get the sack
To be fired from a job.
بهطور تحتاللفظی: To receive the sack (a bag or sack).
در ۱۵ ثانیه
- Means to be fired from a job.
- Informal and often negative.
- Likely from historical dismissal practices.
- Avoid in formal settings.
معنی
وقتی کسی "کیسه را دریافت می کند" (gets the sack)، به این معنی است که از شغل خود اخراج شده است. این یک راه بسیار صریح و اغلب منفی برای گفتن اینکه کسی شغل خود را از دست داده است، معمولاً به طور غیرمنتظره یا بدون تشریفات زیاد است. این یک نیش مشخص دارد، مانند پایان ناگهانی و ناخواسته زندگی شغلی شما.
مثالهای کلیدی
3 از 12Texting a friend about a mutual acquaintance
Did you hear about Mark? He totally `got the sack` from his new job already!
Did you hear about Mark? He totally got fired from his new job already!
Discussing a movie plot twist
I was so shocked when the main character `got the sack` right before the big project deadline.
I was so shocked when the main character got fired right before the big project deadline.
Gossiping at a coffee break
Apparently, Sarah `got the sack` last week because she kept showing up late.
Apparently, Sarah got fired last week because she kept showing up late.
زمینه فرهنگی
The phrase `get the sack` likely originated from a historical practice where dismissed laborers received their final wages or belongings in a sack. This tangible act symbolized their severance from employment. Its persistence highlights a cultural tendency to use vivid, often slightly harsh, imagery to describe negative life events like job loss, making the experience more relatable and memorable. It’s a linguistic relic of simpler, perhaps harsher, economic times.
Think 'Sack' = Pack Your Stuff
Imagine being handed a sack to pack all your personal belongings after being fired. That visual helps remember the meaning!
Avoid in Formal Settings!
Using `get the sack` in a job interview or professional email sounds unprofessional and could even hurt your chances. Stick to 'fired' or 'terminated'.
در ۱۵ ثانیه
- Means to be fired from a job.
- Informal and often negative.
- Likely from historical dismissal practices.
- Avoid in formal settings.
What It Means
This phrase isn't about literally receiving a bag! It means you've been fired. Your employer has ended your job. It’s a direct and often harsh way to say someone is no longer employed. Think of it as a sudden, unwanted departure from your work. It carries a weight of finality, often implying the firing wasn't voluntary.
Origin Story
Where did this colorful phrase come from? Nobody knows for sure, but the most popular theory links it to the world of work centuries ago. When a worker was dismissed, they might have been given their wages in a sack. Alternatively, they might have been handed a sack to pack up their belongings. Imagine that! Your final paycheck, or your personal stuff, all bundled into a sack. It sounds a bit primitive, doesn't it? This visual of being handed a sack as a symbol of dismissal stuck. It’s like a tangible representation of being let go. So, the next time you hear it, picture someone packing their life into a sack. It’s a bit dramatic, but that's where the idiom likely got its start.
How To Use It
Use get the sack when someone has been fired from their job. It's usually said about someone else, not yourself, unless you're being very dramatic or self-deprecating. It's informal, so save it for chats with friends or casual conversations. You wouldn't use it in a formal job interview, for example. It’s a common way to share news about someone losing their job. It implies the firing was involuntary. It’s not usually used for retirement or quitting.
Real-Life Examples
- My neighbor's son
got the sackfrom his summer job for being late too often. - The CEO
got the sackafter the company's profits plummeted. - She was worried she might
get the sackafter that big mistake. - After the scandal, the entire team
got the sack. - He bragged about his new job, but a month later, he
got the sack.
When To Use It
Use get the sack when you're talking about someone being fired. It's perfect for casual conversations with friends or family. If you hear gossip about someone losing their job, this phrase fits right in. It works well when you want to convey that the job loss was sudden or unexpected. It’s also good when the reason for firing is somewhat negative, like poor performance or misconduct. It’s a very common idiom in British English, but widely understood elsewhere.
When NOT To Use It
Avoid get the sack in formal settings. Think twice before using it in a job interview, a business meeting, or a performance review. It sounds too casual and unprofessional. Also, don't use it if someone quit their job willingly. They didn't get the sack; they resigned. It's also not appropriate for discussing retirement. That's a happy occasion, not a firing! Using it for retirement would be quite awkward, like inviting someone to a surprise party they already know about.
Common Mistakes
- ✗ I
got sackedfrom my job. → ✓ Igot the sackfrom my job. - ✗ My boss
gave me the sackbecause I was late. → ✓ My bossfired mebecause I was late. (While grammatically okay,gave me the sackis less common thanfired mein this context). - ✗ She
got the sackfor retiring early. → ✓ Sheretired early. (Retiring isn't being fired). - ✗ He
got the sackto start his own business. → ✓ Hequitto start his own business. (Quitting is voluntary).
Similar Expressions
Fired(most common, neutral)Let go(softer, often implies downsizing)Sacked(more direct, informal)Given the boot(very informal, emphasizes being kicked out)Made redundant(formal, implies job elimination due to business reasons)
Memory Trick
Imagine your boss handing you a big, empty sack on your last day. Inside, there's nothing but your personal belongings. That's your cue: get the sack means you're out! It’s a visual reminder of being dismissed. It’s a bit grim, but effective. Like remembering a scary movie scene to recall a plot point.
Quick FAQ
- Is
get the sackalways negative? Yes, it strongly implies involuntary termination, often due to performance issues or misconduct. It's rarely a neutral term. - Can I use
sackas a verb? Yes,to sacksomeone means to fire them. It's informal and common in British English. So, 'The boss sacked him.' - Is it formal or informal? Definitely informal. You wouldn't use it in professional correspondence or formal speeches.
نکات کاربردی
This is a highly informal idiom, best reserved for casual conversations among friends or family. It carries a negative connotation, implying involuntary termination, often due to the employee's fault. Avoid using it in professional contexts, such as job interviews or formal written communication, where it would sound inappropriate and unprofessional.
Think 'Sack' = Pack Your Stuff
Imagine being handed a sack to pack all your personal belongings after being fired. That visual helps remember the meaning!
Avoid in Formal Settings!
Using `get the sack` in a job interview or professional email sounds unprofessional and could even hurt your chances. Stick to 'fired' or 'terminated'.
British English Favorite
This idiom is particularly common in British English, though it's understood worldwide. You'll hear 'sacked' used as a verb frequently there too!
A Relic of Directness
The phrase reflects a historical era where job dismissal might have been more starkly symbolized. It carries a bluntness that persists in informal language today.
مثالها
12Did you hear about Mark? He totally `got the sack` from his new job already!
Did you hear about Mark? He totally got fired from his new job already!
Here, 'got the sack' is used casually to share surprising news about someone else's job loss.
I was so shocked when the main character `got the sack` right before the big project deadline.
I was so shocked when the main character got fired right before the big project deadline.
Used here to describe a dramatic, negative turn of events for a character.
Apparently, Sarah `got the sack` last week because she kept showing up late.
Apparently, Sarah got fired last week because she kept showing up late.
This is a typical informal use, sharing workplace gossip about someone's dismissal.
It wasn't the end, just a new beginning! Sometimes you have to `get the sack` to find your true path. #careerchange #newbeginnings
It wasn't the end, just a new beginning! Sometimes you have to get fired to find your true path. #careerchange #newbeginnings
Used here somewhat ironically or metaphorically, framing being fired as a catalyst for positive change.
✗ I hope I don't `get the sack` from this opportunity. → ✓ I hope I don't fail to meet expectations in this role.
✗ I hope I don't get fired from this opportunity. → ✓ I hope I don't fail to meet expectations in this role.
This phrase is too informal and negative for a professional context like a job interview follow-up.
OMG, you won't believe it! My boss just told me I `got the sack`! 😭
OMG, you won't believe it! My boss just told me I got fired! 😭
Used here to express personal shock and distress about being fired.
Following the restructuring, several employees `were given the sack` due to role redundancy.
Following the restructuring, several employees were fired due to role redundancy.
While 'got the sack' is informal, the passive form 'were given the sack' can sometimes be used in slightly more formal contexts, though 'were let go' or 'were made redundant' are preferred.
I `got the sack` from my first job because I wasn't very good at it, honestly.
I got fired from my first job because I wasn't very good at it, honestly.
Self-deprecating use, admitting fault for being fired.
✗ I think my boss wants to `get the sack` for me. → ✓ I think my boss wants to `fire me`.
✗ I think my boss wants to get fired for me. → ✓ I think my boss wants to fire me.
The subject and object are reversed here. The boss is the one doing the firing, not the one getting fired.
This is scary! I'm terrified I'll `get the sack` if I mess up this presentation.
This is scary! I'm terrified I'll get fired if I mess up this presentation.
Expressing anxiety about potential job loss due to performance.
He's been looking for work for months since he `got the sack` last year.
He's been looking for work for months since he got fired last year.
Used to explain why someone is currently unemployed.
My dog looks so guilty, I swear he thinks he's going to `get the sack` for chewing my shoes!
My dog looks so guilty, I swear he thinks he's going to get fired for chewing my shoes!
A humorous, anthropomorphic use, applying the human concept of being fired to a pet's misbehavior.
خودت رو بسنج
Choose the sentence that uses the phrase correctly.
Which sentence correctly uses the idiom 'get the sack'?
'Get the sack' means to be fired, which is usually not a happy event and doesn't apply to quitting or retiring.
Fill in the blank with the correct form of the idiom.
The context implies a negative consequence for repeated mistakes, making 'get the sack' (meaning to be fired) the most appropriate choice.
Find and fix the error in the sentence.
While 'give someone the sack' is a related idiom, 'fired her' is more direct and common in this specific sentence structure. 'Get the sack' is also common, but 'gave her the sack' sounds slightly less natural here.
Choose the sentence that uses the phrase correctly.
Which sentence uses 'get the sack' appropriately?
'Get the sack' means to be fired, which is a likely consequence of serious misconduct like stealing.
Fill in the blank with the correct form of the idiom.
Downsizing often leads to layoffs or firings. 'Get the sack' fits the context of losing one's job due to company changes.
Find and fix the error in the sentence.
While 'get the sack' is common, 'be sacked' is often preferred in slightly more formal or direct statements about potential firing, especially when discussing consequences.
Translate the sentence into English.
The Spanish sentence 'Le han despedido del trabajo' directly translates to 'He has been fired from his job'. An informal equivalent using the idiom is 'He got the sack from his job'.
Choose the sentence that uses the phrase correctly.
Which sentence demonstrates the correct usage of 'get the sack'?
'Get the sack' means to be fired, and showing up drunk is a common reason for dismissal. The other options misuse the phrase.
Find and fix the error in the sentence.
While 'get the sack' is informal, 'get fired' is often preferred in personal statements of worry about job loss, sounding slightly less blunt.
Fill in the blank with the correct form of the idiom.
The threat of job loss due to poor performance makes 'get the sack' the correct idiomatic choice.
Translate the sentence into English.
The French 'viré' means fired. An informal English equivalent is 'got the sack'.
Choose the sentence that uses the phrase correctly.
Which sentence uses 'get the sack' correctly?
'Get the sack' means to be fired, usually for negative reasons like poor performance or lateness. The other options describe positive events or voluntary departures.
🎉 امتیاز: /12
ابزارهای بصری یادگیری
Formality Spectrum for 'Get the Sack'
Often used among close friends or in very casual settings. Can sound a bit harsh.
He totally `got the sack`!
Standard usage in everyday conversations among peers. Widely understood.
My colleague `got the sack` last week.
Less common, but possible in reported speech or when quoting.
The news report said the manager `got the sack`.
Avoided. Phrases like 'was terminated' or 'was let go' are preferred.
Not recommended for formal use.
When Do People Use 'Get the Sack'?
Gossiping with friends
Did you hear? John `got the sack`!
Discussing workplace drama
She `got the sack` for poor performance.
Sharing surprising news
Can you believe he `got the sack` after only a month?
Explaining unemployment
He's been looking for work since he `got the sack`.
Making a joke (carefully!)
My dog looks like he `got the sack` for chewing the couch.
Reporting negative events
The whole team `got the sack` after the scandal.
Comparing 'Get the Sack' with Similar Phrases
Reasons Why Someone Might 'Get the Sack'
Performance Issues
- • Poor quality work
- • Not meeting targets
- • Lack of skills
- • Constant lateness
Misconduct
- • Theft
- • Dishonesty
- • Harassment
- • Insubordination
- • Being drunk/drugged at work
Company Changes
- • Downsizing
- • Restructuring
- • Company closure
Other
- • Repeated policy violations
- • Security breaches
بانک تمرین
12 تمرینهاWhich sentence correctly uses the idiom 'get the sack'?
'Get the sack' means to be fired, which is usually not a happy event and doesn't apply to quitting or retiring.
After missing the deadline for the third time, he feared he would ___.
The context implies a negative consequence for repeated mistakes, making 'get the sack' (meaning to be fired) the most appropriate choice.
اشتباه را پیدا و اصلاح کنید:
She was surprised when her boss gave her the sack for no reason.
While 'give someone the sack' is a related idiom, 'fired her' is more direct and common in this specific sentence structure. 'Get the sack' is also common, but 'gave her the sack' sounds slightly less natural here.
Which sentence uses 'get the sack' appropriately?
'Get the sack' means to be fired, which is a likely consequence of serious misconduct like stealing.
The company is downsizing, and several people might ___ next month.
Downsizing often leads to layoffs or firings. 'Get the sack' fits the context of losing one's job due to company changes.
اشتباه را پیدا و اصلاح کنید:
My colleague is worried he will get the sack if the project fails.
While 'get the sack' is common, 'be sacked' is often preferred in slightly more formal or direct statements about potential firing, especially when discussing consequences.
Le han despedido del trabajo.
راهنماییها: Think of an informal way to say 'fired'., Consider the idiom related to a bag.
The Spanish sentence 'Le han despedido del trabajo' directly translates to 'He has been fired from his job'. An informal equivalent using the idiom is 'He got the sack from his job'.
Which sentence demonstrates the correct usage of 'get the sack'?
'Get the sack' means to be fired, and showing up drunk is a common reason for dismissal. The other options misuse the phrase.
اشتباه را پیدا و اصلاح کنید:
I hope I don't get the sack for this mistake.
While 'get the sack' is informal, 'get fired' is often preferred in personal statements of worry about job loss, sounding slightly less blunt.
The entire department was told they would ___ if performance didn't improve immediately.
The threat of job loss due to poor performance makes 'get the sack' the correct idiomatic choice.
Il a été viré de son travail.
راهنماییها: What's an informal idiom for being fired?, Think about the 'sack' connection.
The French 'viré' means fired. An informal English equivalent is 'got the sack'.
Which sentence uses 'get the sack' correctly?
'Get the sack' means to be fired, usually for negative reasons like poor performance or lateness. The other options describe positive events or voluntary departures.
🎉 امتیاز: /12
آموزشهای ویدیویی
آموزشهای ویدیویی این عبارت را در یوتیوب پیدا کنید.
سوالات متداول
18 سوالIt means to be fired from your job. It's an informal way to say that your employer has terminated your employment, usually due to performance issues or misconduct. It implies the dismissal was involuntary and often unexpected.
It is definitely an informal phrase. You would use it when chatting with friends or family about someone losing their job. It's not appropriate for professional settings like job interviews or business emails, where terms like 'terminated' or 'let go' are preferred.
Yes, you can, but it often sounds quite dramatic or self-deprecating. For example, someone might say, 'I really messed up, I think I'm going to get the sack!' It emphasizes the negative and involuntary nature of the firing.
'Get fired' is the most common and neutral term for losing your job involuntarily. 'Get the sack' is a more informal and slightly more colorful idiom that carries a similar meaning, often implying a more abrupt or negative dismissal.
Absolutely! Informally, you might hear 'get the boot' or simply 'be sacked'. More formally, people use 'be terminated', 'be let go' (often softer, implying layoffs), or 'be made redundant' (when the job itself is eliminated).
The exact origin is uncertain, but the most popular theory connects it to historical practices where dismissed workers might have received their final wages or belongings in a sack. This tangible item served as a symbol of their dismissal from employment.
The 'sack' likely refers to a literal bag. The historical practice might have involved handing the worker their final pay or personal items in a sack upon dismissal. This visual act became associated with losing one's job.
Yes, it is understood in American English, although 'get fired' is much more common. You might hear 'get the sack' occasionally, especially in informal contexts or from people who have lived in the UK. It's more prevalent in British English.
No, you cannot 'get the sack' if you quit. 'Get the sack' specifically means to be fired or dismissed by your employer. Quitting is a voluntary act, so you would say 'I resigned' or 'I quit'.
Definitely not! Retirement is a planned and often celebrated end to one's working career. 'Getting the sack' implies an involuntary and usually negative termination of employment, so it's completely inappropriate to use for retirement.
Yes, it can be used humorously, often in an exaggerated or anthropomorphic way. For instance, someone might jokingly say their pet 'got the sack' for misbehaving. However, using it humorously about actual human job loss can be risky and might seem insensitive.
A common mistake is using it in formal situations. For example, saying 'I hope I don't get the sack from this internship' sounds unprofessional. Learners should remember it's strictly informal.
Yes, the verb is 'to sack'. So, an employer 'sacks' an employee. For example, 'The boss sacked him yesterday.' This verb form is also informal and common in British English.
While you *could* technically say someone 'got the sack' due to downsizing, it's more common and appropriate to use softer terms like 'was let go' or 'was made redundant'. 'Get the sack' often implies fault on the employee's part.
Both are informal idioms for being fired. 'Get the boot' often implies a more forceful or abrupt dismissal, like being physically kicked out. 'Get the sack' is slightly more common and perhaps a bit less aggressive in its imagery.
Rarely. While someone might sarcastically frame being fired as a 'good thing' ('I guess I got the sack, but it's a blessing in disguise!'), the phrase itself inherently carries a negative connotation of involuntary job loss.
'Be fired' is straightforward and neutral. 'Get the sack' adds a layer of informality and often suggests the dismissal was due to the employee's actions or failings, carrying a bit more of a negative punch.
It's generally avoided in formal news reporting, where terms like 'terminated', 'dismissed', or 'lost their job' are preferred. However, a more informal or opinion-based report might quote someone using the phrase.
عبارات مرتبط
be fired
synonymTo have your job terminated by your employer.
This is the most direct and neutral synonym for 'get the sack', suitable for almost any context.
be let go
related topicTo lose your job, often due to downsizing or restructuring rather than performance.
While both involve job loss, 'be let go' is softer and usually implies external business reasons, unlike the often performance-related 'get the sack'.
be made redundant
related topicTo lose your job because the position is no longer needed by the company.
This is a formal term for job loss due to business needs, contrasting with the more personal and often fault-based implication of 'get the sack'.
get the boot
informal versionTo be fired from a job, often in a sudden or harsh manner.
This is a very similar informal idiom, perhaps even more aggressive in its implication of being forcefully removed.
resign
antonymTo voluntarily give up your job.
This is the direct opposite of 'get the sack'; it signifies a voluntary departure rather than an involuntary termination.
be sacked
synonymTo be fired from a job (verb form).
This is the direct verb form of the action implied by 'get the sack', commonly used in informal British English.