, das
A1وعده غذایی آخر روز که معمولاً شب میخوریم.
abgießen
B1وقتی چیزی مثل پاستا میپزی، آبش رو خالی میکنی.
Ablaufdatum
B1این آخرین روزیه که میتونی یه چیزی رو بخوری. بعد از این تاریخ، بهتره دیگه نخورش.
abräumen
B1بعد از غذا، ظرفهای کثیف رو از روی میز جمع میکنی.
Abschmecken
B1هنگام آشپزی غذا رو میچشیم و ادویه یا نمک میزنیم تا خوشطعم بشه.
abschrecken
B1کسی رو از انجام کاری منصرف کردن، معمولا با ترساندنش.
abspülen
B1شستن سریع ظرفها یا مواد غذایی با آب روان.