A2 verb Formal|neutral #3,800 رایج‌ترین 1 دقیقه مطالعه

widersprechen

/ˈviːdɐˌʃpʁɛçn̩/
Practice it

To disagree with someone or something by stating the opposite.

واژه در 30 ثانیه

  • To express a contrary opinion or state disagreement.
  • Always used with the dative case.
  • Commonly used to correct someone or challenge a statement.

Überblick

Das Verb 'widersprechen' ist ein trennbares Verb, das eine klare Positionierung in einer Diskussion oder einem Dialog ausdrückt. Es zeigt an, dass der Sprecher eine gegenteilige Ansicht vertritt. 2) Verwendungsmuster: Das Wort wird fast immer mit dem Dativ verwendet (jemandem widersprechen). Die Konjugation im Präsens lautet: ich widerspreche, du widersprichst, er/sie/es widerspricht. Im Perfekt bildet man es mit 'haben' (ich habe widersprochen). 3) Häufige Kontexte: Es wird oft in formellen Diskussionen, bei Meinungsverschiedenheiten oder zur Richtigstellung von Fakten genutzt. Man kann einer Person widersprechen oder einer Behauptung/Aussage. 4) Vergleich: 'Ablehnen' bedeutet eher, etwas nicht anzunehmen, während 'widersprechen' aktiv eine inhaltliche Gegenposition einnimmt. 'Protestieren' ist eine stärkere, meist öffentliche Form des Widerspruchs.

مثال‌ها

1

Ich muss Ihnen da leider widersprechen.

formal

I have to disagree with you there.

2

Er widerspricht immer seinen Eltern.

everyday

He always contradicts his parents.

3

Das widerspricht den Tatsachen.

academic

That contradicts the facts.

4

Widersprich mir nicht!

informal

Don't contradict me!

ترکیب‌های رایج

jemandem heftig widersprechen to strongly disagree with someone
einer Aussage widersprechen to contradict a statement
den Tatsachen widersprechen to contradict the facts

عبارات رایج

Widerspruch einlegen

to lodge an objection

im Widerspruch stehen

to be in contradiction

ohne Widerspruch

without objection

اغلب اشتباه گرفته می‌شود با

widersprechen vs wiederholen

Wiederholen means to repeat, while widersprechen means to disagree. They share a similar prefix sound but have different meanings.

widersprechen vs ablehnen

Ablehnen means to decline or reject an offer. Widersprechen is about challenging the truth or opinion of a statement.

الگوهای دستوری

jemandem (Dativ) widersprechen einer Sache (Dativ) widersprechen Ich widerspreche dir, dass...

How to Use It

نکات کاربردی

Use 'widersprechen' when you want to express a formal or direct disagreement. It is considered a strong verb that indicates a clash of opinions. In professional settings, it is best used with polite phrases like 'Ich muss widersprechen'.

اشتباهات رایج

Learners often use the accusative case instead of the dative. Another mistake is treating it as a separable verb like 'aufstehen'. Remember that 'wider-' is an inseparable prefix.

Tips

💡

Use Dative case for people

Always remember to use the dative case when you disagree with a person. Think of it as 'I am speaking against him/her'.

⚠️

Do not confuse with Wieder

Be careful with the spelling. 'Wider-' means against, while 'wieder-' means again. They are often confused by learners.

🌍

Directness in German culture

In German culture, 'widersprechen' is often seen as a sign of critical thinking rather than just rudeness. It is accepted in professional debates.

ریشه کلمه

Derived from Middle High German 'widersprechen'. It combines 'wider' (against) and 'sprechen' (to speak).

بافت فرهنگی

In German debates, expressing a clear 'Widerspruch' is often welcomed as part of a healthy discourse. It is not necessarily seen as aggressive if done with the right tone.

راهنمای حفظ

Think of 'Wider' as 'Against'. If you speak against someone, you 'widersprechen' them.

سوالات متداول

4 سوال

Das Verb 'widersprechen' verlangt immer den Dativ. Man sagt also: 'Ich widerspreche dir' oder 'Er widerspricht dem Zeugen'.

Nein, 'widersprechen' ist ein untrennbares Verb. Das Präfix 'wider-' bleibt immer fest mit dem Stamm verbunden.

Das Perfekt wird mit dem Hilfsverb 'haben' gebildet. Beispiel: 'Ich habe ihm gestern widersprochen'.

Ja, 'nein sagen' ist eine einfache Ablehnung, während 'widersprechen' eine inhaltliche Debatte oder Korrektur impliziert.

خودت رو بسنج

fill blank

Ich ___ dir in diesem Punkt nicht. (widersprechen)

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: widerspreche

Erste Person Singular Präsens ist 'widerspreche'.

multiple choice

Er widerspricht ____ Lehrer.

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: dem

Das Verb 'widersprechen' fordert den Dativ, daher 'dem Lehrer'.

sentence building

widersprochen / hat / er / mir

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: Alle sind richtig.

Im Deutschen ist die Wortstellung flexibel, solange das Verb an zweiter Stelle steht.

امتیاز: /3

Related Content

مفید بود؟

نظرات (0)

برای نظر دادن وارد شوید
هنوز نظری وجود ندارد. اولین نفری باشید که افکار خود را به اشتراک می‌گذارد!