معنی
Everything is acceptable.
زمینه فرهنگی
In Athens, 'Εντάξει' is often said very quickly, sometimes sounding like 'ντάξει'. It's used as a filler word to keep the conversation moving. Cypriot Greek speakers use 'Εντάξει' but often pair it with 'εν' (is) in the Cypriot dialect: 'Εν εντάξει'. In communities in the US or Australia, 'Εντάξει' is one of the few words third-generation Greeks often retain, using it interchangeably with 'OK'. Greeks value personal relationships. Saying 'Είναι εντάξει' in a meeting often implies a level of trust has been reached.
The 'Double En-taxei'
Saying 'Εντάξει, εντάξει' quickly often means 'I heard you, stop repeating yourself!' Use with caution.
Body Language
A slight tilt of the head to the side while saying 'Είναι εντάξει' makes you sound much more like a native speaker.
معنی
Everything is acceptable.
The 'Double En-taxei'
Saying 'Εντάξει, εντάξει' quickly often means 'I heard you, stop repeating yourself!' Use with caution.
Body Language
A slight tilt of the head to the side while saying 'Είναι εντάξει' makes you sound much more like a native speaker.
Don't be too modest
If someone compliments your Greek, don't just say 'Είναι εντάξει.' Say 'Ευχαριστώ!' (Thank you!)
خودت رو بسنج
Fill in the blank with the correct form of 'to be' and 'εντάξει'.
Εγώ ______ ______ , μην ανησυχείς για μένα.
The subject is 'Εγώ' (I), so the verb must be 'είμαι'. 'Εντάξει' remains the same.
Which is the most natural response to an apology?
— Συγγνώμη που ξέχασα το βιβλίο σου! — ________
'Είναι εντάξει' is the standard way to accept an apology.
Match the tone of 'Εντάξει' to the meaning.
A long, drawn-out 'Εεεεεντάξει...' usually means:
Intonation in Greek significantly changes the meaning of this phrase.
Complete the dialogue in a professional context.
Πελάτης: Μπορείτε να στείλετε την προσφορά μέχρι αύριο; Επαγγελματίας: Ναι, ________.
In a professional context, 'είναι εντάξει' confirms that a request is feasible.
🎉 امتیاز: /4
ابزارهای بصری یادگیری
Εντάξει vs. Σωστό
بانک تمرین
4 تمرینهاΕγώ ______ ______ , μην ανησυχείς για μένα.
The subject is 'Εγώ' (I), so the verb must be 'είμαι'. 'Εντάξει' remains the same.
— Συγγνώμη που ξέχασα το βιβλίο σου! — ________
'Είναι εντάξει' is the standard way to accept an apology.
A long, drawn-out 'Εεεεεντάξει...' usually means:
Intonation in Greek significantly changes the meaning of this phrase.
Πελάτης: Μπορείτε να στείλετε την προσφορά μέχρι αύριο; Επαγγελματίας: Ναι, ________.
In a professional context, 'είναι εντάξει' confirms that a request is feasible.
🎉 امتیاز: /4
سوالات متداول
10 سوالYes, they are almost identical in usage, but 'Εντάξει' sounds slightly more integrated into the Greek language.
Yes, 'Είναι εντάξει' can mean a person is a 'good person' or 'cool' in a social sense.
You say 'Δεν είναι εντάξει.'
Not usually, but adding 'είναι' or 'ευχαριστώ' makes it softer and more polite.
It's just a common spoken contraction where the initial 'ε' is dropped for speed.
Yes, it's acceptable, but 'Σύμφωνος' or 'Αποδεκτό' might sound more professional.
It means 'Is that okay?' or 'Do you understand?'
No, 'εντάξει' is indeclinable. Only the verb 'είναι' changes.
No, for 'correct' use 'σωστό'.
Yes, 'Είμαι εντάξει, ευχαριστώ' is a polite way to decline more food.
عبارات مرتبط
Όλα καλά
synonymAll good
Σύμφωνοι
specialized formAgreed
Δεν πειράζει
similarIt doesn't matter / No problem
Έγινε
informalDone / It happened
