Verhindern means to take action to make sure something does not happen.
واژه در 30 ثانیه
- To actively stop something from happening.
- Used to avoid negative outcomes.
- Implies intervention before an event occurs.
Überblick
'Verhindern' ist ein transitives Verb, das eine starke Absicht oder Kontrolle impliziert. Es beschreibt den Prozess, bei dem eine Person oder ein Umstand eine Kette von Ereignissen unterbricht, bevor diese ihr Ziel erreichen können. 2) Verwendungsmuster: Das Wort wird meist mit einem Akkusativobjekt verwendet ('Ich verhindere den Fehler'). Es kann auch in Kombination mit einem 'dass'-Satz auftreten, um komplexere Sachverhalte zu beschreiben ('Wir verhindern, dass es regnet'). 3) Häufige Kontexte: Man findet 'verhindern' oft in sicherheitsrelevanten, technischen oder organisatorischen Kontexten. Es ist ein Schlüsselwort in der Politik, im Umweltschutz oder in der Unfallprävention. Wenn ein Unfall 'verhindert' wird, bedeutet das, dass eine Gefahr zwar bestand, aber durch eine Schutzmaßnahme nicht zur Ausführung kam. 4) Vergleich ähnlicher Wörter: 'Vermeiden' ist oft passiver und bezieht sich eher auf das Umgehen von Situationen ('einen Konflikt vermeiden'). 'Verhindern' hingegen ist aktiver und zielgerichteter; man greift ein, um ein spezifisches Ergebnis unmöglich zu machen. 'Unterbinden' ist noch stärker und impliziert oft das gewaltsame oder autoritäre Stoppen einer Handlung.
مثالها
Wir müssen diesen Fehler verhindern.
everydayWe must prevent this mistake.
Die Polizei konnte den Raubüberfall verhindern.
formalThe police were able to prevent the robbery.
Kannst du verhindern, dass er kommt?
informalCan you stop him from coming?
Die Maßnahmen dienten dazu, eine weitere Eskalation zu verhindern.
academicThe measures served to prevent further escalation.
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
um jeden Preis verhindern
to prevent at all costs
nicht zu verhindern
unavoidable / inevitable
اغلب اشتباه گرفته میشود با
Vermeiden means to avoid or steer clear of something before it starts. Verhindern means to actively block something from completing.
Unterbinden is more restrictive and often implies stopping an ongoing activity by force or authority.
الگوهای دستوری
How to Use It
نکات کاربردی
Verhindern is a versatile verb used across all registers. It is highly common in formal reports and news. Ensure you use the correct object case (Akkusativ) to specify what is being prevented.
اشتباهات رایج
Learners often use 'verhindern' when they mean 'vermeiden'. Remember: 'Ich vermeide Zucker' (I avoid sugar), but 'Ich verhindere den Unfall' (I prevent the accident).
Tips
Focus on the active intervention aspect
Remember that 'verhindern' requires an active effort. Think of it as putting a barrier in front of an event.
Don't confuse with vermeiden
While they sound similar in impact, use 'vermeiden' for avoiding choices and 'verhindern' for blocking outcomes.
Common in German safety culture
In German work environments, 'Unfallverhütung' (accident prevention) is a major concept. You will see 'verhindern' often in official safety guidelines.
ریشه کلمه
Derived from the prefix 'ver-' (indicating a process) and 'hindern' (to hinder). It literally means to cause a hindrance to stop a process.
بافت فرهنگی
The concept of 'Prävention' is central to German administrative culture. 'Verhindern' is the verb of choice for any proactive safety measure.
راهنمای حفظ
Think of 'ver-hindern' as putting a 'Hinderung' (hindrance) in the way of an event. It blocks the path.
سوالات متداول
4 سوالNein, das Wort an sich ist neutral. Man verhindert meist etwas Negatives wie einen Unfall oder einen Fehler, aber der Vorgang des Verhinderns ist eine aktive, bewusste Handlung.
Nein, 'verbieten' ist ein Befehl oder eine Regel, während 'verhindern' das tatsächliche Stoppen des Ergebnisses bedeutet. Man kann etwas verbieten, aber es dennoch nicht verhindern.
Das Perfekt wird mit 'haben' gebildet: 'Ich habe den Fehler verhindert'. Das Partizip II lautet 'verhindert'.
Ja, 'vermeiden' ist eher die Entscheidung, etwas nicht zu tun, während 'verhindern' die aktive Blockade eines laufenden oder geplanten Ereignisses ist.
خودت رو بسنج
Durch das schnelle Eingreifen konnte ein Brand ___ werden.
Ein Brand ist ein Ereignis, das man aktiv stoppt.
امتیاز: /1
Summary
Verhindern means to take action to make sure something does not happen.
- To actively stop something from happening.
- Used to avoid negative outcomes.
- Implies intervention before an event occurs.
Focus on the active intervention aspect
Remember that 'verhindern' requires an active effort. Think of it as putting a barrier in front of an event.
Don't confuse with vermeiden
While they sound similar in impact, use 'vermeiden' for avoiding choices and 'verhindern' for blocking outcomes.
Common in German safety culture
In German work environments, 'Unfallverhütung' (accident prevention) is a major concept. You will see 'verhindern' often in official safety guidelines.
مثالها
4 از 4Wir müssen diesen Fehler verhindern.
We must prevent this mistake.
Die Polizei konnte den Raubüberfall verhindern.
The police were able to prevent the robbery.
Kannst du verhindern, dass er kommt?
Can you stop him from coming?
Die Maßnahmen dienten dazu, eine weitere Eskalation zu verhindern.
The measures served to prevent further escalation.
Related Content
واژههای بیشتر nature
abgrundtief
A2به چیزی میگن که خیلی خیلی عمیقه، یا برای احساسات خیلی شدید به کار میره.
abholzen
B1یعنی درختهای زیادی را در جنگل، معمولاً در یک منطقه وسیع، قطع کردن.
absorbieren
B1مثل اسفنج که آب را جذب میکند، مایع یا اطلاعات را در خود کشیدن.
abstoßen
B1to repel
abwärts
B1این قید نشاندهنده حرکت یا جهت به سمت موقعیت یا سطح پایینتر است.
abwehren
B1این فعل یعنی چیزی یا کسی رو دور کردن، مثل اینکه از خودت در برابر حمله دفاع کنی.
Acker
B1آکر زمینی است که برای کشت محصولات استفاده می شود، مانند مزرعه کشاورز.
Affe
A1یک حیوان بازیگوش که به بالا رفتن از درخت و تاب خوردن معروف است.
Alge
B1موجودات سادهای که توی آب زندگی میکنن و مثل گیاهها با نور خورشید انرژی میسازن، مثل جلبکها.
allmählich
B1به معنی این است که چیزی به آرامی در طول زمان اتفاق می افتد.
