سطح دشواری
short and common verb form
straightforward conjugation
easy to pronounce
clear pronunciation
بعداً چه یاد بگیریم؟
پیشنیازها
بعداً یاد بگیرید
پیشرفته
اغلب اشتباه گرفته میشود با
This is the reflexive form and means 'to get lost' or 'to lose one's way'. This is probably the most common confusion for learners.
This means 'to pass (of time)' or 'to fade/perish', and is structurally similar but has a completely different meaning.
This can mean 'to run off (liquid)', 'to expire (time)', or 'to proceed (event)'. It shares the 'laufen' root but has different prefixes that change its core meaning.
بهراحتی اشتباه گرفته میشود
This verb can be confusing because it has several meanings, and 'to run or proceed in a certain direction' might not be the first one learners encounter. It's often associated with getting lost (sich verlaufen), which is a reflexive use.
When 'verlaufen' is used non-reflexively, it typically describes the path or course of something inanimate, like a road, a river, or a border. Think of it as 'taking its course' or 'extending'.
Der Fluss verläuft durch die Stadt. (The river runs through the city.)
Many learners associate 'laufen' primarily with 'to walk' or 'to run' for people or animals, making them miss its broader applications.
'Laufen' is the more general verb for movement, including how things flow, operate, or extend. It's a foundational verb.
Die Straße läuft bis zum Wald. (The road runs to the forest.)
Both 'verlaufen' and 'fließen' can describe the movement of water, leading to potential confusion.
'Fließen' specifically refers to the action of flowing, like water, lava, or even tears. It emphasizes the liquid movement itself. 'Verlaufen' describes the path that the flowing thing takes.
Das Wasser fließt schnell den Berg hinunter. (The water flows quickly down the mountain.)
Similar to 'laufen', 'gehen' is primarily associated with human movement (to walk), which can obscure its use for the course of things.
While 'gehen' can mean 'to walk', it can also describe how things progress or extend, but 'verlaufen' for geographical features or paths is often more precise for 'running in a direction'.
Der Weg geht durch die Felder. (The path goes through the fields.)
This phrase directly means 'to extend' or 'to stretch', which is very close in meaning to some uses of 'verlaufen'.
'Sich erstrecken' often implies a longer or more significant extension, and it's always reflexive. 'Verlaufen' is more about the general direction or course something takes.
Das Gebirge erstreckt sich über Hunderte von Kilometern. (The mountain range extends over hundreds of kilometers.)
خودت رو بسنج 18 سوال
Imagine you are giving directions to a friend. How would you tell them that a path 'runs' or 'goes' along the river? Use a simple sentence.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
Der Weg verläuft am Fluss entlang. (The path runs along the river.)
You want to say that a street 'runs' or 'goes' through the city. Write a simple German sentence.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
Die Straße verläuft durch die Stadt. (The street runs through the city.)
How would you describe that a border 'runs' between two countries? Write a simple sentence.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
Die Grenze verläuft zwischen den Ländern. (The border runs between the countries.)
Was verläuft durch die Berge?
این متن را بخوانید:
Der Fluss verläuft durch die Berge. Es ist ein schöner Fluss. Viele Boote fahren auf dem Fluss.
Was verläuft durch die Berge?
The passage states 'Der Fluss verläuft durch die Berge.'
The passage states 'Der Fluss verläuft durch die Berge.'
Wo verläuft die Straße?
این متن را بخوانید:
Die Straße verläuft um den See. Es gibt viele Bäume an der Straße. Ich fahre oft auf dieser Straße.
Wo verläuft die Straße?
The passage says 'Die Straße verläuft um den See.'
The passage says 'Die Straße verläuft um den See.'
Was verläuft durch den Wald?
این متن را بخوانید:
Ein kleiner Bach verläuft durch den Wald. Er ist sehr sauber. Tiere trinken oft aus dem Bach.
Was verläuft durch den Wald?
The passage mentions 'Ein kleiner Bach verläuft durch den Wald.'
The passage mentions 'Ein kleiner Bach verläuft durch den Wald.'
The country's borders run along natural barriers like rivers and mountains.
The hiking trail runs through dense forests and over gentle hills.
How do the main traffic routes run in this region?
این را بلند بخوانید:
Die Straße verläuft parallel zum Fluss.
تمرکز: verläuft
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
Entlang welcher Linie verläuft die neue U-Bahn-Strecke?
تمرکز: entlang
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
Der Zaun verläuft quer durch den Garten.
تمرکز: quer
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Describe a time you got lost or something didn't go according to plan. Use 'verlaufen' to describe how things went astray.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
Letztes Wochenende wollte ich wandern gehen, aber der Weg hat sich im Wald verlaufen und ich konnte ihn nicht mehr finden. Es war ein kleines Abenteuer, aber ich habe den richtigen Weg schließlich wiedergefunden.
Imagine you are giving directions to someone. Explain how a path or a road 'verläuft' through a specific area or landscape. Be as descriptive as possible.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
Der kleine Pfad verläuft zuerst durch die Wiesen und dann entlang des Flusses. Danach verläuft er steil bergauf, bis Sie das kleine Dorf erreichen.
You are writing a short story about a detective. Describe how the investigation 'verläuft' over several days, mentioning any unexpected turns or difficulties.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
Die Ermittlung verlief zunächst reibungslos, doch dann verlief sich die Spur im Sand. Es gab unerwartete Komplikationen, als ein neuer Zeuge auftauchte, der alles änderte.
Was ist der Hauptgrund für die Diskussionen über den genauen Verlauf der Grenze?
این متن را بخوانید:
Die Grenze zwischen den beiden Ländern verläuft hauptsächlich entlang des Flusses, aber an einigen Stellen macht sie einen Bogen durch die Berge. Historisch gesehen war diese Grenzziehung oft umstritten, da der Fluss seinen Lauf im Laufe der Zeit leicht verändert hat. Daher gibt es immer wieder Diskussionen darüber, wie genau die Grenze verlaufen sollte.
Was ist der Hauptgrund für die Diskussionen über den genauen Verlauf der Grenze?
Der Text sagt: 'der Fluss seinen Lauf im Laufe der Zeit leicht verändert hat. Daher gibt es immer wieder Diskussionen darüber, wie genau die Grenze verlaufen sollte.'
Der Text sagt: 'der Fluss seinen Lauf im Laufe der Zeit leicht verändert hat. Daher gibt es immer wieder Diskussionen darüber, wie genau die Grenze verlaufen sollte.'
Was ist eine mögliche Schwierigkeit, die Läufer bei einem Marathon erleben können, in Bezug auf das Verb 'verlaufen'?
این متن را بخوانید:
Ein Marathonlauf kann sehr anstrengend sein, und manchmal verlaufen die Dinge nicht wie geplant. Einige Läufer verlaufen sich auf der Strecke, während andere mit Erschöpfung kämpfen müssen. Es ist wichtig, die Anweisungen genau zu befolgen und auf die Streckenmarkierungen zu achten, um nicht vom richtigen Weg abzukommen und den Marathon erfolgreich zu beenden.
Was ist eine mögliche Schwierigkeit, die Läufer bei einem Marathon erleben können, in Bezug auf das Verb 'verlaufen'?
Der Text sagt: 'Einige Läufer verlaufen sich auf der Strecke'. Sich verlaufen bedeutet, den Weg zu verlieren oder sich zu verirren.
Der Text sagt: 'Einige Läufer verlaufen sich auf der Strecke'. Sich verlaufen bedeutet, den Weg zu verlieren oder sich zu verirren.
Wie verlief die Arbeit am Projekt im zweiten Quartal?
این متن را بخوانید:
Die Entwicklung des Projekts verlief anfangs sehr vielversprechend, mit schnellen Fortschritten und guten Ergebnissen. Doch im zweiten Quartal verlief die Arbeit langsamer als erwartet, da unerwartete technische Probleme auftraten. Das Team musste sich neu orientieren und einen anderen Ansatz finden, um sicherzustellen, dass das Projekt nicht vollständig aus dem Ruder läuft.
Wie verlief die Arbeit am Projekt im zweiten Quartal?
Der Text sagt: 'Doch im zweiten Quartal verlief die Arbeit langsamer als erwartet, da unerwartete technische Probleme auftraten.'
Der Text sagt: 'Doch im zweiten Quartal verlief die Arbeit langsamer als erwartet, da unerwartete technische Probleme auftraten.'
/ 18 درست
نمره کامل!
محتوای مرتبط
واژههای بیشتر geography
gemäßigt
A2به آب و هوایی میگن که نه خیلی گرمه و نه خیلی سرد، یعنی ملایمه.
sandig
A2به جایی میگن که پر از شن و ماسهست.
der Breitengrad
B1خطهایی روی نقشه که نشون میدن یه جا چقدر از خط استوا فاصله داره، به سمت شمال یا جنوب.
die Überschwemmung
A2وقتی آب زیاد میشه و زمینهایی که معمولاً خشک هستن رو میپوشونه، معمولاً بعد از بارونهای شدید اتفاق میافته.
die Halbinsel
A2شبه جزیره سرزمینیه که از بیشتر طرفها آب داره ولی به خشکی وصله.
der Äquator
A2خط استوا (der Äquator) یک خط فرضی دور زمینه که دقیقاً وسط قطب شمال و جنوب قرار داره.
sich orientieren
A2یعنی بفهمی کجایی یا توی یه موقعیت جدید چطور باید راهت رو پیدا کنی.
ausbrechen
A2یعنی چیزی که ناگهان شروع میشه، مثل فوران آتشفشان یا آتیشسوزی که یهو راه میافته.
bezeichnen
B1یعنی روی چیزی اسم گذاشتن یا توضیح دادن که اون چیز چیه.
bergig
A2به جایی میگن که پر از کوهه و پستی و بلندی زیادی داره.
