این صفحه به زبان شما
English العربية Deutsch Español Français 日本語 한국어 Português 中文 हिन्दी
C1 adjective 10 دقیقه مطالعه

απαράμιλλος

unparalleled, matchless

At the A1 level, 'απαράμιλλος' is a very advanced word that you don't need to use yourself. However, you can think of it as a 'super-word' for 'very good' (πολύ καλό). Imagine something so beautiful that you cannot even find another thing to compare it to. In English, we say 'matchless'. At this stage, just recognize that if a word starts with 'α-' and ends in '-ος', it is often an adjective. If you see it in a travel brochure for Greece, it means the place is very, very special and beautiful. You might see it next to the word for beauty, 'ομορφιά'. Just remember: 'απαράμιλλη ομορφιά' means 'unparalleled beauty'. You don't need to worry about the complex grammar yet, just the feeling of the word: it's a word for something that is the best of the best.
برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید
At the A2 level, you are starting to learn more adjectives. 'Απαράμιλλος' is a high-level adjective that means 'nothing else is like it' or 'it has no equal'. It is formed from 'α-' (not) and 'άμιλλα' (competition). So, it literally means 'no competition'. You might hear it in a video about Greek history or art. For example, 'Η απαράμιλλη τέχνη της αρχαίας Ελλάδας' (The unparalleled art of ancient Greece). At this level, you should try to notice the gender endings: 'απαράμιλλος' (masculine), 'απαράμιλλη' (feminine), 'απαράμιλλο' (neuter). You don't need to use it in your daily life, but it is a great word to recognize when you are reading about Greek culture or tourism. It's a 'Level 10' version of 'πολύ καλός' or 'τέλειος'.
برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید
At the B1 level, you can begin to use 'απαράμιλλος' in your writing to show that you are moving beyond basic vocabulary. Use it when you want to describe something truly exceptional. For instance, if you are writing an essay about a trip to Greece, you could write: 'Η θέα από την Ακρόπολη είναι απαράμιλλη' (The view from the Acropolis is unparalleled). This sounds much more impressive than just saying 'είναι πολύ ωραία'. Understand that this word is formal. You wouldn't use it to describe your lunch, but you would use it to describe a great performance, a beautiful landscape, or a person's exceptional character. It shows that you understand the nuance of Greek superlatives. Remember the spelling with two 'λ's!
برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید
At the B2 level, you should be comfortable recognizing 'απαράμιλλος' in various contexts, including literature, news, and formal speeches. You should understand that it is a 'learned' word (λόγια λέξη) and that it carries a sense of authority. You can use it to add emphasis to your arguments in formal writing or speaking. For example, 'Η εταιρεία μας προσφέρει απαράμιλλη ποιότητα υπηρεσιών' (Our company offers unparalleled quality of services). You should also be able to distinguish it from synonyms like 'μοναδικός' (unique) or 'ασύγκριτος' (incomparable). While 'μοναδικός' is common, 'απαράμιλλος' is more 'elevated'. Practice using it with abstract nouns like 'θάρρος' (courage), 'υπομονή' (patience), or 'δεξιοτεχνία' (skill/virtuosity).
برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید
At the C1 level, you are expected to use 'απαράμιλλος' with precision. You understand its etymology (α + παρά + άμιλλα) and how that informs its meaning: something so great it cannot be rivaled. You should use it in academic, professional, or literary contexts to provide a high-register description. At this level, you should also be aware of its collocations, such as 'απαράμιλλο κάλλος' (unparalleled beauty) or 'απαράμιλλη γενναιότητα' (matchless bravery). You can use it to create a specific tone in your writing—one of reverence or high praise. You should also be careful not to over-use it, as its strength can be diluted if applied to mundane things. It is a tool for highlighting the 'aristeia' (excellence) of a subject.
At the C2 level, 'απαράμιλλος' is part of your active, high-level vocabulary. You can use it to discuss complex philosophical or aesthetic concepts. You understand its historical weight and how it has been used in Greek literature from the 19th-century scholars to modern-day intellectuals. You can use it in a variety of cases and numbers without hesitation. Furthermore, you can appreciate the subtle difference between 'απαράμιλλος', 'ανυπέρβλητος', and 'αξεπέραστος' in a critical analysis. You might use it in a sentence like: 'Η απαράμιλλη πλαστικότητα της γλώσσας του Καζαντζάκη' (The unparalleled plasticity of Kazantzakis' language). At this level, the word is not just a vocabulary item but a stylistic choice that signals your deep immersion in the Greek language and its nuances.
برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید
مثال‌ها

απαράμιλλος در ۳۰ ثانیه

  • Meaning 'unparalleled' or 'matchless', it describes something of supreme quality.
  • Rooted in 'α-' (not) + 'άμιλλα' (rivalry), implying no possible competition exists.
  • A formal, high-register adjective used for art, character, and exceptional beauty.
  • Requires agreement in gender, number, and case with the noun it modifies.

The Greek word απαράμιλλος (a-pa-rá-mi-llos) is a sophisticated adjective used to describe something that is so exceptional, unique, or high in quality that it cannot be compared to anything else. In English, we often translate this as unparalleled, matchless, incomparable, or peerless. It is a word that carries significant weight, suggesting that the subject stands alone at the pinnacle of its category. When you use this word, you are not just saying something is 'very good'; you are asserting that there is no competition whatsoever for it. This makes it a favorite in the realms of art criticism, high-end marketing, historical analysis, and formal praise. The root of the word is deeply embedded in the Greek concept of competition and excellence, making it a culturally rich term that resonates with the Hellenic pursuit of the 'aristeia' (excellence).

Etymological Root
The word is formed from the privative prefix 'α-' (meaning 'not'), the preposition 'παρά' (meaning 'beside'), and the noun 'άμιλλα' (meaning 'rivalry' or 'competition'). Literally, it describes something that has 'no rivalry beside it.'
Intensity Level
This is a high-register word. While you might use 'τέλειος' (perfect) in everyday conversation, 'απαράμιλλος' is reserved for truly extraordinary circumstances, such as describing a sunset in Santorini or the talent of a world-class virtuoso.

Η ομορφιά του Παρθενώνα παραμένει απαράμιλλη μέσα στους αιώνες.

The beauty of the Parthenon remains unparalleled throughout the centuries.

In contemporary Greek, you will find this word in travel brochures describing the 'απαράμιλλη ομορφιά' (unparalleled beauty) of the islands, or in reviews of classical concerts where a musician's technique is described as 'απαράμιλλη τεχνική'. It is important to note that because it is an adjective, it must agree in gender, number, and case with the noun it modifies. For instance, if you are describing a masculine noun like 'θάρρος' (courage), you use 'απαράμιλλος'. For a feminine noun like 'χάρη' (grace), you use 'απαράμιλλη', and for a neuter noun like 'ήθος' (ethos/character), you use 'απαράμιλλο'. This flexibility allows it to be applied to a vast array of subjects, from abstract virtues to physical landscapes.

Ο καλλιτέχνης επέδειξε απαράμιλλο ζήλο στην ολοκλήρωση του έργου του.

The artist showed unparalleled zeal in completing his work.
Common Pairings
It is frequently paired with abstract nouns such as 'ποιότητα' (quality), 'γενναιότητα' (bravery), and 'φινέτσα' (finesse).

Using απαράμιλλος correctly requires an understanding of Greek declension and context. As an adjective of the second and first declension (-ος, -η, -ο), it follows standard patterns but demands a high level of precision. Because it is a superlative in meaning, you rarely see it modified by adverbs like 'πολύ' (very). Saying 'πολύ απαράμιλλος' would be redundant, much like saying 'very unique' in English. Instead, it stands alone as a definitive statement of quality.

Το κρασί αυτό έχει απαράμιλλη γεύση που δεν συγκρίνεται με κανένα άλλο.

This wine has an unparalleled taste that cannot be compared to any other.

In a sentence, 'απαράμιλλος' usually functions as an attributive adjective (placed before the noun) to emphasize the inherent quality of the object, or as a predicative adjective (after a linking verb like 'είναι') to make a claim about the subject. In formal speeches, you might hear it used to honor a person's contributions. For example: 'Η προσφορά του στην επιστήμη είναι απαράμιλλη' (His contribution to science is matchless). This usage highlights the objective excellence that the speaker wishes to convey.

Masculine Usage
Χρησιμοποιούμε τον τύπο 'απαράμιλλος' για αρσενικά ουσιαστικά: 'Ο απαράμιλλος ηρωισμός των στρατιωτών' (The unparalleled heroism of the soldiers).
Feminine Usage
Χρησιμοποιούμε τον τύπο 'απαράμιλλη' για θηλυκά ουσιαστικά: 'Μια απαράμιλλη ευκαιρία για ανάπτυξη' (An unparalleled opportunity for growth).
Neuter Usage
Χρησιμοποιούμε τον τύπο 'απαράμιλλο' για ουδέτερα ουσιαστικά: 'Το απαράμιλλο κάλλος του τοπίου' (The unparalleled beauty of the landscape).

When constructing complex sentences, 'απαράμιλλος' often serves as the anchor for a comparative clause, even though the word itself implies no comparison is possible. You might see structures like '...με μια απαράμιλλη δεξιοτεχνία, η οποία άφησε το κοινό άφωνο' (...with an unparalleled craftsmanship, which left the audience speechless). This demonstrates how the word sets a baseline of excellence that the rest of the sentence then explores or justifies. In academic writing, it is used to denote a historical figure's unique standing: 'Ο Μέγας Αλέξανδρος διέθετε απαράμιλλο στρατηγικό νου' (Alexander the Great possessed an unparalleled strategic mind).

Διακρίνεται για την απαράμιλλη υπομονή του στις δυσκολίες.

He is distinguished for his unparalleled patience during difficulties.

You are unlikely to hear απαράμιλλος while ordering a souvlaki or chatting at a bus stop. This word belongs to the 'λόγιο' (scholarly) or 'επίσημο' (formal) register of Modern Greek. However, it is ubiquitous in specific professional and cultural contexts. If you watch the Greek news (ERT or other major networks), you will hear it in reports about significant cultural events, diplomatic achievements, or historical commemorations. It is a staple of the 'Katharevousa-influenced' formal language that still permeates Greek public life.

Η Ελλάδα προσφέρει απαράμιλλη φιλοξενία σε κάθε επισκέπτη.

Greece offers unparalleled hospitality to every visitor.

In the world of Greek tourism and advertising, 'απαράμιλλος' is a 'power word'. Luxury hotels will describe their 'απαράμιλλη θέα' (unparalleled view) to justify premium prices. Real estate agents use it to describe 'απαράμιλλη αρχιτεκτονική' (matchless architecture). It signals prestige and exclusivity. Furthermore, in literature and poetry, it is used to evoke a sense of the sublime. A poet might write about the 'απαράμιλλο φως του Αιγαίου' (the unparalleled light of the Aegean), a phrase that has become almost a cliché because of how accurately it describes the unique quality of light in Greece.

In the Arts
Art critics use it to describe a painter's brushwork or a sculptor's precision. 'Η απαράμιλλη λεπτομέρεια των γλυπτών του Φειδία' (The unparalleled detail of Phidias' sculptures).
In Sports Journalism
While rare in casual sports talk, a sports commentator might use it when a player performs at a level that seems superhuman. 'Ο Γιάννης Αντετοκούνμπο έχει απαράμιλλη αθλητικότητα' (Giannis Antetokounmpo has unparalleled athleticism).

Another place you will encounter this word is in eulogies or commemorative speeches ('λόγοι'). When a person of great stature passes away, speakers will often refer to their 'απαράμιλλο ήθος' (unparalleled ethics) or 'απαράμιλλη προσφορά' (matchless contribution). It serves to elevate the person's life above the mundane. Even in legal or academic documents, it might appear to describe a unique legal precedent or a research finding of 'απαράμιλλη σημασία' (unparalleled importance). Understanding this word allows you to navigate the more formal and intellectual layers of Greek society, from reading the editorials in 'Kathimerini' to appreciating a speech at the Academy of Athens.

Στον τομέα της ναυτιλίας, οι Έλληνες έχουν απαράμιλλη παράδοση.

In the field of shipping, Greeks have an unparalleled tradition.

Even advanced learners of Greek can stumble when using απαράμιλλος. The most common mistake is failing to match the adjective's ending with the noun it modifies. Because the word sounds quite formal, learners sometimes treat it as an indeclinable 'big word', but it must change: -ος for masculine, -η for feminine, and -ο for neuter. Another frequent error is using it in contexts that are too casual. Using 'απαράμιλλος' to describe a good sandwich might sound sarcastic or unintentionally humorous to a native speaker. It is a word of 'weight' and should be used for things that truly deserve such a high level of praise.

Mistake: Αυτή η πίτσα είναι απαράμιλλη.

Correction: Unless it is the best pizza in human history, use 'υπέροχη' or 'φανταστική' instead.

A subtle mistake involves the 'logical' use of the word. Since 'απαράμιλλος' means 'cannot be compared', it is logically inconsistent to use it in a comparison. For example, saying 'Αυτό είναι πιο απαράμιλλο από το άλλο' (This is more unparalleled than the other) is a logical fallacy. Something is either unparalleled or it isn't; there are no degrees of being matchless. This is a common pitfall for those who translate directly from English 'more unparalleled', which is also technically incorrect in English but sometimes heard in colloquial speech.

Confusion with 'Αξεπέραστος'
Learners often confuse 'απαράμιλλος' with 'αξεπέραστος' (unsurpassed). While similar, 'αξεπέραστος' focuses on the fact that no one has gone beyond it, while 'απαράμιλλος' focuses on the fact that no one can even be compared to it. The distinction is fine but important in C1-level Greek.
Spelling Errors
Watch out for the double 'λ'. It comes from 'άμιλλα', which always has two lambdas. Writing 'απαράμιλος' with one 'λ' is a common spelling mistake even for native speakers.

Finally, be careful with the stress. The stress is on the 'ra' (απα-ρά-μιλλος). If you move the stress, the word becomes unrecognizable. Practice saying it slowly: a-pa-RA-mi-llos. Many learners struggle with the rhythmic flow of five-syllable Greek words, often rushing through them and losing the clarity of the vowels. In formal settings, clear articulation of 'απαράμιλλος' will significantly enhance your perceived fluency.

Η απαράμιλλη δεξιοτεχνία του πιανίστα καθήλωσε το κοινό.

The unparalleled virtuosity of the pianist captivated the audience.

To truly master the concept of 'unparalleled', it helps to look at the constellation of similar Greek words. Each has a slightly different shade of meaning, and choosing the right one will make your Greek sound more natural and precise. Απαράμιλλος is the most 'literary' and 'strongest' of these terms, but others might be more appropriate depending on what you want to emphasize.

Απαράμιλλος vs. Ασύγκριτος
'Ασύγκριτος' literally means 'incomparable' (α- + συγκρίνω). It is slightly more common in everyday speech than 'απαράμιλλος'. While 'απαράμιλλος' implies no competition is possible, 'ασύγκριτος' simply states that a comparison cannot be made, often because the quality is so high.
Απαράμιλλος vs. Μοναδικός
'Μοναδικός' means 'unique' or 'one of a kind'. It is the most neutral and widely used word. Use 'μοναδικός' for general uniqueness; use 'απαράμιλλος' when you want to emphasize the excellence that makes it unique.
Απαράμιλλος vs. Αξεπέραστος
'Αξεπέραστος' means 'unsurpassed'. It is often used for records or achievements. For example, 'ένα αξεπέραστο ρεκόρ' (an unsurpassed record). 'Απαράμιλλος' is more about the inherent quality than the fact that it hasn't been beaten yet.

If you are looking for a more poetic alternative, you might use 'ανυπέρβλητος' (insurmountable/unsurpassable). This is often used for obstacles or for beauty that is so great it cannot be overcome or matched. For instance, 'ανυπέρβλητη δυσκολία' (insurmountable difficulty) or 'ανυπέρβλητο κάλλος' (unsurpassable beauty). In contrast, 'απαράμιλλος' is almost always positive, whereas 'ανυπέρβλητος' can describe both positive and negative extremes.

Η απαράμιλλη γοητεία της παλιάς πόλης προσελκύει χιλιάδες τουρίστες.

The unparalleled charm of the old city attracts thousands of tourists.

In a business context, you might use 'κορυφαίος' (top/leading) or 'εξαίρετος' (excellent). While 'απαράμιλλος' is technically correct, 'κορυφαία ποιότητα' (top quality) is more standard for commercial products. Reserve 'απαράμιλλη ποιότητα' for something truly artisan or high-luxury, like a hand-crafted violin or a bespoke architectural project. By diversifying your vocabulary with these synonyms, you can tailor your message to the specific level of formality and the exact nuance you wish to convey.

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

مثال‌ها بر اساس سطح

1

Η Ελλάδα έχει απαράμιλλη ομορφιά.

Greece has unparalleled beauty.

Feminine: απαράμιλλη agrees with ομορφιά.

2

Το φαγητό εδώ είναι απαράμιλλο.

The food here is matchless.

Neuter: απαράμιλλο agrees with φαγητό.

3

Είναι ένας απαράμιλλος τόπος.

It is an unparalleled place.

Masculine: απαράμιλλος agrees with τόπος.

4

Η θάλασσα έχει απαράμιλλο χρώμα.

The sea has an unparalleled color.

Neuter: απαράμιλλο agrees with χρώμα.

5

Αυτή η μουσική είναι απαράμιλλη.

This music is matchless.

Feminine: απαράμιλλη agrees with μουσική.

6

Έχει απαράμιλλο στυλ.

He/She has unparalleled style.

Neuter: απαράμιλλο agrees with στυλ.

7

Η φιλοξενία τους ήταν απαράμιλλη.

Their hospitality was unparalleled.

Feminine: απαράμιλλη agrees with φιλοξενία.

8

Είναι μια απαράμιλλη στιγμή.

It is an unparalleled moment.

Feminine: απαράμιλλη agrees with στιγμή.

1

Ο Παρθενώνας είναι ένα απαράμιλλο μνημείο.

The Parthenon is an unparalleled monument.

Neuter: απαράμιλλο agrees with μνημείο.

2

Η Μαρία έχει απαράμιλλη φωνή.

Maria has an unparalleled voice.

Feminine: απαράμιλλη agrees with φωνή.

3

Ο αθλητής έδειξε απαράμιλλο θάρρος.

The athlete showed unparalleled courage.

Neuter: απαράμιλλο agrees with θάρρος.

4

Τα ελληνικά νησιά έχουν απαράμιλλη γοητεία.

The Greek islands have unparalleled charm.

Feminine: απαράμιλλη agrees with γοητεία.

5

Είναι ένα απαράμιλλο έργο τέχνης.

It is an unparalleled work of art.

Neuter: απαράμιλλο agrees with έργο.

6

Η ποιότητα του μεταξιού είναι απαράμιλλη.

The quality of the silk is matchless.

Feminine: απαράμιλλη agrees with ποιότητα.

7

Έχει απαράμιλλο ταλέντο στη ζωγραφική.

He has unparalleled talent in painting.

Neuter: απαράμιλλο agrees with ταλέντο.

8

Η θέα από το βουνό είναι απαράμιλλη.

The view from the mountain is unparalleled.

Feminine: απαράμιλλη agrees with θέα.

1

Η συνεργασία τους βασίζεται σε απαράμιλλη εμπιστοσύνη.

Their cooperation is based on unparalleled trust.

Feminine: απαράμιλλη agrees with εμπιστοσύνη.

2

Προσφέρουν υπηρεσίες απαράμιλλης ποιότητας.

They offer services of unparalleled quality.

Genitive Feminine: απαράμιλλης agrees with ποιότητας.

3

Ο επιστήμονας διακρίνεται για το απαράμιλλο ήθος του.

The scientist is distinguished for his matchless ethics.

Neuter: απαράμιλλο agrees with ήθος.

4

Ήταν μια απαράμιλλη εμπειρία για όλους μας.

It was an unparalleled experience for all of us.

Feminine: απαράμιλλη agrees with εμπειρία.

5

Το ξενοδοχείο φημίζεται για το απαράμιλλο σέρβις του.

The hotel is famous for its matchless service.

Neuter: απαράμιλλο agrees with σέρβις.

6

Επέδειξε απαράμιλλη ψυχραιμία κατά τη διάρκεια της κρίσης.

He showed unparalleled composure during the crisis.

Feminine: απαράμιλλη agrees with ψυχραιμία.

7

Η απαράμιλλη ομορφιά του τοπίου μας μάγεψε.

The unparalleled beauty of the landscape enchanted us.

Feminine: απαράμιλλη agrees with ομορφιά.

8

Διαθέτει απαράμιλλο χιούμορ που τους κάνει όλους να γελούν.

He possesses matchless humor that makes everyone laugh.

Neuter: απαράμιλλο agrees with χιούμορ.

1

Η απαράμιλλη δεξιοτεχνία του σολίστ εντυπωσίασε το κοινό.

The unparalleled virtuosity of the soloist impressed the audience.

Feminine: απαράμιλλη agrees with δεξιοτεχνία.

2

Η πόλη διατηρεί μια απαράμιλλη ιστορική κληρονομιά.

The city maintains an unparalleled historical heritage.

Feminine: απαράμιλλη agrees with κληρονομιά.

3

Το έργο του χαρακτηρίζεται από απαράμιλλο βάθος σκέψης.

His work is characterized by unparalleled depth of thought.

Neuter: απαράμιλλο agrees with βάθος.

4

Αντιμετώπισε τις δυσκολίες με απαράμιλλη αξιοπρέπεια.

He faced the difficulties with unparalleled dignity.

Feminine: απαράμιλλη agrees with αξιοπρέπεια.

5

Η εταιρεία κατέχει απαράμιλλη τεχνογνωσία στον τομέα αυτό.

The company possesses unparalleled expertise in this field.

Feminine: απαράμιλλη agrees with τεχνογνωσία.

6

Η απαράμιλλη ακρίβεια των μετρήσεων είναι εντυπωσιακή.

The unparalleled precision of the measurements is impressive.

Feminine: απαράμιλλη agrees with ακρίβεια.

7

Ο συγγραφέας έχει έναν απαράμιλλο τρόπο να περιγράφει τα συναισθήματα.

The author has an unparalleled way of describing emotions.

Masculine: απαράμιλλος agrees with τρόπο.

8

Το φυσικό κάλλος της περιοχής είναι πραγματικά απαράμιλλο.

The natural beauty of the area is truly unparalleled.

Neuter: απαράμιλλο agrees with κάλλος.

1

Η απαράμιλλη συμβολή του στην ιατρική έρευνα αναγνωρίστηκε διεθνώς.

His unparalleled contribution to medical research was internationally recognized.

Feminine: απαράμιλλη agrees with συμβολή.

2

Η στρατηγική του ευφυΐα ήταν απαράμιλλη για την εποχή του.

His strategic intelligence was unparalleled for his time.

Feminine: απαράμιλλη agrees with ευφυΐα.

3

Το κτήριο αυτό αποτελεί δείγμα απαράμιλλης αρχιτεκτονικής αισθητικής.

This building is an example of unparalleled architectural aesthetics.

Genitive Feminine: απαράμιλλης agrees with αισθητικής.

4

Η απαράμιλλη ευγένεια των τρόπων του τον έκανε αγαπητό σε όλους.

The unparalleled politeness of his manners made him beloved by all.

Feminine: απαράμιλλη agrees with ευγένεια.

5

Επέδειξε απαράμιλλο ζήλο στην εκπλήρωση των καθηκόντων του.

He showed unparalleled zeal in fulfilling his duties.

Masculine: απαράμιλλο (accusative masculine) agrees with ζήλο.

6

Η απαράμιλλη διαύγεια του πνεύματός του παρέμεινε ως το τέλος.

The unparalleled clarity of his mind remained until the end.

Feminine: απαράμιλλη agrees with διαύγεια.

7

Η περιοχή διακρίνεται για την απαράμιλλη ποικιλομορφία της χλωρίδας της.

The area is distinguished for the unparalleled diversity of its flora.

Feminine: απαράμιλλη agrees with ποικιλομορφία.

8

Η απαράμιλλη σταθερότητα των θέσεών του του χάρισε τον σεβασμό των αντιπάλων του.

The unparalleled stability of his positions earned him the respect of his opponents.

Feminine: απαράμιλλη agrees with σταθερότητα.

1

Η απαράμιλλη υπαρξιακή αγωνία που διατρέχει το έργο του Καφκικού σύμπαντος.

The unparalleled existential angst that runs through the work of the Kafkaesque universe.

Feminine: απαράμιλλη agrees with αγωνία.

2

Η απαράμιλλη εμβρίθεια της ανάλυσής του δεν άφησε περιθώρια για αμφισβήτηση.

The unparalleled profundity of his analysis left no room for doubt.

Feminine: απαράμιλλη agrees with εμβρίθεια.

3

Το κείμενο διακρίνεται από μια απαράμιλλη υφολογική αρτιότητα.

The text is distinguished by an unparalleled stylistic perfection.

Feminine: απαράμιλλη agrees with αρτιότητα.

4

Η απαράμιλλη συνοχή του επιχειρήματος κατέρριψε κάθε αντίλογο.

The unparalleled coherence of the argument demolished every counterargument.

Feminine: απαράμιλλη agrees with συνοχή.

5

Η απαράμιλλη πλαστικότητα της αρχαίας ελληνικής γλώσσας επιτρέπει λεπτές νοηματικές διακρίσεις.

The unparalleled plasticity of the ancient Greek language allows for subtle semantic distinctions.

Feminine: απαράμιλλη agrees with πλαστικότητα.

6

Η απαράμιλλη προσήλωσή του στο ιδεώδες της ελευθερίας τον οδήγησε στην αυτοθυσία.

His unparalleled devotion to the ideal of freedom led him to self-sacrifice.

Feminine: απαράμιλλη agrees with προσήλωση.

7

Η απαράμιλλη εναργεια των εικόνων στην ποίηση του Ελύτη.

The unparalleled vividness of the images in Elytis' poetry.

Feminine: απαράμιλλη agrees with ενάργεια.

8

Η απαράμιλλη ευρύτητα των γνώσεών του τον καθιστά μια πραγματική αυθεντία.

The unparalleled breadth of his knowledge makes him a true authority.

Feminine: απαράμιλλη agrees with ευρύτητα.

ترکیب‌های رایج

απαράμιλλη ομορφιά
απαράμιλλο κάλλος
απαράμιλλη ποιότητα
απαράμιλλη δεξιοτεχνία
απαράμιλλο ήθος
απαράμιλλη γενναιότητα
απαράμιλλη φινέτσα
απαράμιλλο θάρρος
απαράμιλλη τεχνική
απαράμιλλη φιλοξενία

عبارات رایج

με απαράμιλλη χάρη

σε απαράμιλλο βαθμό

απαράμιλλη αξία

απαράμιλλο στυλ

απαράμιλλη υπομονή

απαράμιλλη ακρίβεια

απαράμιλλη γεύση

απαράμιλλη δύναμη

برای دیدن همه مثال‌ها رایگان ثبت‌نام کنید

محتوای مرتبط

مفید بود؟

نظرات (0)

برای نظر دادن وارد شوید
هنوز نظری وجود ندارد. اولین نفری باشید که افکار خود را به اشتراک می‌گذارد!