Zielen means to focus your attention or a physical object toward a specific target.
واژه در 30 ثانیه
- To direct a weapon or object toward a target.
- To have a specific goal or intention in mind.
- Used with the preposition 'auf' followed by the accusative case.
Überblick
'Zielen' ist ein essentielles Verb, das sowohl physische als auch abstrakte Richtungen beschreibt. Es impliziert Konzentration und eine bewusste Ausrichtung auf einen Punkt oder ein Ergebnis. 2) Verwendungsmuster: Grammatikalisch wird 'zielen' meist mit der Präposition 'auf' und dem Akkusativ verwendet (z.B. 'Er zielt auf den Ball'). Das Verb ist schwach und bildet das Perfekt mit 'hat'. 3) Häufige Kontexte: Man verwendet es im Sport (Bogenschießen, Fußball), in der Jagd, aber auch in der Wirtschaft oder Politik, wenn man über Strategien spricht, die auf einen bestimmten Markt oder eine Zielgruppe ausgerichtet sind. 4) Vergleich: Während 'schießen' den eigentlichen Akt des Entladens einer Waffe beschreibt, ist 'zielen' nur der vorbereitende Akt der Ausrichtung. 'Anvisieren' ist ein gehobeneres Synonym, das oft technischer klingt.
مثالها
Er zielt genau auf die Mitte der Scheibe.
everydayHe aims exactly at the center of the target.
Die Maßnahme zielt auf eine Senkung der Kosten ab.
formalThe measure aims at a reduction of costs.
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
auf etwas abzielen
to be aimed at something
اغلب اشتباه گرفته میشود با
Anvisieren implies looking through a sight or telescope to lock onto a target. It is more technical and specific than just aiming.
الگوهای دستوری
How to Use It
نکات کاربردی
The verb 'zielen' is neutral in register. It is frequently used in professional contexts to describe strategic goals. Ensure you always use the preposition 'auf' + accusative.
اشتباهات رایج
Learners often use the wrong preposition or skip it entirely. Another common mistake is using 'zielen' for 'scoring' (treffen).
Tips
Use 'auf' to hit the target
Always remember that 'zielen' requires the preposition 'auf' followed by the accusative case. Think of it as 'aiming onto' something.
Do not confuse with 'Ziel'
While 'Ziel' is the noun (goal/target), 'zielen' is the action. Don't use the verb as a noun.
Sports and Competition context
In German sports culture, 'zielen' is a key term in precision sports like archery or biathlon. It emphasizes the mental focus required.
ریشه کلمه
Derived from the Middle High German 'zil', which meant a mark or a boundary. It shares the same root as the English word 'till' in the sense of a destination.
بافت فرهنگی
In German, the word 'Ziel' and 'zielen' are highly valued in work culture, emphasizing efficiency and goal-oriented behavior.
راهنمای حفظ
Imagine an arrow flying (zielen) towards a target (Ziel). The 'z' sound is like the 'zzz' of an arrow flying through the air.
سوالات متداول
3 سوالZielen ist der vorbereitende Prozess, bei dem man das Ziel genau ausrichtet. Schießen hingegen ist die Ausführung, also das Abfeuern des Projektils.
In der Standardsprache wird fast immer die Präposition 'auf' benötigt. Ohne 'auf' klingt der Satz unvollständig oder sehr poetisch/veraltet.
Nein, es wird sehr häufig im übertragenen Sinn verwendet, etwa wenn man sagt: 'Die neue Marketingkampagne zielt auf junge Kunden ab'.
خودت رو بسنج
Der Schütze zielt ___ die Zielscheibe.
Zielen wird immer mit der Präposition 'auf' verwendet.
امتیاز: /1
Summary
Zielen means to focus your attention or a physical object toward a specific target.
- To direct a weapon or object toward a target.
- To have a specific goal or intention in mind.
- Used with the preposition 'auf' followed by the accusative case.
Use 'auf' to hit the target
Always remember that 'zielen' requires the preposition 'auf' followed by the accusative case. Think of it as 'aiming onto' something.
Do not confuse with 'Ziel'
While 'Ziel' is the noun (goal/target), 'zielen' is the action. Don't use the verb as a noun.
Sports and Competition context
In German sports culture, 'zielen' is a key term in precision sports like archery or biathlon. It emphasizes the mental focus required.
مثالها
2 از 2Er zielt genau auf die Mitte der Scheibe.
He aims exactly at the center of the target.
Die Maßnahme zielt auf eine Senkung der Kosten ab.
The measure aims at a reduction of costs.
Related Content
عبارات مرتبط
واژههای بیشتر sports
abkühlen
B1کم کردن دمای یه چیز یا خنک شدن خودت. مثلاً وقتی چای داغ رو میذاری تا از دهن بیفته.
amateurhaft
A2amateurish
anfeuern
A2داد زدن برای تشویق کسی، مثلاً توی مسابقه ورزشی.
angreifen
A2حمله کردن یعنی در یک بازی، سعی کنی به حریف امتیاز یا گل بزنی.
anstrengen
A2برای رسیدن به چیزی، تلاش و انرژی زیادی صرف کردن. مثلاً برای امتحان خیلی درس خواندن.
anstrengend
A2چیزی که به تلاش زیادی نیاز دارد و میتواند باعث خستگی زیاد شود.
antreten
A2شروع کردن یه مسابقه یا شرکت کردن توی یه رقابت.
applaudieren
A2تشویق کردن یعنی کف زدن برای نشان دادن تایید یا تحسین، معمولا بعد از یک اجرا.
athletisch
A2athletic
aufregend
A2چیزی که باعث هیجان و شادی زیاد میشود.
