در ۱۵ ثانیه
- Means to let something stay or depart at a specific time.
- Use 'at' for location or departure time.
- Common in everyday conversation and texting.
- Avoid harsh abandonment meanings; use 'make' or 'leave a mark' instead.
معنی
این عبارت برای صحبت در مورد قرار دادن یک شیء در یک مکان خاص یا انتخاب زمان برای توقف یک فعالیت استفاده می شود. اغلب شامل تصمیم عمدی برای اجازه دادن به باقی ماندن چیزی یا کسی در جایی است که هست، یا ترک یک مکان در زمان مشخص.
مثالهای کلیدی
3 از 12Texting a friend
Hey! Can I leave my extra charger at your place? I might forget it otherwise!
Hey! Can I leave my extra charger at your place? I might forget it otherwise!
Planning a trip
We have to leave at dawn if we want to catch the early ferry.
We have to leave at dawn if we want to catch the early ferry.
At a coffee shop
Can I leave my laptop here for a few minutes while I grab a pastry?
Can I leave my laptop here for a few minutes while I grab a pastry?
زمینه فرهنگی
In the US, 'leave it at the door' is a common metaphor meaning to forget your personal problems when you enter work, or to leave your ego behind. British English often uses 'leave it at that' to politely end a social interaction that might become awkward, reflecting a cultural preference for avoiding 'scenes'. The concept of 'leaving things at' a specific place is very common in Japan's high-trust society, where items are often left in public areas (like umbrellas at shop entrances) without fear of theft. In many Middle Eastern cultures, hospitality means you would rarely 'leave at' a strict time; staying longer is often seen as a sign of enjoying the host's company.
The 'It' Rule
If you are ending a conversation, always say 'leave IT at that'. Without 'it', the sentence feels unfinished to a native speaker.
Destination Danger
Never say 'leave at [City Name]' unless you are currently in that city and leaving it. If you are going there, use 'for'.
در ۱۵ ثانیه
- Means to let something stay or depart at a specific time.
- Use 'at' for location or departure time.
- Common in everyday conversation and texting.
- Avoid harsh abandonment meanings; use 'make' or 'leave a mark' instead.
What It Means
Leave at is a super common phrase. It means to allow something or someone to stay in a particular place. Think about leaving your keys on the table. You aren't taking them with you. Or, it can mean to depart from a place at a specific time. Like leaving your house at 8 AM. It's about a decision to stay put or to go. It’s not about abandoning something in a negative way, usually. It’s more neutral. Like deciding to leave a book on your friend's shelf. You'll get it later! Easy peasy.
How To Use It
You use leave at in two main ways. First, for location. You leave something at a place. I will leave the package at your door. Second, for time. You leave at a certain hour. We need to leave at noon. The at is crucial here. It connects the action (leave) with the destination or the time. It’s a fixed pairing. Like peanut butter and jelly. You wouldn't say leave on your door for location. That sounds weird. And leave noon for time? Nope. At is the magic word.
Real-Life Examples
Imagine you're texting your friend about a party. You might say, Can I leave my jacket at your place tonight? Or if you're planning a road trip, We should leave at sunrise to beat the traffic. On a streaming service, you might see a notification: Your show will leave the platform at the end of the month. Even in a video game, a character might say, Leave the artifact at the ancient altar. It's everywhere!
When To Use It
Use leave at when you want to be specific. About where something is staying. Or when you are departing. It works for objects, people, and yourself. Please leave the documents at reception. She decided to leave her kids at grandma's for the weekend. The train will leave at 3 PM sharp. It’s a versatile phrase. Use it when you mean 'to allow to remain' or 'to depart at a time'. It’s your go-to for these ideas.
When NOT To Use It
Don't use leave at when you mean 'to abandon' in a harsh way. Like leaving a pet behind. That has a different, sadder feel. You also wouldn't use it for very abstract concepts. Like leaving an impression. You'd say 'make an impression'. Or leave a mark. Leave at is pretty concrete. It sticks to places and times. Also, avoid it for very formal, official announcements unless it's about time. The flight will depart at 10 AM is better than The flight will leave at 10 AM in a formal announcement. But for everyday chat? Leave at is fine.
Common Mistakes
Learners often mix up leave at with other prepositions. Or they forget the at entirely. For location, saying leave the book on the table is okay, but leave the book at the table can imply leaving it unattended *near* the table, maybe for someone else to pick up. For time, forgetting at is a big one. We leave 5 PM is incorrect. It should be We leave at 5 PM. Another mistake is using leave for incorrectly. Leave for work is correct, meaning you are going *towards* work. But leave at work means leaving something *behind* at your workplace. Confusing, right? It's like a grammar puzzle!
Similar Expressions
Stay at is the opposite. It means to remain in a place. You can stay at my house. Drop off is similar to leaving something somewhere. Can you drop off the package at the post office? Set down means to place something gently. Please set down the vase carefully. Depart from is more formal than leave at for time. The train will depart from Platform 3. They all have slightly different vibes, like different flavors of ice cream!
Common Variations
Sometimes you'll hear leave behind. This usually means forgetting something or intentionally not taking something. Don't leave your phone behind! He had to leave his old car behind. Leave out means to omit or exclude. Don't leave out any important details. Leave over means to save for later. We have some cake left over. These are cousins of leave at, sharing the leave root but with different meanings.
Memory Trick
Think of a ATtractive LEAVE-ing party! The guests LEAVE AT a specific time, and they might LEAVE ATtractive gifts AT the host's house. The AT in leave at is like a tiny arrow pointing to the destination or the time. It’s the anchor! Imagine an ATlas with a pin on it – you LEAVE AT that spot on the map. Or a clock face, the hands LEAVE AT a certain number. The AT is your signal!
Quick FAQ
Q. Is leave at formal or informal?
A. It’s generally neutral. You can use it in most everyday situations. It’s not super casual slang, but it’s not stiffly formal either. Think of it as your reliable everyday phrase.
Q. Can I use leave at for people?
A. Yes! You can say I had to leave my kids at their grandparents' house. It means letting them stay there for a while. It implies a planned arrangement, not abandonment.
Q. What's the difference between leave at and leave in?
A. Leave at is usually for a specific spot (leave it at the counter) or a precise time (leave at 8 AM). Leave in often suggests a longer duration or a container (leave the car in the garage, leave the message in the voicemail). They have slightly different spatial focuses.
Q. Does leave at always mean a physical place?
A. Not always! It can refer to a time (leave at midnight) or even a state (leave the door unlocked). The core idea is allowing something to remain in a certain condition or location, or departing at a set time.
نکات کاربردی
The phrase `leave at` is versatile, fitting well in both casual and professional settings, especially when discussing departure times or designating a spot for an item. Be mindful that while `leave at` can imply leaving something near a location, using `leave on` for surfaces or `leave in` for containers often provides clearer meaning. Avoid using it for harsh abandonment scenarios.
The 'It' Rule
If you are ending a conversation, always say 'leave IT at that'. Without 'it', the sentence feels unfinished to a native speaker.
Destination Danger
Never say 'leave at [City Name]' unless you are currently in that city and leaving it. If you are going there, use 'for'.
Delivery Notes
When ordering online, 'Leave at door' is the most common and clear instruction you can give.
Polite Ending
'Let's leave it at that' is a great way to be polite but firm when you don't want to talk anymore.
مثالها
12Hey! Can I leave my extra charger at your place? I might forget it otherwise!
Hey! Can I leave my extra charger at your place? I might forget it otherwise!
Here, 'leave at' means to allow the charger to remain at the friend's location.
We have to leave at dawn if we want to catch the early ferry.
We have to leave at dawn if we want to catch the early ferry.
This uses 'leave at' to specify the exact time of departure.
Can I leave my laptop here for a few minutes while I grab a pastry?
Can I leave my laptop here for a few minutes while I grab a pastry?
Implies allowing the laptop to remain unattended at that spot temporarily.
Leaving my worries at the door today. Time for some much-needed relaxation. ✌️
Leaving my worries at the door today. Time for some much-needed relaxation. ✌️
Figurative use, meaning to not bring worries into the relaxing space.
I will ensure all project files are left at the designated secure server by EOD.
I will ensure all project files are left at the designated secure server by EOD.
Professional context, meaning the files will remain at that location.
Please leave the signed contract at the reception desk for courier pickup.
Please leave the signed contract at the reception desk for courier pickup.
Clear instruction for where an item should remain.
✗ We need to leave 7 AM sharp.
✗ We need to leave 7 AM sharp.
The preposition 'at' is required before a specific time.
✗ I left the book at the table.
✗ I left the book at the table.
While sometimes acceptable, 'on the table' is more common for simply placing a book. 'At the table' might imply leaving it there for someone else, or specifically next to the table.
My diet plan is officially left at the altar of pizza. Worth it!
My diet plan is officially left at the altar of pizza. Worth it!
Humorous, metaphorical use implying the diet has been abandoned for pizza.
Leaving a piece of my heart at this beautiful city.
Leaving a piece of my heart at this beautiful city.
Poetic expression meaning a part of one's emotional connection remains.
Please leave the order at my doorstep.
Please leave the order at my doorstep.
Standard instruction for contactless delivery.
We decided to leave our old furniture at the house for the new owners.
We decided to leave our old furniture at the house for the new owners.
Means allowing the furniture to remain in the house.
خودت رو بسنج
Fill in the missing words to complete the sentence.
I'm tired of arguing. Let's just _______ _______ at that.
The phrase 'leave it at that' is a fixed idiom meaning to stop a discussion.
Which sentence is grammatically correct?
Choose the correct option:
We use 'leave for' when mentioning the destination.
Match the 'leave at' sentence with its meaning.
Match the following:
These represent the three main senses of the phrase.
Complete the dialogue.
A: Where should I put your package? B: Please _______ _______ the front door.
When leaving an object, we use 'leave + object + at + place'.
🎉 امتیاز: /4
ابزارهای بصری یادگیری
At vs. For
بانک تمرین
4 تمرینهاI'm tired of arguing. Let's just _______ _______ at that.
The phrase 'leave it at that' is a fixed idiom meaning to stop a discussion.
Choose the correct option:
We use 'leave for' when mentioning the destination.
هر مورد سمت چپ را با جفتش در سمت راست مطابقت دهید:
These represent the three main senses of the phrase.
A: Where should I put your package? B: Please _______ _______ the front door.
When leaving an object, we use 'leave + object + at + place'.
🎉 امتیاز: /4
آموزشهای ویدیویی
آموزشهای ویدیویی این عبارت را در یوتیوب پیدا کنید.
سوالات متداول
10 سوالYes, this is the most common way to state your departure time.
It is neutral. It's fine for both business and casual talk.
'Leave at' refers to a specific point or time. 'Leave in' refers to a container or a period of time (e.g., 'leave in 5 minutes').
Usually no. You 'leave someone with' another person, but you 'leave them at' a location.
Yes. 'I left my keys at home' is the past tense of 'I leave my keys at home'.
Yes, if you are telling someone where to drop an object or where you will be departing from.
You might say, 'I left my previous role at a point where the project was completed.'
Not necessarily. It can just mean you want to save time or avoid a long debate.
Yes, this is correct as it specifies the location of departure.
Yes, it is used exactly the same way in all major English dialects.
عبارات مرتبط
leave for
similarTo depart toward a destination
leave behind
similarTo forget or abandon something
drop off at
specialized formTo deliver something/someone to a place
stay at
contrastTo remain in a place
leave off
builds onTo stop doing something