verdursten
یعنی از تشنگی زیاد رنج ببری یا بمیری.
Verdursten ist der Tod durch einen kritischen Mangel an Wasser.
واژه در 30 ثانیه
- To die from lack of water.
- Expresses extreme physical distress.
- Often used in survival or dramatic contexts.
Summary
Verdursten ist der Tod durch einen kritischen Mangel an Wasser.
- To die from lack of water.
- Expresses extreme physical distress.
- Often used in survival or dramatic contexts.
Remember: Thirst leads to death.
Think of 'verdursten' as the extreme consequence of 'durstig sein' (being thirsty).
Avoid literal usage in casual talk.
The word 'verdursten' is quite strong and dramatic. Use it carefully, as it describes a fatal condition.
Survival narratives are common.
Stories about people or animals surviving in harsh, dry environments often feature the concept of 'verdursten'.
مثالها
4 از 4Die Wanderer waren tagelang ohne Wasser und drohten zu verdursten.
The hikers had been without water for days and were in danger of dying of thirst.
In der ausgedörrten Savanne besteht für die Tiere stets die Gefahr zu verdursten.
In the parched savanna, the animals constantly face the danger of dying of thirst.
Wenn du nicht bald etwas trinkst, wirst du hier noch verdursten!
If you don't drink something soon, you'll die of thirst here!
Historische Berichte schildern das Leid von Reisenden, die in der Wüste verdursteten.
Historical accounts describe the suffering of travelers who perished from thirst in the desert.
خانواده کلمه
راهنمای حفظ
Imagine a person 'bursting' (like 'burst') from thirst – 'verdursten' is the deadly end result of extreme thirst.
Overview
Das Verb 'verdursten' beschreibt den Prozess und das Endergebnis des Todes durch Flüssigkeitsmangel. Es ist ein starkes Wort, das eine extreme körperliche Notlage ausdrückt. Wenn eine Person oder ein Tier verdurstet, bedeutet dies, dass ihr Körper aufgrund des Fehlens von Wasser nicht mehr funktionieren kann. Dies ist ein lebensbedrohlicher Zustand, der ohne schnelle Hilfe tödlich endet.
'Verdursten' wird oft in narrativen Kontexten verwendet, um die Schwere einer Situation zu betonen, z. B. in Geschichten über Überlebenskämpfe, historische Ereignisse oder Tiergeschichten. Es kann auch in hypothetischen Szenarien oder Warnungen gebraucht werden. Das Verb ist intransitiv und benötigt kein direktes Objekt. Es wird häufig mit Adverbien kombiniert, die den Grad des Durstes oder die Dauer des Zustands beschreiben, wie 'fast verdursten' oder 'in der Wüste verdursten'.
Typische Kontexte sind Berichte über Naturkatastrophen (Dürren), Überlebensszenarien (Schiffbrüche, Wanderungen in der Wüste), Tierwelt (Tiere in trockenen Regionen) oder auch in literarischen und dramatischen Erzählungen, um Leid und Verzweiflung darzustellen. Man kann auch im übertragenen Sinne davon sprechen, dass etwas 'verdurstet', z.B. eine Pflanze, wenn sie nicht gegossen wird, obwohl dies nicht den Tod im menschlichen Sinne meint.
Das eng verwandte Wort ist 'durstig sein', was einfach das Gefühl beschreibt, Flüssigkeit zu benötigen. 'Verhungern' ist das Gegenstück zu 'verdursten', aber es bezieht sich auf den Mangel an Nahrung. 'Austrocknen' kann eine ähnliche Bedeutung haben, bezieht sich aber oft eher auf den Zustand des Körpers oder der Umwelt, die Feuchtigkeit verliert, und nicht unbedingt auf den Tod. 'Verdursten' ist spezifischer und bezieht sich direkt auf den Tod durch Flüssigkeitsmangel.
نکات کاربردی
The verb 'verdursten' is a strong and dramatic term, typically used to describe a fatal condition resulting from extreme lack of water. It's not commonly used in everyday conversation unless discussing dire survival situations or in a figurative, exaggerated sense. Its intensity makes it suitable for literature, news reports about disasters, or serious warnings.
اشتباهات رایج
Learners might confuse 'verdursten' with 'verhungern' (to starve); ensure you associate 'verdursten' exclusively with water. Overusing it in casual contexts can sound overly dramatic or inappropriate. Ensure correct grammatical usage as it is an intransitive verb.
راهنمای حفظ
Imagine a person 'bursting' (like 'burst') from thirst – 'verdursten' is the deadly end result of extreme thirst.
ریشه کلمه
The word 'verdursten' is derived from the Middle High German 'verdursten', which itself comes from 'durst' (thirst). The prefix 'ver-' often indicates a negative or complete process, hence 'to die from thirst'.
بافت فرهنگی
The concept of dying from thirst is a primal fear and a common theme in stories about survival, exploration, and hardship across many cultures. It highlights the fundamental importance of water for life.
مثالها
Die Wanderer waren tagelang ohne Wasser und drohten zu verdursten.
everydayThe hikers had been without water for days and were in danger of dying of thirst.
In der ausgedörrten Savanne besteht für die Tiere stets die Gefahr zu verdursten.
documentaryIn the parched savanna, the animals constantly face the danger of dying of thirst.
Wenn du nicht bald etwas trinkst, wirst du hier noch verdursten!
informalIf you don't drink something soon, you'll die of thirst here!
Historische Berichte schildern das Leid von Reisenden, die in der Wüste verdursteten.
academicHistorical accounts describe the suffering of travelers who perished from thirst in the desert.
خانواده کلمه
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
Ich verdurste!
I'm dying of thirst! (often used hyperbolically)
vor Durst verdursten
to die of thirst
اغلب اشتباه گرفته میشود با
'Verhungern' means to die from lack of food, while 'verdursten' specifically refers to dying from lack of water.
'Austrocknen' means to dry out and can refer to a state of dehydration or a lack of moisture in general. 'Verdursten' implies the fatal outcome of this dehydration.
الگوهای دستوری
Remember: Thirst leads to death.
Think of 'verdursten' as the extreme consequence of 'durstig sein' (being thirsty).
Avoid literal usage in casual talk.
The word 'verdursten' is quite strong and dramatic. Use it carefully, as it describes a fatal condition.
Survival narratives are common.
Stories about people or animals surviving in harsh, dry environments often feature the concept of 'verdursten'.
خودت رو بسنج
Wählen Sie das passende Wort, um den Satz zu vervollständigen.
Wenn man nicht genug trinkt, kann man ______.
'Verdursten' bedeutet, an Flüssigkeitsmangel zu sterben.
Was bedeutet das Wort 'verdursten'?
Was bedeutet 'verdursten'?
'Verdursten' beschreibt spezifisch den Tod durch einen Mangel an Wasser.
Ordnen Sie die Wörter, um einen sinnvollen Satz zu bilden.
Ordnen Sie die Wörter zu einem Satz: in / der Wüste / er / fast / verdurstet
Dies ist die grammatikalisch korrekte und gebräuchlichste Satzstruktur im Perfekt.
امتیاز: /3
سوالات متداول
4 سوال'Durstig sein' beschreibt das Gefühl, Wasser zu brauchen. 'Verdursten' hingegen beschreibt den Tod als Folge von zu langem Wassermangel.
Ja, man kann zum Beispiel sagen, eine Pflanze 'verdurstet', wenn sie nicht genug Wasser bekommt. Dies beschreibt jedoch eher das Welken und Eingehen als den Tod im menschlichen Sinne.
Nein, es ist kein alltägliches Wort. Es wird meist verwendet, um extreme Situationen zu beschreiben oder in Geschichten, die von Leid und Überlebenskämpfen handeln.
Direkte Synonyme, die den Tod durch Wassermangel exakt beschreiben, sind selten. Man könnte umschreibend von 'an Durst sterben' sprechen.
عبارات مرتبط
واژگان مرتبط
واژههای بیشتر nature
abgrundtief
A2به چیزی میگن که خیلی خیلی عمیقه، یا برای احساسات خیلی شدید به کار میره.
abholzen
B1یعنی درختهای زیادی را در جنگل، معمولاً در یک منطقه وسیع، قطع کردن.
absorbieren
B1مثل اسفنج که آب را جذب میکند، مایع یا اطلاعات را در خود کشیدن.
abstoßen
B1to repel
abwärts
B1این قید نشاندهنده حرکت یا جهت به سمت موقعیت یا سطح پایینتر است.
abwehren
B1این فعل یعنی چیزی یا کسی رو دور کردن، مثل اینکه از خودت در برابر حمله دفاع کنی.
Acker
B1آکر زمینی است که برای کشت محصولات استفاده می شود، مانند مزرعه کشاورز.
Affe
A1یک حیوان بازیگوش که به بالا رفتن از درخت و تاب خوردن معروف است.
Alge
B1موجودات سادهای که توی آب زندگی میکنن و مثل گیاهها با نور خورشید انرژی میسازن، مثل جلبکها.
allmählich
B1به معنی این است که چیزی به آرامی در طول زمان اتفاق می افتد.
